๐๐ Read every day challenge - Fall 2023 ๐งฃ๐๐

November 17:
ใตใใใใใใใฃใก 2 - Chapter 16

November 18:
ใตใใใใใใใฃใก 2 - Chapter 17

November 19:
ใตใใใใใใใฃใก 2 - Chapter 18 (finished volume!)

November 20:
Christmas Tina โๆณกๆฒซๅฌๆฏโ - 30 min

November 21:
ใใญใ็ซใฏไปๆฅใๆ้ฌฑ 1 - Chapter 2-3

16 Likes

22nd november

home post

forgot to mention that i made it to chapter 9 in prof layton yesterday (five left?) but i did zero plot today to make up for it just puzzles, so many puzzles! i realised finding them first was a better idea cos then i get all the preamble text as well? so more content, even if it means walking the entire map every time i hit a new chapter

todayโs nhk article was this one, did half a granblue chapter, and read the entries on ใใจใซใใ and ใใจใฏใชใ in aDoIJG, taking me out of the ใใจs!

words that stood out:
ใฌใคใใณๆๆ๏ผ
้ทๆนๅฝข๏ผใกใใใปใใใ๏ผ(rectangle) which couples nicely with ไบ็ญ่พบไธ่งๅฝข๏ผใซใจใใธใใใใใใใ๏ผ(isoceles triangle) from the other day (ever want to know shape words, this is the game for you)
่ฃไธ๏ผใใใฆใ๏ผ(book binding, book cover design)
ใใใงใฆ (ostrich)

16 Likes

Nov 22, Wed of Week 9 of Fall Q4 2023

• ่ถใใธใฅใขใซ!ๆฅๆฌใฎๆญดๅฒๅคงไบๅธ : 92-100% (end)

End in 1964, though a little mention up to 2014.

• NARUTO Vol.5 Ch.37-39 (start vol)

• ใใชใใๆฎบไบบ็ฏใซใชใใ! Ch.4-5

Words of the day
• ใใใฉใค. = Hebrew
• ใใซใ. = Baltic
• ็ๆผใใใใ = irrigation. Has Furigana.
• ็ญๅคง็ใใใ ใใใ = a student of ็ญๆๅคงๅญฆใใใใ ใใใ. Some kind of vocational college, perhaps.
• ๅๅคฉ็ใใใฆใใฆใ = innate
• ๅพๅญฆใใใใ = future reference
• ใใใใ็ใพใ = thick eyebrows. Like a house centipede.
• ๆ็งฐใใใใใ = nickname; informal name of endearment
• ๅฐไฝไบบใใใใซใ = tenant farmer
• ็้ใใใ = evacuation, e.g. to upcountry

15 Likes
Fujiki Consulting Services 1 episode 7/41 episodes
ใใชใผใใใฟใผใจ่ณข่ใฎ็ณ a little 1%

Was very persuasively convinced to read the first Harry Potter in Japanese, as the difficulty is offset by extreme familiarity with the story for kids who read it over and over. My issues with JKR as a person aside, I decided to give it a go since I donโt have any other childrenโs series that Iโm familiar with to the same extent. It was actually not too bad. There is some unknown grammar of course but thatโs offset by basically having the series memorized. (the 7yrold version of me that lives in my head: yesss, this is my moment!) We shall see if this was a terrible ideaโฆ?

16 Likes

November 22nd
ๆฐๆธๅคช้ฃ่จ progress: 99.00% // Volume XI: 88.81%

Last 1%!

