📚📚 Read every day challenge - Fall 2022 🍁🍂

Home Post

Day 26 Progress:
お隣の天使様 三冊 - 94.13% → 98.92% 三冊完了!!!

Didn’t get a chance to start reading today until well past 2 AM and as a result I trudged to the end of the volume while sleepy and now it’s 4:30 AM…

It drives me nuts how I can read a kanji in a word perfectly fine and then three sentences later I can’t recognize the kanji in a different word. Happened today with 賑やか and 賑わう where I thought I was losing my mind.

Actually kind of interested (for the first time ever in the contents of next volume) considering we finally seem to be getting into some spicy developments in their relationship…

Word of the Day: 取引とりひき - transactions, dealings, business. One of the more common words in the language but IMO one of the most fun to say. Kind of surprised WK doesn’t teach this one actually.

Made it to Chapter 3 which I will read tomorrow. Today is probably the most japanese practice I’ve ever done. At work I just studied all day. In my free time read/listened to 青ブタ and next is my Japanese conversation class. I’m gonna be burnt to a crisp by the end of the day. @_@

Hmmm it doesn’t really feel like something I would usually enjoy.
I guess I’ll just read the なろう version and drop it if I don’t like it.
(Speaking of which, do you know how much difference there is with the published version?)

I’m not sure what a なろう version is… :sweat_smile:

For what it’s worth, that particular squick is mentioned over maybe 5 lines of text and isn’t deeply talked about, but it threw me for how dark it was compared to my expectations for the story.

The free 小説家になろう (i.e., self published and unedited) version. If you google 異世界の名探偵 なろう, it should be the first link. Depending on the publisher, there’s barely any difference between the two versions… or you could have crazy things, like the self-published version feeling like the summary of the first volume of the published series, which is now 8 volumes long and still going strong.

Just checked and that scene is most definitely still there :sweat: Eyeballing the scene it seems to be mostly the same phrasing and such too. I’d hazard a guess they’re not too different.

Read the first two sections of chapter 3 because I had time. Was getting about 50% though due to tiredness. Not gonna push anymore. Time to get some sleep. I’ll probably finish tomorrow.

:tiger2: :books: The Tanuki Autumn Onsen :hotsprings: :raccoon:

20221206 - 吾輩は狸である progress: 89.81% :violin:

The conversation continues.

Though I came across quite a few cool new words today.

:fallen_leaf: Japanese found under the leaves :fallen_leaf:

Meowords

手織り「ており」ー Handwoven; woven by hand
金釦「きんボタン」ー Brass button (more common to see as: 金ボタン)
幽邃「ゆうすい」ー Retired and quiet; secluded
梵刹「ぼんさつ」ー Temple
動悸「どうき」ー Palpitation; pounding; throbbing
徘徊「はいかい」ー Loitering; wandering around; sauntering
沈殿 「ちんでん」ー Precipitation; deposition

Dec 6, Tue of Week 11 of Fall 2022 :maple_leaf:

  • はたらく細胞 Vol.2 Ch.8

Lots of bad omens (不吉(ふきつ)), and 体(世界).

It hasn’t even started yet, just some 登場人物. However, next chap seems like fun.

  • かがみの孤城 (上) 91% => 96%

With audiobook listening 2x, but perhaps I should go slower, like 1.5x; and consider looking up.

Interesting vocabularies
  • 浸潤(しんじゅん) soaked and wet, into the body solution. Like 浸透(しんとう) mentioned the other day.
  • 案件(あんけん) = like 提案した件
  • もうろく senility. Like 朦朧(もうろう) + 来(く)る. Kanji form is 耄碌(もうろく), with second Kanji from 碌(ろく)に…ない
  • 立(た)ち止(ど)まる stop in one’s track, with rat’s front teeth (Rendaku)
  • 一匹狼(いっぴきおおかみ) a lone wolf. Expected to be seen/heard one day, but only happens today.
  • 無害(むがい) harmless. Describing harm, rather than injury (損(そん)).
  • 敵陣(てきじん) enemy grounds, like encampment. 陣(じん) refers to battle area, where I confused with 軍人(ぐんじん) (vs 軍陣(ぐんじん)).

Phrases

  • 手間(てま)が省(はぶ)ける save the troubles (手間(てま)). The verb part is 省(はぶ)く = to save / to economize, like curtailing in half.

Forgotten ones

  • 廃棄(はいき) disposing. I have to look-up to make sure, but explanatory by Kanji.
Good Kanji

吉

  • 吉(きち),    大吉(だいきち)
  • 不吉(ふきつ)

陣

  • 敵陣(てきじん),    退陣(たいじん),    軍陣(ぐんじん),    初陣(ういじん),    陣形(じんけい),    陣取(じんど)る

:snowflake: :christmas_tree: December 6th :christmas_tree: :snowflake: (Home Post Link)

I joined a japanese discord server for a niche topic today expecting to just be able to lurk and observe but got pulled into introducing myself and talking a bit. Haven’t really done a lot of output before with native speakers so that was a bit terrifying :sweat_smile: but I think it worked out. I’ve joined some larger servers before and just not ended up doing much with them because the constant text was moving too fast for me to read/respond to, but this server is a lot smaller and more chill so I should have a chance to take my time. I won’t count it as reading for this, but that’ll probably be going on in the background every day.

