๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Summer 2023 ๐Ÿ˜Žโ˜€

Love is used for soccer too?? I thought it was just tennis :hushed:

5 Likes

Badminton here, the curse of having too many sports manga with blue in the name strikes again! :laughing:

5 Likes

Blue Boxโ€ฆ Blue Lockโ€ฆ

โ€ฆ I canโ€™t keep the sports anime/manga straight

6 Likes

Summary post

Day 5: July 5th
What did I read?: ๅฎ็Ÿณๅ•†ใƒชใƒใƒฃใƒผใƒ‰ๆฐใฎ่ฌŽ้‘‘ๅฎš light novel
How much did I read?: 1 page
How long did it take me?: 17 min

Day 6: July 6th
What did I read?: ๅฎ็Ÿณๅ•†ใƒชใƒใƒฃใƒผใƒ‰ๆฐใฎ่ฌŽ้‘‘ๅฎš light novel
How much did I read?: 2.5 pages
How long did it take me?: 47 min

Day 7: July 7th
What did I read?: ๅฎ็Ÿณๅ•†ใƒชใƒใƒฃใƒผใƒ‰ๆฐใฎ่ฌŽ้‘‘ๅฎš light novel
How much did I read?: 2.5 pages
How long did it take me?: 30 min

Moving along at a glacial pace, but loving it somehow? I donโ€™t know why Iโ€™m so struggle times with this novel sometimes, like the sentences wonโ€™t compute for some reason :upside_down_face: The grammar is weird to me. I still want to keep reading it though, like Iโ€™m tired but I wanna know more, curse my bad reading skills :weary:

Richardโ€™s ๆ—ฅๆœฌ่ชž is in fact ไธŠๆ‰‹, if anyone was wondering, Seigi appears to think that Richard has a better vocabulary than him so :joy: My favorite is when Richard whips out ็ดณๅฃซ and Seigiโ€™s like ? and Richard is like โ€œโ€ฆgentlemanโ€ like please, why is that adorable, why does it work xD And Seigi almost tells his mom (via email) about the ridiculously beautiful human he helped today, but he does not. Also cute. I like them. Iโ€™m excited for Seigi to hopefully go get his ring appraised (but also why is he keeping his ring in the refrigerator, Iโ€™d like an answer to that mystery too)

I think what I might do is try to get through a chapter of the light novel, then read the same chapter in the manga version (I took a quick glance, and it seems like the manga follows the novel very closely, with each light novel chapter being 2 manga chapters). Unfortunately the first volume of the manga (which is all I have) only includes the first 2 chapters of the light novel, but honestly it will probably take me a while to get through those at this pace :joy:

It doesnโ€™t seem like it is, I think youโ€™re good :joy:

:bangbang: THIS IS EXTREMELY IMPORTANT
Heโ€™s so squishy in anime form omg :sob: I love this, I wonder if it will have enough speaking in it that I can reasonably count it as listening practice :joy: probably not, if the manga is any indication

26 Likes

July 7th!

Today I read the first 2 chapters of Teasing Master Takagi-san, Volume 13.
Well, I say I read 2 chapters, but the first one actually had no text so it doesnโ€™t really count :stuck_out_tongue:

(Home Post)

24 Likes

Home

ใƒป๏ผ—ๆœˆ๏ผ—ๆ—ฅใƒป

More than 3/4 of the way through, Six Four finally picks up againโ€ฆ and then grows tedious again. Well, it carried me through quite a bit, though. I may even finally finish it this month.

I read 29 pages of ใ•ใ„ใจใ†ๅธ‚็ซ‹ใ•ใ„ใจใ†้ซ˜ๆ ก้‡Ž็ƒ้ƒจ, reading ch 6 and leaving off on pg 172. lmao everything always comes back to onsens with Yuusaku. Heโ€™s talking about running (because of baseball), and it turns into onsens. Ah, go back, go back. He talks about running, and it turns into onsens again. Wait, this is supposed to be about running! Usually youโ€™d think the MC of a baseball book would be a ้‡Ž็ƒใƒใ‚ซ, but heโ€™s an ๆธฉๆณ‰ใƒใ‚ซ. Also, for someone who ostensibly only likes chubby girls, he thinks (and even says, to him) some awfully gay things about his childhood friend Ichirou. Like, a lot. At this point Iโ€™m pretty sure it surpasses what a straight girl might say about another girl. Not as much as onsens, but this is also one of those things his brain keeps going back to.