I still need to find something else to read, I should get on that

Words Found Under the Leaves

้ขจ้ชๆฐใใใใใใผ Slight cold
่ฝ้ธใใใใใใใผ Failing to be elected; losing an election; failing to win; not being accepted

Forms
่ ๏ผ ่นใใฏใใ(stomach; abdomen)

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

ๆฅๅใใฒใใใ- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็ฟใใใใ/ ้ๅฃฒใใใฏใใใใ
Name serving Nobunaga: ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ

Family
ๆจไธๅผฅๅณ่ก้ใใใฎใใ ใใใใใ- Father
โ โ ไน่ฅใใใจใใใ- Old friend (serves under ็น็ฐ)
็ญ้ฟๅผฅใใกใใใฟใใผ Step-father
ๅคงๆฟๆใใใใพใใฉใใใ// also ใๅฅๅ ใใใชใใใผ Mother
ใใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใใใกใใ- Baby brother
ๅ ่คๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ// also ๅผพๆญฃใใ ใใใใใ- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ Married to: ใใใค (sister of ใๅฅๅ )

Friends & Acquaintances
ไป็ใใซใใใ- Big kid friend
ๆผ็ฆใใใตใใ(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ใใตใใใใ) // ๆฅๆฏ็ฆใใใใใใตใใ(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ ไบ้ๅคงๅคซ ใใใ ใ ใใใ// ็ฅฅ็ใใใใใใใ(Chinese name) - Father
โ ๆขจ็ดใใใใใ- Mother
ๆจๆฌก้ใใใฆใใใใ- Previous servant to ไบ้, later the adoptive father of ๆผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่้ ่ณๅฐๅญใใฏใกใใ ใใใใ(also ๆญฃๅ ใใพใใใคใ) - Head of the Hachisuka clan
โ ไธๅใใชใชใใ- Younger brother
โ Married to ๆพๆณขใใพใคใชใฟใ
โ โ ไบไธใใใใใกใ- Son

Retainers:
็จฒ็ฐๅคง็ๅฉใใใชใ  ใใใใฎใใ]
้ๅฑฑๆฐไธใใใใใพ ใใใใกใ
้ทไบๅไนไธใใชใใ ใฏใใฎใใใใ
ๆพๅๅๅ ใใพใคใฐใ ใใใฟใ

Others:
ๅฝๅใใใซใใใ- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้ฃๆณขๅ่จใใชใใฐ ใชใใใ- Spy disguised as a Komuso
ไป็ฐๅฝฆๅใใซใฃใ ใฒใใใใใ- Subordinate

(่้ ่ณๆญฃๅฉใใฏใกใใ ใพใใจใใ- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ่ค ้ไธใใใใจใ ใฉใใใใ- Head of the Saito clan
โ ๆ่ค็พฉ้พใใใใจใ ใใใใคใ(also: ้ซๆฟใใใใพใใ) - Son

ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(common name: ๅๅต่กใใใใในใใ) - serves under Dosan
โ ๅๅธใใพใใใกใ- Underling / foot soldier

ๅ ็ฐ ้็ฉบใใปใฃใ ใฉใใใใ- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅๆฅใใใธใใ ใฟใคใฏใใ- Retainer (cousin to Jyubei)
โ ๆๆบๅๅฎใใใใก ใฟใคใใใ- Father
ๆฅๆฅไธนๅพใใใใ ใใใใ- Military commander

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ ๅฏๆใใใฅใใ- Nobunagaโs faithful, old horse
โ ็น็ฐไฟก็งใใใ  ใฎใถใฒใงใ- Father and previous leader of the Oda clan
โ โ ็น็ฐไธไธ้ใใใ  ใใใถใใใ- Younger brother
โ โ ็น็ฐไฟก่กใใใ  ใฎใถใใคใ(Other name: ไฟกๆใใฎใถใชใใ) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ ๆฟ็งใใฒใใฆ ใพใใฒใงใ
โ ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ(nickname: ไบ้ๅทฆใใใใใใ) - First son
โ ็ฃ็ฉใใใใใคใ- Second son
โ ็ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ- Third son
โ ้จๅฎฎๅ่งฃ็ฑใใใใฟใ ใใใใ- Servant
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใงใใ ใ(common name: ๆฐไบ้ใใใใใใ/ nickname: ไฝๆธกใใใฉใใ) (served under Nobunaga too)
โ ็พไฝๅฎใใฟใพใใใฎใใฟใ- Younger brother
้ๅฑฑ ไฟกๆใใใใใพ ใฎใถใพใใ(common name: ไธไธๅณ่ก้ใใใใใใใใ)
ๅ่ค ๅไปใใชใใจใ ใใใใใ / ใใคใใใ

