Is there a way to see all kanji that I've gotten correct below a certain threshold?

Not sure about the percentage part, but if what you want is to review and practice the leeches (items that give you a hard time in reviews), maybe you can try the Item Inspector user script?