📚📚 Read every day challenge - Spring 2023 🌸🌷🌼

[omk3]

@MissDagger

Which two did you end up buying? I only saw one of them in the monolingual dictionary corner thread.

I got the 大辞泉 too (and the 三省堂, for those not following the Monolingual Dictionary thread). So far I like it (and love that it also has audio files), but haven’t had the chance to test it much yet. I’ll update the dictionary thread when I have something more concrete to say about them.

[mitrac]

I’ve read every day in the challenge so far. I’m oddly motivated to read Jam Maker (Satori) every day because it means I can add another to my home thread calendar.

It’s also fun to see what else everyone is up to!

[WaniTsunami]

2023年4月4日
今日は二度ポーストした。でも、漫画が良く読みました。今日はチェンソーマン第14巻が発売中になりましたからずーっと読んだ。それとその着せ替え人形は恋する第11巻も読みました。後で多分FFVIIをプレイするかしら。ところが2巻を読んだから結構だろうと思う。

[Natsuha]

Apr 2
Like every day I read around 10 pages of ボッコちゃん which is not that interesting but I should be done with it in 2 weeks.
I read some stories in manga magazines and played some Ciel no Surge DX but nothing really happened. But at least I have fairies for all four elements now, which should make restoring イオン memory much smoother. She still hasn’t finished the outfit I asked her to make some days ago.

5532 pages read

[nyxqueenofshadows]

4th april

home post

and i’ve now finished jjk vol 2! i think the gojou/jougo fight being fairly light on dialogue helped, but there were also a few info dump pages so maybe it all balances out in the end.

words that stood out: 名作 (めいさく, masterpiece), 付与 (grant, bestowal, conferment; was on a two page spread like five times) and 異論 (objection; to add to the other two words for objection i’ve come across 異存 and, ofc, 異議あり！)

[WaniTsunami]

JJK usually flips between lore and fights, so for every 2 pages of lore you get 6 pages of fighting roughly. I just read volumes 7-22 last week and I am absolutely in love with it. Volume 8 onward is a wild ride!

[prath]

4/04/2023 Home Post Link

Finally started よつばと! today. Yotsuba is such a cutie, I’m enjoying it so far. I’ve seen a looot of anime with kids and babies so I’m a little familiar with their vocab.

I definitely notice some mild and steady progress in reading, have to thank ルリドラゴン book club for that!

Can’t wait to read more. I finished 6 pages today, but I can see that it’s starting to get dialogue heavy, so good luck to myself

[Zakarius]

The Reading Meadow

April 4th
新書太閣記 progress: 25.77% // Volume III: 89.54%

Didn’t realise it before, but I’m now a quarter of the way through!

Words found in a tree stump

商港「しょうこう」ー Commercial port
鞘「さや」ー Scabbard; sheath; cap; sleeve

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 15??
(Currently 1566/7)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

[sddsdd]

Home Post

Day 3 Progress:

お隣の天使様 5.5 SS冊 - 79.45% → 80.61%
〆切前には百合が捗る - 16.85% → 29.42%

Was actually swamped at work yesterday so pretty light reading day.

Word of the Day: 慄おののく - to shake; to shudder; to tremble. !Pretty easy to remember, considering ‘oh no no’ is literally in the verb itself!

[Nicole216]

4月4日
Home post

名探偵コナン vol. 1 (p. 85 → p. 88)
Today I did not have so much time to read, but I didn’t want to skip a day already. So I squeezed in a few pages in.

And I saw that some people in this challenge always have “words of the day” or similar. I like the idea, so I want to try to pick two or three new words a day. In hopes that I will remember them even better

Words of the day
誘拐 (ゆうかい) - kidnapping
単純 (たんじゅん) - simple, uncomplicated
Edit: How can I edit the words, so that the reading would be displayed as furigana?

[nyxqueenofshadows]

ohh that makes sense now that i think about it! plus each chapter was exactly 20 pages, so it would work out 2 is the last volume i physically have, so i’ll have to wait to get hold of the rest the next season’ll probably be out by the time i get there…

[enbyboiwonder]

I know there’s a script on here somewhere you can install to add that option to the top of the text editor, or you can use ruby, like thus:

<ruby lang = 'ja-JP'>惑星<rp>(</rp><rt>わくせい</rt><rp>)</rp></ruby>

Which gives you:

惑星(わくせい)

Update: the script should be this one

[javerend]

WHAT i had no idea there was a script for this, I thought people were just firing off a ton of ruby from the hip in every post

[polv]

Apr 4, Tue of Week 2 of Spring Q2 2023

• うらら迷路帖 Vol.4 (57-76%)