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆด็ฐๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(Nickname: ๆจฉๅญใใใใใใ)

Others:
ๅธๅทๅคงไปใใใกใใ ใ ใใใใ- Archery master/instructor
ๅนณ็ฐไธไฝใใฒใใ ใใใฟใ- Master of military strategy
ๆต้ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ- Military commander
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Daughter
ใใใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆฏๆณข็พฉ็ตฑใใใฐ ใใใใญใ- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ ๆฏๆณข็พฉ้ใใใฐ ใใใใญใ- Son

Imagawa Clan
ไปๅท็พฉๅใใใพใใ ใใใใจใ- Daimyo

Retainers:
ๆพไธไน็ถฑใใพใคใใ ใใใคใชใ(common name: ๅ ๅต่กใใใธใใ)
้ฃฏๅฐพ่ฑๅใใใฎใ ใถใใใ
ๅค่ณ่ฝๅซ้ใใใใฎใ ใฏใใใใ(nickname: ่ฝๅซใใฎใใฏใกใ)

Takeda Clan
ๅคช้็พฉไฟกใใใใ  ใใใฎใถใ- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธๆณ ไฟก็ถฑใใใฟใใใฟ ใฎใถใคใชใ(also: ไธๆณ ไผๅขๅฎใใใฟใใใฟ ใใใฎใใฟใ) - Founder of the ๆฐ้ฐๆตใใใใใใใใใschool of Kenjutsu
โ ็็ฐๅฐไผฏใใฒใใ ใใใใฏใใ- Disciple
โ ็ฅๅพไบๅญ้ใใใใ ใใใใใใ- Disciple

ๅกๅ ๅไผใใคใใฏใ ใผใใงใใ- Kensei; legendary swordsman

Historical People
• ้ฟๅไปฒ้บปๅใใใน ใฎ ใชใใพใใใผ Japanese scholar & poet (700s)

• ็ฝๆฅฝๅคฉใใฏใ ใใใใใผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็ฝๆฅฝๅคฉใใฏใ ใใใฆใใin Japan. (Late 700s)

• ้ๅใใฉใใใใ(or ้ๅ็ฆๅธซใใฉใใใ ใใใใใผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ ่ฅฟ็ฆๅธซใใใใใ ใใใใ) (Early / mid 1200s)

• ็ฉบๆตทใใใใใใใผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผๆณๅคงๅธซใใใใผใ ใ ใใใborn as: ไฝไผฏ ็้ญใใใใ ใฎ ใพใใ(late 700s / early 800s)

• ๆบ้ ผๆฟใใฟใชใใจ ใฎ ใใใพใใใผ Prominent poet and warrior (1100s)

• ๅนณ ้็ใใใใ ใฎ ใใใใใใผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• ๆกๆญฆ๏ผๅคฉ็๏ผใใใใ๏ผใฆใใฎใ๏ผใใผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Head of the Oda clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅบใใใ  ใฎใถใฒใใ- Older brother
โ ็น็ฐ ไฟก่กใใใ  ใฎใถใใใ(also: ไฟกๅใใฎใถใใคใ) - Younger brother
โ ็น็ฐ ใๅธใใใ  ใใใกใ- Younger sister

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ- Hideyoshi (Married to Nene)
โ ๆจ่ก ๆจฉไธใใใพใ ใใใใใ(Nickname: ใใใ) - Servant

