ふわふわ
ふりふり
キラキラ
ヒラヒラ
ロリータってあのふわふわのふりふりでキラキラのヒラヒラなやつでしょ⁉
The lolita (fashion) trend … isn’t that the fluffy-frilly-sparkly-fluttery one?
Thought this was a fun one 
4 Likes
2 Likes
びしびし
剣の腕もまだ未然だ。びしびし鍛えなければならん。
His swordsmanship needs work as well. I’ll have to train him relentlessly.
4 Likes
The screenshots certainly add to the fun
Just posting so as to break your three-posts streak in case you had more to add.
1 Like
べらべら
おい、おまえ！何をべらべら喋っている！
Hey, what are you blathering on about?!
I appreciate it! This is one of those Baader-Meinhof situations: now that I’m trying to mine and study them, I see them everywhere! The screenshots remind me to keep playing. The walls of text in RPGs take a lot out of me after a while! 
4 Likes
うっかり
以前に、うっかり主人があの子に飛行竜の事を教えてすまったんです。
Earlier, our son’s father was carelessly telling him about [his secret assignment to serve aboard] the Flying Dragon.
3 Likes
ポンポン
一体どこに行けぱそんなポンポン彼氏が出来るのか教えてほしいよねー
I really wish she would teach me just where exactly does she go to get these boyfriends one after another
2 Likes
げんなり
二時間もあるのかと思ってけどげんなりするが、見ないわけにはいかない。
He was disheartened that it was probably two hours long, but he couldn’t not watch it.
2 Likes
ちりちり
それにしても、魔物がいるせいか何だか肌がチリチリするような感じがしますね⋯⋯
Anyway, these monsters being here makes my skin crawl…
(This game’s localization finally drops next week!)
5 Likes