Iโ€™m dying

ใ€Œๅฑฑๆœฌใใ‚“ใ€ๅฑฑๆœฌไธ€่‰ฏใใ‚“ใ€‚ใใฟใ€ไปŠใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ๏ผŸใ€

ใ€Œๆ‘็”ฐใจ้ˆดใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใ‚‹ใง้•ใ†ใžใ€

ใ€Œใใฎๅ‰ใ€

ใ€Œๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ€ๅ‹‡ไฝœใ€

ใ€Œใใฎๅ‰ใ€

ใ€Œใ ใ‚“ใ„ใชใจใ“ใŸใฃใ‚„ใ‚’็ƒ้‡Žใ€

ใ€Œใชใ‚“ใงใ€ใใ“ใง้€†ใ•ใพใซ่จ€ใ†ใ€‚ใฏ๏ผŸ ้ˆดๆœจใ‚ปใƒณใ‚ปใฃใฆ้‡Ž็ƒใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹ใ€

ใ€Œใ†ใ‚“ใ€

ใ€Œใใ‚Œใงใ€้‡Ž็ƒ้ƒจ็›ฃ็ฃ๏ผŸใ€

ใ€Œใ†ใ‚“ใ€

ใ€ŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ€ใใ‚Œใ€

ใ€Œใˆใƒผใ€ใใ†ใ‹ใใ€

(Rin-chanโ€™s Saitouโ€™s coach, and Murata was their middle school coach, whoโ€™s the worst coach they ever had and excluded Yuusaku from club activities for refusing to dye his hair back to its natural colorโ€ฆ when it already was and had never been anything other than its natural color. He was pissed that this kid is quarter-Russian and has naturally brown hair and wouldnโ€™t let him play. And most of the club took Murataโ€™s side. And then when Yuusaku retired, Murata told him to keep going on runs, which prompted Yuusaku in his narration to go on about running and onsens, which eventually brought us back to the present, where he got [briefly, this time] distracted thinking gay thoughts about Ichirou. Heโ€™s kind of a possibly-bi, ADHD disaster lmao

(But yeah Ichirou hereโ€™s trying to convince Yuusaku to join the HS club. That the coach has not even an ounce of experience playing the sport ainโ€™t exactly confidence-inspiring, but he apparently makes a good one nonetheless.)

Also Iโ€™m very impressed by Ichirouโ€™s ability to just speak backwards like that.


Some vocab of note:

่ตฐใ‚Š่พผใ‚€ (ใฏใ—ใ‚Šใ“ใ‚€) [ใƒžไบ”] to go for long training runs
ๅ‰ๆŒฏใ‚Š (ใพใˆใตใ‚Š) [n.] preface; introduction. lead-in (to a joke, question, etc.); lead-up.
ไผผใฆ้žใชใ‚‹ (ใซใฆใฒใชใ‚‹) [expression] falsely similar.

22 Likes

July 7th
(Home Post)

Read chapter 10 from ่Šฑ้‡Žไบ•ใใ‚“ใจๆ‹ใฎ็—… 3. Enjoyed seeing good communication used to resolve relationship issues :slight_smile:

26 Likes

So what does it say? :sweat_smile:

12 Likes

love all play
aka, everyone has 0 points

13 Likes

July 7th: [Home Post]

:sweat_smile: Today the reading was a little more rough. I had been feeling rather confident lately, so it was about time I got knocked down a few pegs. Lots of new kanji and polite expressions appeared in this volume, along with a lot of N4 grammar points. I stared at ใชใ‚‰ (just one example) like an idiot for awhile until I decided to look it up online. Now, I wish I had been keeping track of all the grammar points I have learned this week, as Iโ€™m sure the list would be extensive. Overall, it was another good day, though, and Iโ€™m excited to jump back into it tomorrow!

