📚📚 Read every day challenge - Fall 2022 🍁🍂

Just like last time, I don’t have any specific goals aside from reading in Japanese for at least a little bit for every day of the next three months. I might do a bit of listening practice, which I’ll also keep track of here.

I would like to finish at least one novel this challenge though since I didn’t over the summer one. I have three started right now (2.43 清陰高校男子バレー部 代表決定戦編①・空への助走 福蜂工業高校運動部・明日をくれた君に、光のラブレターを), plus I should be getting vol 2-4 of 夜カフェ early October.

bookmeter

10月
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
11月
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
12月
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
読んだ本

漫画:
・よつばと!⑪ - あずまきよひこ
・極主夫道⑧ - おおのこうすけ
・晴れのち四季部② - ひのた
・晴れのち四季部③ - ひのた
・魔法使いの騎士 - 渡辺祥智
・やんだと! 上 - 秀良子 (青空軍団)
・やんだと! 下 - 秀良子 (青空軍団)
・やんだとそのあとで - 秀良子 (青空軍団)
・S&S’s - 秀良子 (青空軍団)
・ハイキュー!!㉚ - 古舘春一
・ハイキュー!!㉛ - 古舘春一
・ハイキュー!!㉜ - 古舘春一
*初恋 - 一樹らい
*君には届かない。② - みか
*僕らの食卓 - 三田織
*不機嫌なモノノケ庵① - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵② - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵③ - ワザワキリ
*極主夫道⑨ - おおのこうすけ
*不機嫌なモノノケ庵④ - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵⑤ - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵⑥ - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵⑦ - ワザワキリ
*不機嫌なモノノケ庵⑧ - ワザワキリ
*オーマイヒーロー! - ココミ
*アイがラブしてユーなのさ - 蛇龍どくろ
*金持ち君と貧乏君 - 秀良子
*不機嫌なモノノケ庵⑨ - ワザワキリ
*SPY×FAMILY③ - 遠藤達哉
*ハイキュー!!㉝ - 古舘春一
*僕の中に君がいない - 遠藤エヌ
◎不機嫌なモノノケ庵⑩ - ワザワキリ

小説/LNs:
*倉橋燿子 - 夜カフェ②

Satori Reader:

英語で:
・The Emerald Atlas - John Stephens
・Bungou Stray Dogs (1) - Asagiri Kafka and Harukawa 35
・Bungou Stray Dogs (2) - Asagiri Kafka and Harukawa 35
・Bungou Stray Dogs (3) - Asagiri Kafka and Harukawa 35
・Bungou Stray Dogs BEAST (1) - Asagiri Kafka and Hoshikawa Shiwasu
・Bungou Stray Dogs BEAST (2) - Asagiri Kafka and Hoshikawa Shiwasu
・Dost Thou Know? - Ishihara Satoru
・The Fire Within - Chris D’Lacey
・Magic’s Pawn - Mercedes Lackey and Larry Dixon
・Magic’s Promise - Mercedes Lackey and Larry Dixon
*Magic’s Price - Mercedes Lackey and Larry Dixon
*Legends & Lattes - Travis Baldree

その他:

観たもの

日本語字幕付き:

英語字幕付き:
・オールドファッションカップケーキ
*不幸くんはキスするしかない!
*Tiger & Bunny

字幕なし:

聴いたもの

Previous challenges:
:books::books: Spring 2022 :cherry_blossom: :seedling:
:books::books: Summer 2022 :beach_umbrella::sunny:

31 Likes

Thank you windupbird for the calender template! I’m looking forward to this challenge!

Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
29 Likes

Let me just bookmark this real quick for easier stalking :male_detective:

11 Likes

Yay, new challenge! Thanks @windupbird! :durtle_love: It’s always fun to check email and find that the new challenge is up (since I’m being @'ed in the first post).

And how exciting to see so many people checking in already, and new faces too, so to speak :D
Let’s gooo! :books::books: :durtle_noice:

28 Likes
Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
29 Likes

:bookmark: :books: Redglare’s home post :maple_leaf: :fallen_leaf:

Calendar

Oct
Week 39
Week 40
Week 41
Week 42
Week 43
Week 44
Nov
Week 44
Week 45
Week 46
Week 47
Week 48
Dec
Week 48
Week 49
Week 50
Week 51
Week 52

:books: Bookmeter profile :books:


Reading material
Title Type Progress Completed
Honzuki 11 Book 17% → 100% Oct 25
狼と香辛料 Book 40% → 100% Oct 29
Honzuki 12 Book 0% → 100% Nov 13
Honzuki 13 Book 0% → 100% Nov 25
Honzuki 14 Book 0% →
Loopers VN

Previous home posts

Link to daily updates

October                 01, 02,
03, 04, 05, 06, 07, 08, 09,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31.