Military Commanders
ๆต้ ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ
โ ใใฒ - Wife
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ ใใๅฑใใใใใ- Youngest Daughter
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(nickname: ๆจฉๅญใใใใใใ)
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(Common name: ๅไธ้ใใใคใใถใใใ)
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใงใใ ใ
ไฝไน้ ็้ใใใใพ ใใใใใ(also know as: ๅคงๅญฆใใ ใใใใ)
ๅฑฑๅฃ ๅฎๅญใใใพใใก ใใใใใ(also known as: ๆตท่ไธใใใณใฎใใใใ)
ๆๆค ๅ้กใใคใ ใจใใใใ(also known as: ็่ใใใใฐใ)
ๆขถๅท ไธ็งใใใใใ ใใใฒใงใ
ไฝไน้ ไฟก่พฐใใใใพ ใฎใถใจใใ
ไฝใ ๆฟๆฌกใใใฃใ ใพใใคใใ
ๅฒฉๅฎค ้ไผใใใใใ ใใใใใ
็ฐ็ฐ ๆฟ็ถฑใใใชใ  ใพใใคใชใ(also known as: ๅผฅไบๅณ่ก้ใใใใใใใ)
ๆฏๅฉ ่ฏๅใใใใ ใใใใคใ
ไธญๅท ้ๆฟใใชใใใ ใใใพใใ

Retainers
ไฝไน้ ็ๆฟใใใใพ ใใใพใใ(nickname: ็่ใใใใฐใ)
ๆฃฎ ๅฏๆใใใ ใใใชใใ(Other name: ไธๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ)
โ ่ญไธธใใใใพใใ- Son
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ(Common name: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟใใใพใถใก ใใใใ- Magistrate
โ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใใใพใถใก ใใใจใใ- Father (Chief Vassal)
้ๅฎถ ๆธๅ้ใใฉใใ ใใใใใใใใ- Wealthy farmer and lord

ๆธ้จ ๆฐๅทฆ่ก้ใใจใน ใใใใใใใ- Castle commander
ๆฐด้ ๅธฏๅใใฟใใฎ ใใฆใใใ- Castle Guard
ๆ้จ ไธๅฟ ใใฏใฃใจใ ใใใใ ใ(also called: ๅฐๅนณๅคชใใใธใใใ) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(childhood name: ็ฌๅไปฃใใใฌใกใใ)
โ ไฝ่ ่ฏไนใใใใ ใใใใใ(also known as: ่คๅซ้ใใจใใฏใกใใใ) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ่ค ็พฉ้พใใใใจใ ใใใใคใ(also: ้ซๆฟใใใใพใใ)
โ ๅญซๅ้ใใพใใใใใ- Brother
โ ๅๅนณๆฌกใใใธใใใ- Brother
โ ๆ่ค ้ไธใใใใจใ ใฉใใใใ- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(common name: ๅๅต่กใใใใในใใ)
ๆๆบ ๅๅฎใใใใก ใฟใคใใใ- Also the adoptive father of Jyubei
โ ๆๆบ ็งๆบใใใใก ใฒใงใฟใคใ- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปๅท ็พฉๅใใใพใใ ใใใใจใ- Daimyo
โ ไปๅท ๆฐ็ใใใพใใ ใใใใญใ- Son, and heir to the Imagawa clan
โ ๅคชๅ ้ชๆใใใใใ ใใฃใใใ- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผไธน ๅบท็ดใใใใฟ ใใใชใใ(also known as: ๆจฉ้ฟๅผฅใใใใใฟใ)
ๅบตๅ ๅฟ ็ธใใใฏใ ใใ ใใใ(also known as: ๅฐ็ฃใใใใใใใ)
ๆ่ค ๅฉๆพใใใใจใ ใจใใใฟใ(also known as: ๆ้จไปใใใถใฎใใใ)
้ขๅฃ ๆฐ็ตใใใใใก ใใใคใญใ
ๅฏๆฐธ ๆฐ็นใใจใฟใชใ ใใใใใ(also known as: ไผฏ่ๅฎใใปใใใฎใใฟใ)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ(Childhood name: ็ซนๅไปฃใใใใกใใ// Other name: ๅๅบทใใใจใใใ) - Retainer
โ ็ฏๅฑฑใใคใใใพใ- Wife
โ ๆฆๅ ๅฟ ๆฟใใใใใฐใ ใใ ใพใใ- Vassal
โ ็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ- Loyal follower
ๆๆฏๅฅ ไธป่จใใใใฒใช ใใใใ- Samurai
ไบไผ ็ด็ใใใ ใชใใใใ- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ไฟก็ใใใใ  ใใใใใ- Daimyo