Reading:
Crystal Hunters (Natural): Volume 1 [100%]
Crystal Hunters (Natural): Volume 2 [100%]
Crystal Hunters (Natural): Volume 3 [100%]
Crystal Hunters (Natural): Volume 4 [48%]

25 Likes
๐Ÿ”–๐ŸŒป๐ŸŒŠ Vasiโ€™s home post๐Ÿ‘’โ›ฑ๏ธ๐Ÿ“š

:books: :parasol_on_ground:

July๐ŸŒป ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 26
Week 27 :heavy_multiplication_x:
Week 28
Week 29
Week 30 :heavy_multiplication_x:
Week 31
August๐Ÿ‰ ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 31 :heavy_multiplication_x: :heavy_multiplication_x:
Week 32
Week 33 :heavy_multiplication_x:
Week 34 :heavy_multiplication_x:
Week 35
Sept๐ŸŒŠ ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 35
Week 36
Week 37 :heavy_multiplication_x: :heavy_multiplication_x:
Week 38 :heavy_multiplication_x: :heavy_multiplication_x: :heavy_multiplication_x: :heavy_multiplication_x:
Week 39 :heavy_multiplication_x:

Post template
:sunflower::shaved_ice:Date book time / pages :ocean:
1/7 :books: 20min

Home post๐Ÿก


Approach for this challenge ๐Ÿ”–

Hello again! So great to be joining this challenge again! Winter challenge went fine for me, and I got into the habit of daily reading back again, but for the spring seasonโ€ฆ it didnโ€™t go so wellโ€ฆ but Iโ€™m trying not to feel discouraged, and keep on trying! We all have days that are different or that will have plans and routine thwarted and I just need to get better at coping with thatโ€ฆ
on that note, and as about what Iโ€™ll be reading, I want to carry on with what I started in spring and finally finish some of those resources clear out those shelves yes!, but I also want to read new things and spice things up a little too! However, I have been having a hard time reading manga and novels from mobile screen bc of the eye strain and headaches, so I should come up with a solution about thatโ€ฆ Iโ€™ll keep on reading my fiction in English and my native language and will be counting that in as well because for me, thatโ€™s daily reading as well, and reading in my target languages is going to be taking place at the same time, and most likely will have to alternate days, because I have come to find that itโ€™s hard to combine bothโ€ฆ In other words the focus this challenge is on reading daily in general, and have fun with it! And maybe but by bit I can increase the amount and time spent reading daily! Thatโ€™s the goal!

I would also like to hear if there are recommendations to any cute manga for easier reading days!


What I'm reading & key ๐Ÿ—๏ธ
Key title progress
:dragon: ๆšใฎใƒจใƒŠ vol. 22 :black_medium_square::black_medium_square::black_medium_square::black_medium_square::black_medium_square: :white_check_mark:
:dragon: ๆšใฎใƒจใƒŠ vol. 23 :black_medium_square::black_medium_square::black_medium_square::white_medium_square::white_medium_square:
:woman_teacher: ๆ•™้คŠ366 245/366 :red_square::orange_square::yellow_square::white_large_square:
:snowman_with_snow: ๆฐทๅฑžๆ€ง็”ทๅญใจใ‚ฏใƒผใƒซใชๅŒๅƒšๅฅณๅญ vol.3 :white_large_square::white_large_square::white_large_square::white_large_square:
:woman_scientist: ใชใœใฉใ†ใ—ใฆ,ใ‚‚ใฃใจ็ง‘ๅญฆใฎใŠ่ฉฑใƒผ4ๅนด็”Ÿ 42%:red_square::orange_square::yellow_square::white_large_square:
:ring: ใ‚ใŸใ—ใฎๅนธใ›็ตๅฉš Vol.3 :white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square:
:ring: ใ‚ใŸใ—ใฎๅนธใ›็ตๅฉš 1 65% :red_square::yellow_square::orange_square::white_large_square:
:orange_book: 10ๅˆ†ใง่ชญใ‚ใ‚‹ไผ่จ˜6ๅนด็”Ÿ 100% :red_square::yellow_square::orange_square::white_check_mark:
:rainbow: ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ปใƒ–ใƒณๆผซ็”ป Vol. 1 100% :black_small_square::black_small_square::black_small_square::black_small_square::black_small_square::white_check_mark:
:rainbow: ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ปใƒ–ใƒณๆผซ็”ป Vol. 2 :white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square:
:page_facing_up: articles; blog posts etc
:blue_book: ไธŠ็ดšใธใฎๆ‰‰ 5%
:cn: reading in Chinese
:books: reading in English
Chinese reading
  • Du chinese app
  • NPCR3 ่ฏพๆœฌ
  • graded reader
English reading
  • A fish in your ear- David Bellos
  • Lolita-Vladimir Nabokov
  • articles, other etc

