Volume 1 discussion thread Start date: 31st October [ドラゴンボールSD 第1巻] ドラゴンボールSD home thread Absolute Beginners Book Club Schedule Start date Chapter Page numbers Page count 31 Oct 1 - ブルマと悟空とドラゴンボール 2-9 8 7 Nov 1 - ブルマと悟空とドラゴンボール 10-17 8 14 Nov 1 - ブルマと悟空とドラゴンボール 18-24 7 21 Nov 2 -…

It’s strange how something can be so shocking in one culture and so normal in another. I remember seeing a poster on the wall in an onsen changing room which had photos of three boys around 10 years of age fully naked. [image] Phryne: Page 121 I am not sure what to do with うえに here. やけに具体的な上…

I remember once looking up movie ratings in Western Europe vs. USA. It went something like this… pretty mild movie, but there’s a scene with a nip slip - Europe (all ages), USA (mature) Wars and fights and stuff - Europe (13+), USA (all ages) More war, gore and blood - Europe 17+, USA (13+) So b…

[image] mchinellato: むにゅむにゅ I think this is the sound of him maybe rubbing his eyes after waking up? Though you don’t see him do it in the image… Maybe it’s just the sort of contented noise one can make after a good rest? Like ‘nyam nyam’? :stuck_out_tongue: [image] mchinellato: ぽげぎゃー …

Yeah, that’s how I read them too. ぎゃ is in thejadednetwork.com sfx database meaning a shriek/scream. ぽげぎゃ as such wasn’t listed.

I suspected that was the case! And I was reading the original version in English last night and they translated the "むにゅ” panel as a waking up moan, so that was also a good guess :slight_smile:

Week 11! Start date: 9 Jan Pages: 125-144 poll

That was a very funny chapter! A bit harder this week. Page 127 一年たったらここんとこをピッとおせばレーダーに反応がでるとおもうわ！ ▶ Summary Page 132 あどっこらしょーのしょっ…と！ ▶ Summary Page 132 お前いったいなにしに来たんじゃ? ▶ Summary イキがいいといっても元気さえあればいいってもんじゃないぞ。 Page 136 チンチンがなくてイキのいいやつだろう？ ▶ Summary

Well this chapter was wild… I lost it at this panel when I looked up ビチビチ: [Screenshot 2021-01-09 at 18.12.01] And Krillin cracks me up, his head reminds me of Shinchan :joy: [Screenshot 2021-01-10 at 11.50.03] [image] Micki: ここんとこ - these days I took it to mean ここのところ, so ‘if you press…

[image] Phryne: どっこらしょーのしょっと Thanks for those replies and for asking in hi native. “Whew!” makes perfect sense in context. [image] Phryne: I am confused about the て-form かわいくて, combined with で I read this section in the same way as you’ve suggested. I did wonder if the でできる was a stu…

If you were wondering about the girl in the Pie Pie T-shirt at the end of the chapter, she’s a hotty that Goku brought back for Master Roshi in the original manga, who didn’t make it into the SD version: ▶ Summary

ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 1 Discussion 🐉

Japanese Language Book Clubs

Phryne January 8, 2021, 6:40pm 84

Week 11!

Start date: 9 Jan
Pages: 125-144

How is the reading going?

I am reading along
I am catching up
I am dropping this book

0 voters

Topic		Replies	Views
ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 4 Discussion 🐉 Book Clubs	50	2282	August 25, 2021
ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 2 Discussion 🐉 Book Clubs	51	3781	April 18, 2021
ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 6 Discussion 🐉 Book Clubs	46	1469	January 9, 2022
ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 7 Discussion 🐉 Book Clubs	35	1340	March 20, 2022
ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 3 Discussion 🐉 Book Clubs	37	2670	June 12, 2021

ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 1 Discussion 🐉

Week 11!

Related topics