Asakura Clan
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้ไบ ๆญฃ่ฆชใใใใ ใพใใกใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใ)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟใใพใคใ ใใ ใกใใจใใ(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅฉใใใพใฎใใใ)
ๆๆตฆ ๅ่ฒใใใใใ ใใใใ ใ(also known as: ๅซ้ไบ้ใใฏใกใใใใใใ)

Miyoshi Clan
ไธๅฅฝ ้ทๆถใใฟใใ ใชใใใใ- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน็งใใพใคใชใ ใ ใใใใ ใฒใใฒใงใ

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅฉ ็พฉ่ผใใใใใ ใใใฆใใ- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆดๅใใปใใใ ใฏใใใจใ- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตๆฎฟ ็ไธใใใฉ (ใฎ) ใใใใกใ- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟก็งใใใ  ใฎใถใฒใงใ- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
( โ โ ๆต้ ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ- Father)
( โ โ ใใๅฑใใใใใ- Younger sister)
โ ๆจ่ก ๆจฉไธใใใพใ ใใใใใ(Nickname: ใใใ) - Servant
โ ใใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใ ใใ ใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
่ๅฑ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ
็น็ฐ ๅบ่ฏใใใ  ใฒใใใใ(cousin to Nobunaga)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also called: ็ฌๅไปฃใใใฌใกใใ)
ๅทๅฃ ๅฎๅใใใใใก ใใญใใคใ(Common name: ไนๅฉใใใใใใใ)
ๆฅๆฏ้ ๅญๅคงๅคซใใฒใณใฎ ใใใ ใใใ
ๆขถ็ฐ ็ด็นใใใใ ใชใใใใ(also called: ้ผไบบใใฏใใจใ)
ๆพๅ ๅๅ ใใพใคใฐใ ใใใฟใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also called: ่ๅฉใใใใใ)
โ ๅ ๅฐพ ๆณฐๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also called: ๅไนใใใใฒใใ) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆใใใ ใใใชใใ(also called: ไธๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ)
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)
้ฃฏๅฐพ ๅฐๆธใใใใฎใ ใฒใใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
่ๆจ ๆ้ใใใใ ใใใใใ

Matsudaira Clan โ name change to โ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅๅบทใใพใคใ ใใ ใใจใใใ(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ) - Leader of the Matsudaira Clan
โ ็ซนๅไปฃใใใใกใใ- Eldest son

Military Commanders
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ

Hachisuka Clan
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also called: ๅฐๅญใใใใใ// new name because itโs a new year so why not, letโs have a new name: ๅฝฆๅณ่ก้ ๆญฃๅใใฒใใใใ ใพใใใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ ๆพๆณขใใพใคใชใฟใ- Wife
โ ไบไธใใใใใกใ- Eldest son
โ ๅๅ้ใใพใใใใใใใ- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Nobushi (Nephew to Koroku)
้ทไบ ๅไนไธใใชใใ ใฏใใฎใใใใ- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็ดๅใใใใใ ใชใใใจใ- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ็พฉ็ตฑใใใใ  ใใใใฟ ๏ผ ใใใใญใ- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใใใพใ ใ ใใใใใ- Military Commander