November
      01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30.

Dec            01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31.


33 Likes

nice! A new challenge! This way I can forget that I totally failed at updating for the last one :see_no_evil:

I have got pretty into using the Bookly app for tracking my reading recently, cos it gives me lots of automatic fun stats. So I won’t do a calendar but I might stop by at least once a week and share how I’ve got on. My main focus right now (other than reading things that are fun) has been upping my reading speed. But it’s hard to see progress cos I love to read things at wildly different difficulty levels :sweat_smile: Still, I will be making some efforts at fitting in more comfortable difficulty extensive reading style things.

33 Likes

Normally these challenges were just somewhere to hang out while I read every day regardless, but at the moment I’ve fallen off a bit and probably need some actual goal to stick to so I’m going to join as proper accountability, like a real challenge now. Just have to drag myself away from Splatoon 3 and horror movies long enough to do it :melting_face:

Given the way progress has halted, I haven’t moved beyond what I was reading very much. I’m further but still in the midst of the first Flowers VN, and still going through Loopers with my club. I’m also 30% through 殺人出産, so I’ll be pulling from all of that. Think I’m just going to go for daily posts and not bother with the home post stuff. Too lazy right now :person_shrugging:

32 Likes

:maple_leaf: polv’s Reading challenge of Fall 2022 (Q4) Home Post

:books::balance_scale: Bookmeter

Real progress and thoughts, as a sum of listening, reading, and other skills, would be in my personal Q4 home post :fallen_leaf:.

Nonetheless, daily calendar will be made here to link to my reading progress (max 1 per day).

I will try to progress at least every week, but the real goal posting here is to continue reading others’ progress, variety knowledge, and tips. I fear that I may skip reading too many (of others’ post) if I don’t visit and there are already too many replies (and I am not so good enough myself). May I try to read lots and better or not, is to be decided later (not a current priority).

十月
第1週目 01 ・ 02 ・
第2週目 03 ・ 04 :memo: 05 ・ 06 :memo: 07 :memo: 08 :memo: 09 ・
第3週目 10 :memo: 11 :memo: 12 :memo: 13 :memo: 14 :memo: 15 :memo: 16 :memo:
第4週目 17 :memo: 18 :memo: 19 :memo: 20 :memo: 21 :memo: 22 :memo: 23 :memo:
第5週目 24 :open_book: 25 ・ 26 :memo: 27 :memo: 28 :open_book: 29 :memo: 30 ・
第6週目 31 :memo:
十二月
第10週目 01 :memo: 02 :memo: 03 :memo: 04 :memo:
第11週目 05 :memo: 06 07 08 09 10 11
第12週目 12 13 14 15 16 17 18
第13週目 19 20 21 22 23 24 25
冬の初 26 27 28 29 30 31

I put in 3 months, because that has always been my intention.

29 Likes

:books: :fallen_leaf: windupbird’s summary post :maple_leaf: :books:

:sparkles: Challenge Progress and Links to Daily Posts :sparkles:

Oct
01 02:star2:
03 04 05 :heavy_multiplication_x: 06 :sound: 07 08 09:star2:
10 :sound: 11 :sound: 12 :sound: 13 :heavy_multiplication_x: 14 :heavy_multiplication_x: 15 16
17 :heavy_multiplication_x: 18 19 :heavy_multiplication_x: 20 21 :heavy_multiplication_x: 22 :heavy_multiplication_x: 23 :heavy_multiplication_x:
24 :heavy_multiplication_x: 25 :heavy_multiplication_x: 26 :heavy_multiplication_x: 27 :heavy_multiplication_x: 28 :heavy_multiplication_x: 29 :heavy_multiplication_x: 30 :heavy_multiplication_x:
31 :heavy_multiplication_x:
Nov
01 02 :heavy_multiplication_x: 03 04 :heavy_multiplication_x: 05 :heavy_multiplication_x: 06 :heavy_multiplication_x:
07 :heavy_multiplication_x: 08 :heavy_multiplication_x: 09 :speaker: 10 11 :heavy_multiplication_x: 12 :heavy_multiplication_x: 13 :speaker:
14 15 :heavy_multiplication_x: 16 :heavy_multiplication_x: 17 :speaker: 18 :speaker: 19 :heavy_multiplication_x: 20 :heavy_multiplication_x:
21 :heavy_multiplication_x: 22 :heavy_multiplication_x: 23 :heavy_multiplication_x: 24 :speaker: 25 :heavy_multiplication_x: 26 :heavy_multiplication_x: 27 :heavy_multiplication_x:
28 :heavy_multiplication_x: 29 :heavy_multiplication_x: 30 :heavy_multiplication_x:

