Welcome to Week 9 of the Horimiya book club! We are reading as part of the Absolute Beginner Book Club ! [image] Week 9 October 21 2023 Pages 81 - 93 (79 - 91) Chapter 3 Last Week Week 8 Next week Week 10 Home Thread ホリミヤ・Horimiya ▶ The final panel(s) for this week Vocabulary ホリミ…

[image] Gorbit99: I’m pretty sure, what’s he’s saying here is “I can’t tell them, but…” as in “I can’t tell Hori/Ishikawa(not sure), but if they get together…” Reckon it’s more like “That’s not [the truth] at all, but I can’t tell [Souta what’s really happening]”. Like, he knows full well it…

It is amazing how much in Japanese once someone explains the meaning of a sentence to you you look at it again and you’re like ‘oh yeah, that’s clearly it’. Like the damn thing only snaps into focus once you already know what it means. Oh well, just gotta keep accruing more experience…

Ok, let’s start debriefing that big talk between the two ! Let’s start with the several panels-long box. I suppose it’s Miya thinking. ▶ page 85 page 86 Next bit is what Hori says ▶ page 86 page 87

[image] lprubin: ちゃった Makes sense. Does she use “ちゃった” here because she’s implying that she falls asleep by accident?

Thanks ! My reading of the first bit was right, but I got the second part wrong indeed. It doesn’t change the meaning, but the second part is in passive voice, right ? So this would be “if I’m told” ? We did “change topic” with that 俺は…

ホリミヤ・ Horimiya 🎀 👓 Week 9 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club)

Japanese Language Book Clubs

anon99047008 October 28, 2023, 3:37am 25

Week 10 is now up! Sorry for getting it up so late in the evening!

Topic		Replies	Views
ホリミヤ・ Horimiya :ribbon: :eyeglasses: Week 5 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	69	2085	January 1, 2024
ホリミヤ・ Horimiya :ribbon: :eyeglasses: Week 7 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	43	1344	April 6, 2024
ホリミヤ・ Horimiya :ribbon: :eyeglasses: Week 8 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	29	1045	April 6, 2024
ホリミヤ・ Horimiya :ribbon: :eyeglasses: Week 10 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	28	1047	May 7, 2026
ホリミヤ・ Horimiya :ribbon: :eyeglasses: Week 6 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	125	2587	May 3, 2026

ホリミヤ ・ Horimiya 🎀 👓 Week 9 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club)

Related topics

ホリミヤ・ Horimiya 🎀 👓 Week 9 Discussion Thread (Absolute Beginner Book Club)