Date Clan
ไผ้ ๆฟๅฎใใ ใฆ / ใใ ใฆ ใพใใใญใ(also know as: ็ฌ็ผ้พใใ ใใใใใใใ(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญไฟใใใใ ใพใใใใ- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ๅทฆ่ก้ใใใใใ ใใใใใใใใ(nickname: ่ใใจใใ) - Lord of Unuma Castle
ๆ่ค ้พ่ใใใใจใ ใใคใใใ- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅๆฒปใใตใ ใฟใคใฏใใ(also called: ๅนณๅ้ใใธใใใใใ)
ๅฎ่ค ๅฎๆฒปใใใใฉใ ใใ ใฏใใ(also called: ็ฏไฟใใฎใใจใใ)
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also called: ๅๅต่กใใฏใในใใ)
โ ็ซนไธญ ๅๅทฆ่ก้ใใใใชใ ใใใใใใใ- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธๆพใใตใใใพ ใใกใพใคใ- Son of Hideyoshiโs aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ(also known as: ๅนฝๆใใใใใใ) - Military Commander
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็ใใใใใ- Travelling monk
ๅฐพๅท ้ขจๅฎขใใณใใใ ใตใใใใใ- Mountain Hermit
ๅๅฉไผใใใใฎใใใใใ- Ultimate tea master
ๆฝๅๅฉ ๆฐๅทฆ่ก้ใใใใ ใใใใใใใ(also know as: ๆๆฌใใใใใจใ) ใผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ใๅธใใใใกใ- Younger sister

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ๅไธ้ใใใคใใถใใใ)
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ(also known as: ๅตๅบซใใฒใใใใ)
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๅไบ ๆฟๅฐใใใใ ใพใใฒใใ(also known as: ๅณ่ฟใใใใใ)
็ซนไธญ ้็ฉ ใใใใชใ ใใใฎใใ(also known as: ไนไฝใใใใใใใ) - Younger brother to ้ๆฒป
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ) - Older brother to ้็ฉ
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ& ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใใ ใใใฏใใ(also known as: ่ๅฉใใใใใ)
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ
ๆฐๅฎถ ็ดๅใใใใใ ใชใใใจใ(also known as: ใๅจใใผใใใใ)
ๅฎ่ค ๅฎๅฐฑใใใใฉใ ใใใชใใ
ๆญฆไบ ๅคๅบตใใใใ ใใใใใ
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ
ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ(also known as: ่ญไธธใใใใพใใ)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๅคงไนไฟ ๅฟ ไธใใใใใผ ใใ ใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ณฅๅฑ ๅฟ ๅบใใจใใ ใใ ใฒใใ
้ซๆจ ๅบๆญฃใใใใ ใฒใใพใใ

Attendants
้ไธญ ้ๆฟใใฎใชใ ใใใพใใ

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ไฟก็ใใใใ  ใใใใใ- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ(also known as: ๆข้ชใใฐใใใคใ)
ไป็ง ็ไฟกใใซใใช ใใใฎใถใ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็ ๆๆฏใใใพใใ ใพใใใใ
ๅ่ค ๆ่ฑใใชใใจใ ใพใใจใใ
ๅฐๅนก ไฟกๅฎใใใฐใ ใฎใถใใ ใ
ๅฐๅฑฑ็ฐ ่ๆบใใใใพใ  ใจใใฟใคใ
้ฆฌๅ ด ไฟกๆฅใใฐใฐ ใฎใถใฏใใ(also known as: ไฟกๆฟใใฎใถใตใใ)

Azai Clan
ๆตไบ ้ทๆฟใใใใ ใชใใพใใ- Leader of the Azai clan
โ ใๅธใฎๆนใใใใกใฎใใใ- Wife (Nobunagaโs younger sister)
โ ่ถใใใกใใกใใ- 1st daughter
โ ใๅใใใฏใคใ- 2nd daughter
โ ไธๅฏฟไธธใใพใใใใพใใ- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้ๆจ ็งไฟใใใใฎใ ใฒใงใจใใ
ๆจๅฃ ็ดๆฟใใฒใใก ใชใใตใใ
็ฃฏ้ ๅกๆใใใใฎ ใใใพใใ(also known as: ไธนๆณขใใใใฐใ)
้ ่ค ็ด็ตใใใใฉใ ใชใใคใญใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใใใใใใ)
่คๆ ๆฐธๅใใตใใใ ใชใใใคใ(also known as: ไธๆฒณๅฎใใฟใใใฎใใฟใ)