Wrap-Up Post

= read today
:speaker: = listened today
:star2: = read and listened today
:heavy_multiplication_x: = missed day

Approach for this challenge

I’m going to try to do the Listen Every Day Challenge again as well, so my aim will be to do something every day, with a roughly even mix of reading days and listening days. I will be honest, I might be on the struggle bus this entire challenge because work is so busy. I’ll also be going away for a couple weeks throughout the challenge period and I don’t plan to keep up with Japanese during that time. As for materials - no plans, I will be going with the flow for this one :joy:

Previous challenge summary posts

Summer 2021 Challenge :beach_umbrella:
Fall 2021 Challenge :maple_leaf: :fallen_leaf: :raccoon:
Winter 2022 Challenge :snowman_with_snow: :snowflake:
Spring 2022 Challenge :cherry_blossom: :seedling:
Summer 2022 Challenge :beach_umbrella: :sunny:

Also, here’s my Bookmeter , in case anyone’s interested! ^^

33 Likes

Hi! This is my first time doing one of these reading challenges. I hope to improve my reading skills along with everyone else. :blush:

I plan on reading/have read:

Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
November
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Updates

October 1
October 2
October 4
October 5
October 6
October 7
October 8
October 9
October 10
October 11 - started reading ごんぎつね
October 12 + 13
October 14
October 16
October 17
October 18 + 19
October 20
October 21
October 22
October 23
October 24
October 25
October 26
October 27 - finished ごんぎつね
October 28
October 29
October 30 & 31

34 Likes

:books: :maple_leaf: softlyraining’s spooky book stack :jack_o_lantern: :open_book:

Yay, the reading challenge is here yet again! Always love participating and seeing what everyone’s got their eyeballs in. :eyes:

Per the title, I want to try having a reading theme for October (probably not for November, but you never know). The theme, naturally, is “Halloween.” Basically, I want to focus on reading things that are ハロウィンっぽい. They don’t have to be dark, per se––just things that have a spooky vibe or elements that evoke Halloween, like witches. The two things I’m currently thinking of are とつくにの少女1 and 魔女の宅急便. However, I’m certainly open to suggestions! I don’t know how far I’ll get when it comes to finishing these for October, so it’s entirely possible the theme will end up continuing into November.

Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

:orange_book: Bookmeter Profile

Reading Material

:red_square::green_square: とつくにの少女1 by ながべ
:red_square::question: 魔女の宅急便 by 角野 栄子
:red_square::question: ゴーストハント1 by いなだ 詩穂
:red_square::green_square: 名探偵コナン1 by 青山 剛昌

Completion Rubric

:red_square: 0% ~ 33%
:orange_square: 34% ~ 66%
:yellow_square: 67% ~ 99%
:green_square: 100% COMPLETED!

Updates

October 1st - とつくにの少女1
October 2nd - とつくにの少女1
October 3rd - とつくにの少女1
October 4th - とつくにの少女1
October 5th - とつくにの少女1
October 6th - Satori Reader
October 7th - とつくにの少女1
October 8th - とつくにの少女1
October 9th - 魔女の宅急便
October 10th - 魔女の宅急便
October 11th - 魔女の宅急便
October 12th - Satori Reader
October 13th - 魔女の宅急便
October 14th - 魔女の宅急便
October 15th - 名探偵コナン1
October 17th - 名探偵コナン1
October 18th - 名探偵コナン1
October 19th - Satori Reader
October 20th - Satori Reader
October 21st - Satori Reader
October 22nd - Satori Reader and Animal Crossing
October 23rd - 名探偵コナン1
October 24th - 名探偵コナン1
October 25th - 名探偵コナン1
October 26th - 名探偵コナン1
October 27th - 名探偵コナン1
November 1st - 魔女の宅急便

32 Likes

First time I participate in a challenge here I’m so excited :heart_eyes:
I’ll be reading from Satori reader.
My current goal is to read for at least 20 minutes a day, I know it’s not much but a good start.
Thanks @windupbird for the challenge.