Daily Updates
July updates
Date book time / pages Date book time / pages
1/7 :books: 20min 17/7 :rainbow: โ€ข :books: 20min / chapter1
2/7 :books: 15min 18/7 :ring: 58min, โ†’ 69๏ผ…
3/7 :orange_book: 36min 19/7 :woman_teacher: โ€ข :dragon: 29โ€™ โ€ข 35โ€™
4/7 :books: 23min 20/7 :woman_teacher: โ€ข :cn: โ€ข :books: 30โ€™ โ€ข 10โ€™โ€ข 1h
5/7 :cn: :woman_scientist: ~ 1h 21/7 :woman_teacher: โ€ข :rainbow: 8โ€™ โ€ข 1h
6/7 :heavy_multiplication_x: - 22/7 :dragon: 39โ€™
7/7 :woman_scientist: 5min 23/7 :woman_teacher: 33โ€™
8/7 :orange_book: 8min 24/7 :dragon: โ€ข :books: 31โ€™
9/7 :ring: โ€ข :books: 24min โ€ข 1:18 25/7 :woman_teacher: 28โ€™
10/7 :orange_book: 24min 26/7 :heavy_multiplication_x: -
11/7 :ring: โ€ข :cn: 40 min, โ†’59% ใƒผ>63% 27/7 :woman_teacher: โ€ข :books: 21โ€™ โ€ข 19โ€™
12/7 :ring: 21min โ†’65% 28/7 :dragon: โ€ข :books: 31โ€™
13/7 :orange_book: 43min/ 15p 29/7 :rainbow: 55โ€™
14/7 :dragon: 41min 30/7 :woman_teacher: โ€ข :rainbow: 35โ€™ โ€ข 46โ€™
15/7 :dragon: 23min/ 127่ฉฑ 31/7 :woman_teacher: 25โ€™
16/7 :orange_book: 1:24h โ†’ 100%
August updates
Date book time / pages Date book time / pages
1/8 :woman_teacher:โ€ข :cn: 6โ€™ โ€ข 10โ€™ 17/8 :woman_teacher: 6โ€™
2/8 :heavy_multiplication_x: - 18/8 :woman_teacher: โ€ข :blue_book: 74โ€™ โ€ข20โ€™
3/8 :cn: 18โ€™ 19/8
4/8 :woman_teacher: โ€ข :books: 49โ€™ โ€ข 37โ€™ 20/8 :dragon: 50โ€™
5/8 :woman_teacher: โ€ข :books: 40โ€™ โ€ข 18โ€™ 21/8 :woman_teacher: 23โ€™
6/8 :heavy_multiplication_x: - 22/8 :woman_teacher: โ€ข :blue_book 27โ€™ โ€ข 50โ€™
7/8 :cn: 18โ€™ 23/8 :ring: โ€ข :cn: 36โ€™โ€ข 14
8/8 :dragon: 48โ€™ 24/8 :woman_teacher: โ€ข :dragon: 25โ€™ โ€ข 25โ€™
9/8 :woman_teacher: โ€ข :books: 32โ€™โ€ข 43โ€™ 25/8 :dragon: 19โ€™
10/8 :woman_teacher: 27โ€™ 26/8 :heavy_multiplication_x:
11/8 :woman_teacher: โ€ข :rainbow: 32โ€™ โ€ข 17โ€™ 27/8 :books: 21โ€™
12/8 :woman_teacher: 18โ€™ 24/8 :woman_teacher: โ€ข :dragon: 25โ€™ โ€ข25โ€™
13/8 :dragon: 44โ€™ 29/8 :woman_teacher:โ€ข :books: 7โ€™ โ€ข11โ€™
14/8 :dragon: 56โ€™ 30/8 :woman_teacher:โ€ข :blue_book: 13โ€™โ€ข 44โ€™
15/8 :heavy_multiplication_x: - 31/8 :woman_teacher: โ€ข:ring: 3โ€™ โ€ข7โ€™
16/8 :woman_teacher: โ€ข :dragon: โ€ข :page_facing_up: โ€ข :blue_book: 18โ€™ โ€ข 55โ€™โ€ข 12โ€™ โ€ข 60โ€™

