Re Zero Volume 4 Week 3 Re Zero Home Thread [image] Start Date: February 3, 2020 Previous Chapter: Re Zero Volume 4 week 2 Next Chapter: Re Zero Volume 4 week 4 Week 3 Reading: Till end of chapter 3 part 4 Word lists - Learn the vocabulary for Re Zero! Floflo Word List Reading aloud Time…

I have a question on this week reading. Just Before part 6 1-ふぁらふぁのふひをふさいで……おるか！ This when Subaru was hiding and had his hand over the girl’s mouth. Even with that in mind I can’t make sense of it. I kind see a ふさげんな but nothing else. Anyone here is good at speaking muffling? I like that red gir…

Could it be わらわの口… を塞いでおるか? As in, only the first part is muffled, but then she can speak properly so it comes out alright. Makes sense, especially when I see the “…” part, like she’s surprised at being able to speak again. わらわ is a very old first-person pronoun, instead of 私. In fiction it usually…

[image] jneapan: わらわ is a very old first-person pronoun, instead of 私. In fiction it usually denotes a lady of very high social status, usually a feudal lord’s wife or something like that. The lady in question does use 妾（わらわ）indeed, so this might be it.

Again some frustrating Natsuki behavior. I can never become the protagonist of an adventure book, it would be unbearably boring.

[image] Naphthalene: I can never become the protagonist of an adventure book, it would be unbearably boring. Me too to be honest :joy: BTW they call it “appa” in the official translations.

Next week is up [image] Re Zero Volume 4 week 4 Book Clubs Re Zero Volume 4 Week 4 Re Zero Home Thread [image] Start Date: February 10, 2020 Previous Chapter: Re Zero Volume 4 week 3 Next Chapter: ** Re Zero Volume 4 week 5 Week 4 Reading: Till end of c…

Something I forgot to say here last time. There was a weird name mentioned in page 98: “リリアナ問題”. Apparently this is a reference to a side story that takes place between volumes 3 and 4 in one of the 短編集 books.

Oh you mean the book you are gonna read to us?:stuck_out_tongue_closed_eyes: We will need to read that.

[image] icefang97: Oh you mean the book you are gonna read to us?:stuck_out_tongue_closed_eyes: I can try but I guarantee you won’t understand a single thing :joy:

Re Zero Volume 4 week 3

Japanese Language Book Clubs

icefang97 February 10, 2020, 7:17am 7

Next week is up

Topic		Replies	Views
Re Zero Volume 2 week 5 Book Clubs	29	1677	October 13, 2019
Re Zero Volume 6 week 2 Book Clubs	10	1002	May 25, 2020
Re Zero Volume 1 Week 2 Book Clubs	18	1534	August 21, 2020
Re Zero Volume 2 Week 3 Book Clubs	31	1692	February 1, 2021
Re Zero Volume 4 week 1 Book Clubs	19	1382	January 26, 2020

Re Zero Volume 4 week 3

Related topics