10月
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
11月
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
12月
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Reading List

Satori Reader Series:
Sakura and Suzuki (43 episodes)
Kiki-Mimi Radio (27 episodes)
Hall in The Wall (58 episodes)
Akiko’s American Foreign Exchange (133)

Updates

10月06日 Completed my first series

36 Likes

Looking forward to participating for the first time!
I will be reading part two and three of この素晴らしい世界に爆焔を and maybe some manga in between.
My goal for now is to try and read every day, even if I only manage to go through a few pages.

Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
37 Likes

:fallen_leaf: :maple_leaf: Autumn 2022 Reading Challenge :maple_leaf: :fallen_leaf:

Work done:

Visual Novels

  • ルーパーズ: Chapters 11, 12.

Status: In Progress.
Previous Challenges

2021:

2022:


First and foremost, thanks so much again for hosting the thread @windupbird <3 .

There’s always something I change in every challenge at this point I think, but bit by bit I’m discovering how I like to do things, what seems to be effective for me and how I want to go forward. Starting from this challenge I won’t be using an everyday layout anymore and I won’t be updating checkboxes in a calendar either, I’ve gotten rid of it altogether. This “off” month I’ve been experimenting with it and the only change I’ve seen is a positive one, with a lot less pressure to perform and no difference in productivity. I think I can do this now precisely because at this point after more than a year of daily challenges, the habit seems to be pretty ingrained and I always get back to it easily when I take a “break”, which is never really a complete break anyway. I’m not sure if this could have worked back then, but I’m grateful it does now. The only thing I will try to achieve is 10 new words in Anki everyday, which has been very easy so far because I almost always make enough cards in advance from what I play anyway. I’d be super happy if at the very minimum I can do that on the days that I don’t do anything else. It’s also not a limit in any way, just a consistent minimum, while still playing/reading for as long as I want. This way I’ll also mix a low amount of SRS with much more immersion, which is what I’ve been aiming for for a while already. I’m quite happy with this new plan.

I will still update virtually everyday even if no calendar, because as always the activity and interaction of this thread always pushes me forward and it’s fun :slight_smile: . Good luck to everyone! Here we go again.

32 Likes

I don’t know how well I’ll go in October as I’m on a dive trip with a group, though I suspect I’ll do ok (holidays are like that).

My main aims are going to be to keep up with my current book clubs (possibly 5 and counting) and increase my reading speed for the JLPT.

Oct
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Nov
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
30 Likes
Oct
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Nov
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Dec
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

This month is where I started last year so this challenge is my anniversary challenge. I’m still reading manga but my reading pace has increased since last year (from barely 2 volumes in the first challenge to 4 in the last challenge). Slowly but surely, my goal of reading manga in its original language is coming to fruition. (Well, technically, I’ve already met that goal but the comprehension fluency isn’t there yet.) So far, it’s only been my kanji recognition that has improved tremendously but that’s the first step in comprehending Japanese, right?

Previous challenges

Fall challenge 2021
Winter challenge 2022
Spring challenge 2022
Summer challenge 2022

オトメン(乙男) 2

オトメン(乙男) 2
1st chapter
1st October

Read pgs. 1-14.

4th October

Read pgs. 15-25.

6th October

Read pgs. 25-30.

7th October

Read pgs. 31-44.

8th October

Read pgs. 45-53. End of chapter.

2nd chapter
9th October

Read pgs. 54-61.

10th October

Read pgs. 62-69.

11th October

Read pgs. 69-77.

12th October

Read pgs. 78-90.

13th October

Read pgs. 91-99. End of chapter.

3rd chapter
14th October

Read pgs. 100-114.

15th October

Read pgs. 115-120.

16th October

Read pgs. 121-131.

17th October

Read pgs. 132-145. End of chapter.

4th chapter
18th October

Read pgs. 146-152.

19th October

Read pgs. 153-161.

20th October

Read pgs. 162-187. End of volume 2.

神のみぞ知るセカイ 1

FLAG 1 世界(せかい)はアイで(うご)いてる
FLAG 2 あくまでも(いもうと)です
FLAG 6 髪以上(かみいじょう)人間未満(にんげんみまん)

神のみぞ知るセカイ 1
FLAG 1 世界はアイで動いてる
21st October

Read pgs. 1-9.