September

:sunflower: :shaved_ice: Date book time / pages Date book time / pages :ocean:
1/9 :ring: 11โ€™ 16/9 :woman_teacher: 55โ€™
2/9 :ring: 24โ€™ 17/9 :heavy_multiplication_x:
3/9 :dragon: 23โ€™ 18/9 :heavy_multiplication_x:
4/9 :cn: :woman_teacher: :books: 2โ€™ โ€ข 19โ€™โ€ข 11โ€™ 19/9 :heavy_multiplication_x:
5/9 :ring: 21โ€™ 20/9 :heavy_multiplication_x:
6/9 :cn: 26โ€™ 21/9 :cn: 5โ€™
7/9 :ring: 8โ€™ 22/9 :heavy_multiplication_x:
8/9 :rainbow: 35โ€™ 23/9 :dragon: 29โ€™
9/9 :woman_teacher: 51โ€™ 24/9 :woman_teacher: 26โ€™
10/9 :woman_teacher: 48โ€™ 25/9 :blue_book: 45โ€™
11/9 :woman_teacher: 30โ€™ 26/9 :woman_teacher: 35โ€™
12/9 :woman_teacher: โ€ข :books: 42โ€™โ€ข24โ€™ 27/9 :heavy_multiplication_x: -
13/9 :heavy_multiplication_x: 28/9 :heavy_multiplication_x: -
14/9 :cn: 5โ€™ 29/9 :woman_teacher:โ€ข :ring: 15โ€™โ€ข28โ€™
15/9 :dragon: โ€ข :books: 34โ€™โ€ข17โ€™ 30/9 :dragon: 40โ€™
[/quote]

Past Challenges

Autumn 2021โ€‹:maple_leaf::fallen_leaf:

Winter 2022 :snowman_with_snow: :snowflake: :raccoon:

Winter 2023โ€‹:snowman_with_snow::snowflake:

Spring 2023โ€‹:cherry_blossom::herb::honeybee:


:link: Bookmeter

:link: Goodreads

Snatched the calendar template from @Redglare bc I like the weeks side by side, and also because I was too lazy to do own my own, from phone ๐Ÿ˜… thanks!

And thank you @windupbird for hosting this challenge once again!I canโ€™t believe itโ€™s been two years now! Wow :hushed: Honestly, getting involved in this has helped me immensely, regardless of whether Iโ€™ve managed to read daily or not! And doing this together with all of you has probably been the best part of it all! So thanks yโ€™all, and letโ€™s have a fun time reading this summer :sunglasses:

ps: I had such a big clown moment when I read above in the thread someone saying that the boxes are clickable!! :scream: it took me two years not knowing I could have just been clicking my way to filling the calendarsโ€ฆ

33 Likes

7/7 4 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น

Just a small read yesterday. Probably same again today - I expect to read a bit more before bed though.

But I havenโ€™t eaten by a croc yet!

26 Likes

7ๆœˆ8ๆ—ฅ Started and got a few chapters of Fruits Basket 10 read in the middle of the night. Weโ€™re hitting some of the interesting and darker plots now, so the rest of the series should be a quick read. Luckily thereโ€™s still several volumes left, so Iโ€™ll still have daily backup reading for a while!

Iโ€™m thinking when Iโ€™m finished, Iโ€™ll join the Ouran High School Host Club reading group. I just want to get FB done first before the promotion ends and Line Manga pulls it from the free daily reading rotation. I certainly didnโ€™t anticipate that with the PokeSpecial manga, and I regret it. :sweat_smile:

Also finally finished rereading the prologue of ไบˆ่จ€ใฎๅณถ and am feeling very satisfied that I managed to make sense of it the second time around. Still a chapter behind, but it sounds like the readings will get easier so I donโ€™t feel too bad.

28 Likes

Today I just read two pages in my light novel. I felt like I might be able to just go trough a chapter of Flying Witch before bed, but I donโ€™t really want to force myself like that and halfheartedly skip trough. I was pretty busy today too, so some days might just be less great I think, and thatโ€™s okay.

And thanks so much! Thatโ€™s so helpful really, dialect is for sure my worst enemy sometimes.

25 Likes

:beach_umbrella: :cat2: July 1st-7th Days 1-7 :cat2: :beach_umbrella:

Home post :books:

01/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (0 - 4%)
02/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (4 - 7%)
03/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (7 - 12%)
04/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (12 - 18%)
05/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (18 - 20%)
06/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (A paragraph)
07/07/23: ไบˆ่จ€ใฎๅณถ (20 - 21%)

I didnโ€™t feel like making an update on the first day of the challenge, and then kept putting it off because Iโ€™m lazy :sweat_smile: Anyways, I started reading ไบˆ่จ€ใฎๅณถ with the book club and I am happy to report that it appears my reading skills havenโ€™t deteriorated during my rather long break :3

28 Likes

:raccoon: :ocean: :palm_tree: Seaside Reading :palm_tree: :ocean: :raccoon:

July 8th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 55.91% // Volume VII: 15.38% :dagger:

One of the books arrived today so I had a quick flick through, the chapters use the formal number system (ๅคงๅญ—) which I thought was pretty cool, not seen them used in the wild before.
(ๅฃฑ, ๅผ, ๅ‚ instead of ไธ€, ไบŒ, ไธ‰)

Todayโ€™s Bonus Colours

็ดซ็ดบใ—ใ“ใ‚“ - Deep Blue/Purple
(Very dark blue-ish purple. Also sometimes written as ็ดซๆ น as itโ€™s the same reading and ็ดซๆ น means Purple Gromwell root, which is where the dye for this colour comes from.)

