夜カフェ ☕ Home Thread (Beginner Book Club)

Yeah I got that mixed up lol. I reread it with the help of a dictionary recently.

1 Like

Chapter 4 Thread is up! :coffee:

9 Likes

Ran this one literally down to the wire, but Chapter 5 vocab has been cleaned up and roughly numbered, should somebody with a physical copy want to double-check that work. I’ll have some free time at my appointment tomorrow (4 hours, so plenty of time to kill), so I’ll likely try and go through Chapter 6 then. If not, I’ll certainly have it done by Sunday. This is my first non-busy weekend in a while, so finally feeling like I’m not just barely keeping up with all my reading commitments. :sweat_smile:

5 Likes

Ha, considering I’m still trying to finish up chapter 4, you’re doing fine trust me XD

4 Likes

Chapter 5 thread is up:

(and I haven’t finished chapter 4 yet, oh no~)

12 Likes

I wasn’t able to get to the Chapter 6 vocab sheet last weekend after all, but I did the usual clean-up today, hopefully before too many folks started reading the chapter!

Couple of notes:

First, I fully expect the page numbers to be a bit more off this time. There were a number of words that could belong to either a final line or a starting line of a page, and I just sort of had to guess which one to put it on. In addition to that, anytime there are illustration inserts, the numbers can get a little wacky to begin with, let alone when there’s two back-to-back as in this week’s chapter. Somebody with a physical copy should definitely line the page numbers up properly this week. :sweat_smile:

Second, this is the final week where the vocabulary was provided in advance! So now the real fun begins regarding vocab. I doubt if I’ll be able to pre-read enough to create as thorough of a sheet as there has been up till now, but I’ll do what I can. Regardless, from here on out, I wanted to prepare everyone (especially for those who may be new to the book clubs) to be aware that the sheets will likely start out each week a little sparse from here on out until more people do their readings and contribute to them!

For those who do begin to contribute now that the sheet isn’t pre-filled (thanks again to @Hantsuki for all of their hard work on this!), this is just a refresher of the basic tenets of keeping the sheet as usable as possible:

  • Try and keep the definition as narrowed to the text as possible, using definitions which fit the provided column length, and are preferably from a JP>EN dictionary such as Jisho or something equivalent. This just keeps things consistent and easy to reference
  • Use only dictionary forms for verbs and not their conjugations. At most, make a quick note about a conjugation form in the Notes column for the word
  • Only add a word if you are sure of the definition; if you are unsure about a word, post about it in the discussion thread
  • When copying and pasting unformatted text, make sure to double-click into the cells to paste the text; this way it doesn’t mess with the sheet’s formatting
  • If a word shows up without kanji in the text, it is best to put the kanji form of the word in the Notes column instead of the Kanji column; this just makes quicker look-ups easier, since if there is kanji in the kanji column, it will generally be assumed that the kanji is in the text, so a word could easily get looked over as a result of that

Pretty much all of this information is in the Guidelines page on the vocabulary sheet, but I figure posting a quick reminder wouldn’t be amiss! My deepest thanks to everyone who contributes to the vocabulary sheet! :grin:

15 Likes

Sorry, I’m later than usual, buuut, here we go:

11 Likes

No worries :smiley: We’re all busy sometimes lol. Thanks for setting up the thread

3 Likes

Chapter 7 thread is up:

There won’t be a new thread next week as we have a break week for catching up :slight_smile:

14 Likes