22nd October

Read pgs. 10-16.

23rd October

Read pgs. 17-23.

24th October

Read pgs. 24-29.

25th October

Read pgs. 30-39.

26th October

Read pgs. 40-48.

27th October

Read pgs. 49-62.

28th October

Read pgs. 63-66. End of FLAG 1.

FLAG 2 あくまでも妹です
29th October

Read pgs. 67-77.

30th October

Read pgs. 78-85.

31st October

Read pgs. 86-94.

1st November

Read pgs. 95-100. End of FLAG 2.

FLAG 3 ベイビー.ユー.アー.ア.リッチ.ガール
2nd November

Read pgs. 101-108.

3rd November

Read pgs. 108-115.

4th November

Read pgs. 116-118.

6th November

Read pgs. 119-124. End of FLAG 3.

FLAG 4 ドライブ.マイ.カー
7th November

Read pgs. 125-129.

12th November

Read pgs. 130-133.

13th November

Read pgs. 134-139.

14th November

Read pgs. 140-142. End of FLAG 4.

FLAG 5 パーティーはそのままに
15th November

Read pgs. 143-149.

16th November

Read pgs. 150-162. End of FLAG 5.

FLAG 6 神以上、人間未満
17th November

Read pgs. 163-170.

19th November

Read pgs. 170-178.

20th November

Read pgs. 179-180. End of FLAG 6. Read parts of pgs. 181-191. End of volume 1.

ルリドラゴン 1 期間限定試し読み増量

18th November

Read pgs. 1-60.

オトメン(乙男) 3

1st chapter
21st November

Read pgs. 1-13.

23rd November

Read pgs. 14-17.

24th November

Read pgs. 18-35.

25th November

Read pgs. 36-48. End of chapter.

2nd chapter
26th November

Read pgs. 49-56.

27th November

Read pgs. 57-62.

29th November

Read pgs. 63-70.

30th November

Read pgs. 71-82.

1st December

Read pgs. 83-93. End of chapter.

3rd chapter
2nd December

Read pgs. 94-100.

3rd December

Read pgs. 101-116.

4th December

Read pgs. 117-135.

5th December

Read pgs. 136-139. End of chapter.

7th December

Read pgs. 140-146.

34 Likes

Going to try this too! My first time doing this challenge :smile:

Reading material

:broom: 魔女の宅急便 (book)
:evergreen_tree: とつくにの少女 (manga)
:crossed_swords: テイルズ オブ ヴェスペリア (video game)
:earth_asia: NHK News Web Easy (news articles)
Additional: :drop_of_blood: 婪之少女 (book in Mandarin)

:books: :ghost: oct :jack_o_lantern: :books:
:earth_asia: :earth_asia:
:earth_asia: :evergreen_tree: :evergreen_tree: 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
:books: :fallen_leaf: nov :maple_leaf: :books:
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
30 Likes

Halloweeny book buddy! :smile: I’m excited to check out とつくにの少女 and (finally) tackle 魔女の宅急便.

16 Likes

It’s technically still September for me, but I’m in a good place to start so may as well kick off. It’s October already in other time zones, too!

I’m about to go on a trip, and I did not manage to finish 天使の傷跡 on time, so I’m bringing it along. I also need to read the final week of 十角館の殺人事件 which I may or may not do on the ride to my destination. Depends on how pretty the scenery is. :smiley:

I also started reading 三体 and I’m still in the first few pages. I knew this book would be hard for me, but I’m already pausing to absorb sentences. Maybe it will get smoother after the initial scene setting, but it’s also sci-fi so who knows. The writing style is delightful, though.
It’s my first book in Japanese that’s translated from something not English, so that’s fun, but also challenging. Since my partner is going to be reading the same book in simplified Chinese I expect some confusion as we try to discuss and figure out which characters we’re talking about. My book provides transliterated Chinese names as well as Japanese-ified names. For example:

史強(シー・チアン/し・きょう)
葉哲泰(イエ・ジョータイ/よう・てつたい)

Katakana is the transliteration, hiragana is the Japanese-ified. Given my way I’d just remember the Japanese-ified ones because reading 強 as きょう is a lot more intuitive to me than チアン, but since my partner will only know them by their actual Chinese names I unfortunately can’t do that :upside_down_face:

33 Likes