ๆทฑ็ดซใ“ใใ‚€ใ‚‰ใ•ใ - Deep/Royal Purple
(Can also be read as: ใตใ‹ใ‚€ใ‚‰ใ•ใ. A deep, even-hue purple. Also known as royal purple as on the old 12 rank system (a system that determined who could wear what colour depending on their rank and status) purple would always be the highest rank, with this shade often being the utmost.)

Words the Tide Washed Ashore

Words Found on the Ranking Scale
ๅ„ชๅ‹ๆ——ใ€Œใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใใ€ใƒผ Championship flag/pennant

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

ๅผฅๅŠฉ ๏ผ ๅผฅไป‹ใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

Retainers
้•ท่ˆน ็ถฑ็›ดใ€ŒใŠใ•ใตใญ ใคใชใชใŠใ€
ๆˆธๅท ้”ๅฎ‰ใ€ŒใจใŒใ‚ ใฟใกใ‚„ใ™ใ€
ๅฒก ่ถŠๅ‰ๅฎˆใ€ŒใŠใ‹ ใˆใกใœใ‚“ใฎใ‹ใฟใ€
่Šฑๆˆฟ ่ท็ง€ใ€Œใฏใชใถใ• ใ‚‚ใจใฒใงใ€

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son
โ€“ ็น”็”ฐ ๅ‹้•ทใ€ŒใŠใ  ใ‹ใคใชใŒใ€(childhood name: ๅพกๅŠไธธใ€Œใ”ใผใ†ใพใ‚‹ใ€) - 5th son
โ€“ ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
่ฐท ่ก›ๅฅฝใ€ŒใŸใซ ใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆใ—ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๅผฅๅ…ต่ก›ใ€Œใ‚„ใธใ„ใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
โ€“ ็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€- Son
ๆดฅ็”ฐ ไฟกๆพ„ใ€Œใคใ  ใŠใถใšใฟใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฒณๅฐป ็ง€้š†ใ€Œใ‹ใ‚ใ˜ใ‚‹ ใฒใงใŸใ‹ใ€
ๆดฅ็”ฐ ๅ…ƒๅ˜‰ใ€Œใคใ  ใ‚‚ใจใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไน้ƒŽๆฌกใ€Œใใ‚ใ†ใ˜ใ€)
้•ท่ฐทๅท ไธŽๆฌกใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใ‚ˆใ˜ใ€
้–ข ๆˆ้‡ใ€Œใ›ใ ใชใ‚Šใ—ใ’ใ€
่ตคๅบง ๆฐธๅ…ผใ€Œใ‚ใ‹ใ– ใชใŒใ‹ใญใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(also known as ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€) - Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ใŠใ‚†ใ† - Younger sister
โ€“ ๆ —ๅŽŸ ็†Šๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚Šใฏใ‚‰ ใใพใŸใ‚ใ†ใ€- Servant and samurai
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๆพๅฏฟไธธใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€) - Adoptive/Rescued son
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ๆ‘็”ฐ ๅ‰ๆฌกใ€Œใ‚€ใ‚‰ใŸ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅ…ตๅŠฉใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€) - Horseman / Cavalry guard
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nephew
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
ๅค็”ฐ ้‡ๅ‹ใ€Œใตใ‚‹ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้‡Œ ๅ‹ไฟกใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใจใ‚Šใฎใถใ€(also known as: ๅคชๅ…ต่ก›ใ€ŒใŸใธใˆใ€)
ๆ —ๅฑฑ ๅˆฉๅฎ‰ใ€Œใใ‚Šใ‚„ใพ ใจใ—ใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๅ–„ๅŠฉใ€Œใœใ‚“ใ™ใ‘ใ€)
ไบ•ไธŠ ไน‹ๆˆฟใ€Œใ„ใฎใ†ใˆ ใ‚†ใใตใ•ใ€(also known as: ไน้ƒŽใ€Œใใ‚ใ†ใ€)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅˆฅๆ‰€ ้•ทๆฒปใ€Œในใฃใ—ใ‚‡ ใชใŒใฏใ‚‰ใ€
ๅพŒ่—ค ๅŸบๅ›ฝใ€Œใ”ใจใ† ใ‚‚ใจใใซใ€
ไธญๆ‘ ๅฟ ๆป‹ใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใŸใ ใ—ใ’ใ€