Read:

Good Words

NHK
天然記念物「てんねんきねんぶつ」ー protected species
保存会「ほぞんかい」ー preservation society
増やし「ふやし」ー 多くする
年齢「ねんれい」ー age; years
雄「おす」ー male (animal/plant)
雌「めす」ー female (animal/plant)

長瀞さん
臨時「りんじ」ー temporary, provisional
軍団「ぐんだん」ー army
視姦「しかん」ー oogling, staring (lecherously)
今更「いまさら」ー now (when it is already far too late)
威嚇「いかく」ー threat, intimidation

ホリミヤ
躊躇「ちゅうちょ」ー hesitation
暴力的「ぼうりょくてき」ー violence

December 6th

:snowflake: :christmas_tree:Home post:christmas_tree::snowflake:

Card Captor Sakura volume 2 or Aria: the masterpiece volume 2 – progress report

Yesterday: Read up to page 159 of Aria: the masterpiece volume 2, finished chapter 14.
Today: Read up to page 166.

Only a tiny read because I didn’t have much time today – better than nothing, I suppose (?)


Word or expression of the day:

開催 - (かいさい) - holding (exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. sports event)​


Correction for last post’s word of the day:

Thank you for your correction,@polv. So it’s 雨宿り (あまやどり), after all.

:books: 12月06日
うたわれるもの


Quick update today :bed: .

December 6 :heavy_check_mark: :tophat: :open_umbrella:

叙述トリック短編集 , 20-25%
体育館の殺人, 48-53%

The advent reading is taking up most of my reading time, but I did manage to finish this week’s 体育館の殺人 portion. I should be reading おいしいごはんが食べられますように or おばちゃんたちのいるところ tomorrow. But…

The thing is the audiobook was free with my Audible trial. So unless I start paying I lose access to it. I’d happily pay if I thought I’d keep listening to audiobooks, but I’m not sure that’s very likely. I started the subscription from my regular Amazon account too, so I don’t even think there will be all that many Japanese audiobooks available. Anyway, to pay more than double for a book I’m not very enthusiastic about seems like a waste. So I’m thinking I have two choices: Either read the rest of the book without audio, or try and finish the book before the trial period runs out. Tough choice. :thinking:

Ooh like a native server, not a learners one? That’s so exciting! I tried a learner based one but I felt very out of place (most of the server was in their teens/very early 20s and I’m in my 30s :sweat_smile: ).

Don’t feel bad, I pushed it off til January :joy:

I’m not sure about all countries, but American Audible started out with only a few titles but ended up releasing a TON maybe 6mon-year ago? But it’s near impossible to find in the app itself - you have to do desktop. I hope this link works for you, but if not I went Browse → Mystery & Thrillers → All (it’s top right corner-ish) → Scroll down to language selection. I have 668 JP language results for that category.

If you do opt to just speed run the rest of the book you’ll be joining 2-3 other people. I think 体育館の殺人 was too easy, although I had been hoping an easier book would attract more readers :sweat_smile:

December 6th!

Today I read Chapter 38 of Shadows House. The first page of the next chapter looks interesting, so I’m looking forward to reading more at the weekend!

(Home Post)

Replies

Yep! It’s a native server specifically for a fan product plush of an older game series (ふもふも from the 東方 series), so i thiiink most of the people are around my age or a little older (mid/late 20s). Lots of people are posting stuff that makes me think they are old enough to have financial and travel independence, at least (there’s a whole channel for PC building lmao). They also seem to take their rules and community pretty seriously, which I imagine was to discourage the younger shitposting types. There are a couple other english speakers like me, but I’d say probably 98% of the users are japanese speakers. Definitely a little intimidating, but gotta jump in the water at some point, right?

I am absolutely enthralled and delighted by people who post pictures of their lil plushies traveling and doing things and I also absolutely could not explain why. It seems like it should be such an odd thing but I can’t tear my eyes away. Completely fascinated by this behavior.


Just hangin out with the penguins

Or out climbing mountains

Or just cooking some food at home

Delightful.

:laptop: Home :frog:

December 6

人間椅子 -

ジョジョの奇妙な冒険54
34 - 115

I managed to stop my procrastination spiral and then I wanted to keep reading so much. >-< I kept accidently skipping text bubbles and having to go back because I remember those bits of conversation from the anime and really wanted to get to the cool parts of this fight. I forced myself to slow down and literally point at the bubbles so I’d read them. I think it worked. Hopefully lol.

Not sure how much I’ll be able to read soon as work deadlines mean I’ll probably be putting in a considerable amount of overtime.

I finished 異世界の名探偵. I thought I had 40 pages to go, but I instead had several blank pages and then the prologue to the next volume. I put my review on Natively but overall:
For someone who isn’t much into light novels, it was alright, the weird tone switch at the end aside. The mystery was decent and the characters had some depth which I appreciated. I’d recommend it for anyone who likes fantasy light novels and wants a mystery, I suppose.

I’m now down to 黄金仮面 (17% done), 自殺行き往復切符 (27% done), and 秋の牢獄 (63% done) for my non-book club, non-Advent reading. Looking very doable to wrap the year without a mad rush, especially as the second book is quite a breezy read for me.

It’s the little things isn’t it? :joy:

December 6 :maple_leaf: Home Post

Accidentally made even less time for reading today :sweat_smile: it was just kind of a sleepy day though so it’s all good, still got in a few pages of ブルーロック for the sake of it :grin:

Home

Today I read a little bit of next4years and 2 pages of 夜カフェ.

Some vocab of note:

三々五々 (さんさんごご) [四字熟語, adv.] in groups of twos and threes; in small groups
腐れ縁 (くされえん) [noun] undesirable but inseparable relationship