Rokkaku Clan
ๅญ่ง ็พฉ่ณขใใใฃใใ ใใใใใ(also known as: ๆฟ็ฆใใใใใฆใใ) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆๅ ๆฏๅฅใใใใใ ใใใใใ- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅฉ ็พฉๆญใใใใใ ใใใใใใผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ
ๅ็ฐ ๆๆฟใใใ  ใใใพใใ

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- 1st Son

ๅผฅๅฉ ๏ผ ๅผฅไปใใใใใ- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่ๅ ๅฎๆฒปใใใใใ ใใใฏใใ(also known as: ็ๅใใใใชใใ)
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ(also known as: ไธ้ใใใฆใฃใคใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
็ฆๅฏ ็งๅใใตใใฟใ ใฒใงใใคใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใฒใใใใใ)
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(also known as: ๆจฉๅญใใใใใใ)
้ใๆ ๆญฃๆใใฎใฎใใ ใพใใชใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใใใใ)
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ไฟก่ผใใฎใถใฆใใ)
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใ ๏ผ ใใกใพใใ
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)
ๆญฆไบ ๅค่ดใใใใ ใใใใใ
ๆพไบ ๅ้ใใพใคใ ใใใใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใฉ ใใใใ]
โ ้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ- Son

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ โ ๆจไธ ๅๅฎใใใฎใใ ใใใใ ใ- Younger brother
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ(also: ๆผๆฌกไธธใใใคใใพใใ) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ ็พฝๆด ็ง้ทใใฏใใฐ ใฒใงใชใใ(also: ๅฐไธ้ใใใกใใใ) - Younger brother

Hideyoshiโs Followers
่้ ่ณ ๆญฃๅ ใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
โ ๅฐๅญ ๅฎถๆฟใใใใ ใใใพใใ- Son
็้ง ็ๅฉใใใใพ ใใใใใ
ๅ ่ค ไฝๅใใใจใ ใใใชใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ(also known as: ไปๅณ่ก้ใใซใใใใ)
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ(also known as: ๅนณ้ฆฌใใธใใพใ)
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅธๅฉใใใกใใใ)
ๆจไธ ๅ่งฃ็ฑใใใฎใใ ใใใใ
ๅฐ่ฅฟ ่ก้ทใใใซใ ใใใชใใ(also known as: ๅผฅไน้ใใใใใใ)
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใคใจใ ๏ผ ใใใจใใ(also known as: ็ชๅณ่ก้ใใใใใใ)
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ(also known as: ๅธๆพใใใกใพใคใ)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ(also known as: ่ไนๅฉใใจใใฎใใใ)
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใชใใใใ(also known as: ๆจฉๅนณใใใใบใใ)
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใใ
็ณๅฑ ๆญฆๅใใใใ ใใใฎใใ
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ)

Non-Military
ๅฒก้จ ๅๅณ่ก้ใใใใน ใพใใใใใ- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปๅท ๆฐ็ใใใพใใ ใใใใญใ- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan
โ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใใพใคใ ใใ ใฎใถใใใ(also: ไธ้ใใใถใใใ) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ่ค ๅนณๅญใใใใฉใ ใฒใใใใ
็ณๅท ้ๆฟใใใใใ ใใใพใใ(also known as: ๅๅ้ใใพใใใใใ)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใใพใคใ ใใ ใใใใ ใ
ๅฅฅๅนณ ๅฎ่ฝใใใใ ใใ ใใ ใใใ
ๆธก่พบ ๅฎ็ถฑใใใใชใน ใใใคใชใ(also known as: ๅ่ตใใฏใใใใ)
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
ๆฌๅค ๅบๅญใใปใใ  ใฒใใใใ
ๆพๅนณ ไผๅฟ ใใพใคใ ใใ ใใใใ ใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅใใฒใใใ ใกใใใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)

Samurai
ๅคง่ณ ๅผฅๅ้ใใใใ ใใใใใ
ๅฑฑ็ฐ ๅซ่ตใใใพใ  ใฏใกใใใ
ๅคงๅฒก ๅฟ ็ธใใใใใ ใใ ใใใ(also known as: ๅฟ ๅณ่ก้ใใกใใใใใใ)