Mori Clan
Military Commanders
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฅˆไฝ ๆ—ฅๆœฌไน‹ไป‹ใ€Œใชใ• ใ‚„ใพใจใฎใ™ใ‘ ๏ผ ใซใปใ‚“ใฎใ™ใ‘ใ€

Todo Clan
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
ๆœจๆ›พ ็พฉๆ˜Œใ€Œใใ ใ‚ˆใ—ใพใ•ใ€

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€

Jesuits
ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒญใƒปใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒŽ (also known as: ใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ‹) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅŒ— ๅ‹ๆพใ€Œใ‹ใ„ใปใ† ใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ€- Painter

Volume VII: 1582 - 15??
(Currently 1582)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son

Military Commanders
ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€/ ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล

Hideyoshiโ€™s Followers
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็”Ÿ้ง’ ๆญฃไฟกใ€Œใ„ใ“ใพ ใพใ•ใฎใถใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€ใƒผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€(also known as: ้•ทๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

23 Likes

July 3rd and 4th:

  • a small read of Lost sphear (10-15 min)

July 5th:

  • skipped (but conducted a lecture on Japanese in a local manga cafe! Was real scary at first and took a while to prepare hence skipping and not reading much on previous days)

July 6th:

  • read Natsuno kanata with a friend for 1.5h

July 7th:

  • play Final Fantasy 16 for ~4h (language in cinematics and some dialogues is quite difficult for me but Iโ€™ve already played the demo in english so it was fine and I didnโ€™t have to look up much; but Iโ€™m glad the tutorial texts were quite easy)
25 Likes

8th july

home post

another small read today, with one fate episode and one 15 minute chunk of kiwami 2.

the fate episode was ใ‚ซใ‚คใƒฉใƒŠโ€™s and was all about surfing, which was weirdly difficult. i think itโ€™s cos there was a lot more prose than normal. there were also fish/sea puns abound (including a ใ‚ซใƒ‹ one, ofc) and ใƒซใƒชใ‚ข in a slightly awkward-looking sunhat.

finished the main plot of kiwami 2 yesterday (melodramatic, as per, but also ouch. ryuji and kaoru deserved time together as siblings god damn it, we were robbed) so have started majimaโ€™s side story thingy. i missed him

words that stood out:
ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ–ใƒซใƒผ: ๅพกไป(ใ”ใ˜ใ‚“) (person (hon.)), ไฝ™้Ÿป(ใ‚ˆใ„ใ‚“) (reverberation, lingering memory), ใŸใ‚ใ‘ (tomfoolery), and ไป‹(ใ‹ใ„)ใ™ (to mediate, to assist, to worry about, to mind)
้พ(ใ‚Šใ‚…ใ†)ใŒๅฆ‚(ใ”ใจ)ใ: ๅ‡บๆฅ(ใงใ)ใƒฌใƒผใ‚น (fixed game, rigged bid), ้‡‘(ใ‹ใญ)ใฎไบก่€…(ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒ) (money-grubber, someone who is money-mad), ๆฏ›ๅซŒ(ใ‘ใŽใ‚‰)ใ„ (antipathy, prejudice).

25 Likes

Home Post

Days 6-7 Progress:
Monkeys!ยก
้€ฑใซไธ€ๅบฆใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใ‚’่ฒทใ†่ฉฑ๏ผ’ ๏ฝžใตใŸใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใ€่จ€ใ„่จณใฎไบ”ๅƒๅ††๏ฝž - 38.21 โ†’ 73.56%

Heavy bit of reading for the last few days.