• 残月記 : 残月記 Ch.1

Reading too hard on this one feels sleepy

Words of the day

• サンマ(.) = a Pacific saury, a kind of fish. I failed to remember this one…
• へんてこ = odd; strange = 変(へん)
• 訥々(とつとつ) = stammering (speech); hesitating to say, word cutting in the middle along. Has Furigana.
• 雅号(がごう) = pseudonym; pen name. First Kanji from 雅(みやび) or 優雅(ゆうが).
• 五線紙(ごせんし) = a music score paper. 五線(ごせん) = five-line staff, for music notation.
• 手(て)すさび = pastime; diversion = 手遊(てすさ)び. From the verb, 遊(すさ)ぶ.
• 躁病(そうびょう) = mania. Has Furigana. Opposite is 鬱病(うつびょう) = depression. Having both alternately is 躁鬱病(そううつびょう) = bipolar disorder. (And IME always has a version of both うつ and 鬱(うつ).)
• 昏冥(こんめい) = darkness; gloom. Has Furigana. Second Kanji is from 冥土(めいど), which is dark even if it sounds bright (明(めい)).
• 撲滅(ぼくめつ) = eradication; extermination. First Kanji from 打撲(だぼく) or 撲殺(ぼくさつ), but now doesn’t involve physical hitting.
• 毀誉褒貶(きよほうへん) = praise and censure; criticisms. Has Furigana. Kanji from 名誉毀損(めいよきそん) + 褒(ほ)める + 貶(けな)す. First Kanji also in 毀(こわ)れる / 毀(こぼ)れる. Maybe Onyomi of the last Kanji is pretty rare otherwise.
• 樹海(じゅかい) = expanse of dense woodland
• 蔵書(ぞうしょ) = a collection of books
• 趣旨(しゅし) = the gist; the aim
• 腸(はらわた) = bowels; viscera. Has Furigana. わた is also viscera, and 腹(はら) is stomach.
• 一命(いちめい)を取(と)り留(と)める = to narrowly escape death

[polv]

Yeah, but I have to type in full length and press Space, not the beginning part of it and press Down.

[enbyboiwonder]

I’m lucky I discovered it pretty early, but since I started using the forums on my phone more, I decided to keep a ruby template in my notes to copy-paste

The script’s def less painful lol, ruby’s so long…

[omk3]

April 4

かがみの孤城, 11-13%
神去なあなあ日常, 14-20%

Finished the first chapter of 神去なあなあ日常 and I must say the book is nothing like I expected. I was expecting a calm book with interesting forestry descriptions in beautiful nature, and sure, there’s that too. But I’ve chuckled so many times at so many absurd situations in this chapter. This is a small village full of interesting characters, and the constantly surprised eye of our narrator adds to the humour. Very much looking forward to the next chapters.

[AzusaChan]

April 4th
I finished reading volume 1 of やがて君になる 佐伯沙弥香について today during my lunch break. I really liked the ending in this one, I thought it was the perfect way to wrap up the story. I’m not sure if I will jump into volume 2 straight away. From what I hear, its kind of a retelling of the manga but just from Sayaka’s perspective. I’m sure that means there will be some new stuff but I did read the manga less than a year ago so it might not exactly be exciting to “reread” the events of that story so soon. I might pick up a shorter novel in the mean time and come back to vol2 in a month or two but I’m indecisive so who knows

[javerend]

４月４日 (Home Post Link)

Read:

• 四月は君の噓 ch4 - done with volume 1!

Word(s) of the Day:
興奮（こうふん）ー excitement; stimulation; agitation; arousal​
徒然（つれづれ）ー tedium; boredom; ennui​ (here specifically, in 徒然草)
言い訳（いいわけ）ー excuse

[Redglare]

Home post // April 4

・薬屋のひとりごと 4 (12% → 19%)

Word	Reading	Furigana	Meaning
帳	とばり	カーテン	curtain
杏仁酥	？	アーモンドケーキ [1]	almond cake, I guess?
空間	くうかん	スペース	space, room, airspace
確認	かくにん	チェッ	confirmation, verification, etc.
片眼鏡	かためがね	モノクル	monocle
豚脂	とんし	ラード	lard, pig fat
氷菓[2]	ひょうか	アイス	ice cream, sherbet, flavored ice

Not related to furigana, but I also found my favorite tiny cow - 蝸牛(かたつむり)

---

@javerend

WHAT i had no idea there was a script for this, I thought people were just firing off a ton of ruby from the hip in every post

I could never That script is a life saver!

---

1. apricot seed + condensed milk = almond cake?? ↩︎

2. oh hey, the name of the first non-manga book I’ve read in Japanese ↩︎