I finally managed to finish a route (้œง็ฏ(ใ‚€ใจใ†) ใƒฆใ‚ญโ€™s) in Monkeys!ยก It ended up being really, really bad. Unironically felt like the Mourinho taking off his headphones in disgust meme image after finishing the routeโ€ฆ it felt like the writers had no idea what to do with her character after the common route so they took some half-formed ideas and jerry-rigged a story out of them. Needless to say, my desire to keep going has been completely spoiled (as is my trust in the scenario writer), especially considering the next route I was planning to read is apparently even worse than this oneโ€ฆ

Greener pastures beckoned to me with the continuation of ้€ฑ(ใ—ใ‚…ใ†)ใ‚ฏใƒฉ, which has been a marked improvement over the last volume because the mainly-caustic relationship of the first volume has been tempered by some actual outward displays of affection towards one another. ไป™ๅฐ(ใ›ใ‚“ใ ใ„) also has one major thing over ๅณถๆ‘(ใ—ใพใ‚€ใ‚‰) in that she is actually pretty proactive and doesnโ€™t keep the other heroine at armโ€™s length for like half the series the way the latter does, which makes this a more immediately enjoyable series for me than ใ‚ใ ใ—ใพ.

Another fun fact is that ้€ฑ(ใ—ใ‚…ใ†)ใ‚ฏใƒฉ released a PV (here) a few weeks ago with the heroinesโ€™ voices provided by the same seiyuu as this seasonโ€™s G-Witch. Who knows, if this series ends up getting another an anime adaptation (it certainly has gained a lot of traction over the last few months!), maybe the two will be able to reprise their roles as the gay power couple of the season!

Word(s) of the Day: ้•ทๆง(ใชใŒใ‚„ใ‚Š) (long spear, pike) and ็Ÿญๆง(ใŸใ‚“ใใ†) (short spear). Kinda dumb but I like how the former being the four-syllable kunโ€™yomi reading and the latter being the two-syllable onโ€™yomi reading reflects the respective lengths of their weapons.

GK2 has possibly one of the best J->E fan translations of all time (complete with excellent fan voices too, including a young ProZD) so while using it as Japanese practice is always a better option if youโ€™re willing, just reading it in English is a very valid choice as well. Itโ€™s my favorite game in the franchise (having played everything besides the Layton crossover) which is extra surprising considering itโ€™s not even directed/written by Shu Takumi and GK2-3 and 2-4 are definitely in my top 5 of cases as well.

23 Likes

Update for Week #1

Home post

I think for now I will update my home post daily and then write a post at the end of the week/seven days.

1ๆ—ฅ :peanuts: ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค 1 83% โ†’ 100%
:deciduous_tree: ใกใ„ใ•ใชๆฃฎใฎใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ 1 42% โ†’ 56%
2ๆ—ฅ :page_with_curl: JLPT N3 Mock exam
3ๆ—ฅ :basketball: ใ‚ขใ‚ชใฎใƒใ‚ณ 2 13% โ†’ 23%
:rice_ball: ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“ 8% โ†’ 10%
4ๆ—ฅ :rice_ball: ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“ 10% โ†’ 11%
5ๆ—ฅ :cherry_blossom: ๆกœ่˜ญ้ซ˜ๆ กใƒ›ใ‚นใƒˆ้ƒจ 1 59% โ†’ 70%
6ๆ—ฅ :cherry_blossom: ๆกœ่˜ญ้ซ˜ๆ กใƒ›ใ‚นใƒˆ้ƒจ 1 70% โ†’ 76%
7ๆ—ฅ :coffee: ๅคœใ‚ซใƒ•ใ‚ง 1 52% โ†’ 57%

Most of those reads are book club reads. I just joined so many :see_no_evil: :rofl: And I always feel somewhat bad that I do not participate much in the book club threads. But I am not so good at analysing the content and I do not feel confident enough to answer grammar questions yet.

We finished ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค vol. 1 this week. What a read. I really loved it and I am so happy that I joined the book club. First I wasnโ€™t sure whether I should joinโ€ฆmainly because of the fact that it has no furigana and I didnโ€™t feel as if I was already ready for this :sweat_smile: but it wasnโ€™t as bad as feared!
Now I am eagerly waiting for the offshoot book club to start!

ๆกœ่˜ญ้ซ˜ๆ กใƒ›ใ‚นใƒˆ้ƒจ was really difficult this week again. I am still not sure whether I really understood everything (I assume I did not). Maybe I should go over some of those bubbles again. - then again, the next book club week already started todayโ€ฆso I guess I will read those new pages first and only if I have time (and feel like it) I will go over those previous pages again. As far as I know myself, I wonโ€™t, and Iโ€™ll rather want to read other new stuff :woman_facepalming:

26 Likes