Ashigaru
้ณฅๅฑ ๅผทๅณ่ก้ใใจใใ ใใญใใใใ๏ผ

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ๅ้ ผใใใใ  ใใคใใใ- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้จ ๅ่ณใใใจใน ใใคใใใ(also known as: ๅคง็ใใใใใ)
ๅฑฑ็ ๆๆฏใใใพใใ ใพใใใใ
ๆญฆ็ฐ ไฟกๅปใใใใ  ใฎใถใใฉใ
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ
้ฆฌๅ ด ไฟกๆฅใใฐใฐ ใฎใถใฏใใ(also known as: ็พๆฟๅฎใใฟใฎใฎใใฟใ)
็็ฐ ไฟก็ถฑใใใชใ  ใฎใถใคใชใ
ๅ ๆ่คใใฏใ ใพใใใญใ(also known as: ้ผไบบไฝใใฏใใจใฎใใใ)
ๅๅฑ ๆๆฌกใใคใกใ ใพใใคใใ
ๅฐๅนก ไฟก็ใใใฐใ ใฎใถใใญใ(also known as: ไธ็ทไปใใใใใฎใใใ)
้ทๅ ่ๆฟใใชใใใ ใจใใตใใ(also known as: ้ท้ใใกใใใใใ)
ๅฐ็ฌ ๅ ไฟกๅถบใใใใใใ ใฎใถใฟใญใ(also known as: ๆ้จใใใใใ)
็ๅฉ ไฟกๅบทใใใพใ ใฎใถใใใ
ๅฐๅฑฑ็ฐ ไฟก่ใใใใพใ  ใฎใถใใใ
ๅ่ค ๆ่ฑใใชใใจใ ใพใใจใใ
่ๆฒผ ๅฎๅฟ ใใใใฌใพ ใใ ใใ ใ

Uesugi Clan
ไธๆ ่ฌไฟกใใใใใ ใใใใใ- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏๅฉ ่ผๅใใใใ ใฆใใใจใ- Head of the Mori clan
ๅฎๅฝๅฏบ ๆต็ใใใใใใ ใใใใ- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๆธก่พบ ๅๅทฆ่ก้ใใใใชใน ใพใใใใใใ

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆฟ่ทใใใงใ ใพใใใจใ- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป็ฐ ่ท้ใใใใ  ใใจใใใ

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็ใใใพใชใ ใใใใใ(also known as: ้นฟไนไปใใใใฎใใใ)
ๅฐผๅญ ๅไนใใใพใ ใใคใฒใใ

Ukita Clan
ๅฎๅๅค ็ดๅฎถใใใใ ใใใใใ- Head of the Ukita clan

Retainers
้ท่น ็ถฑ็ดใใใใตใญ ใคใชใชใใ
ๆธๅท ้ๅฎใใจใใ ใฟใกใใใ
ๅฒก ่ถๅๅฎใใใ ใใกใใใฎใใฟใ
่ฑๆฟ ่ท็งใใฏใชใถใ ใใจใฒใงใ

Jesuits
ใใงใใญใปใฝใซใใฃใปใชใซใฌใณใใฃใ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- Eldest son
โ ็น็ฐ ๅ้ทใใใ  ใใคใชใใ(childhood name: ๅพกๅไธธใใใผใใพใใ) - 5th son
โ ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ(also known as: ่ญไธธใใใใพใใ) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
่ฐท ่กๅฅฝใใใซ ใใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ(also known as: ๅผฅๅต่กใใใธใใ)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ
โ ็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ- Son
ๆดฅ็ฐ ไฟกๆพใใคใ  ใใถใใฟใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๆฒณๅฐป ็ง้ใใใใใ ใฒใงใใใ
ๆดฅ็ฐ ๅๅใใคใ  ใใจใใใ(also known as: ไน้ๆฌกใใใใใใ)
้ท่ฐทๅท ไธๆฌกใใฏใใใ ใใใ
้ข ๆ้ใใใ ใชใใใใ
่ตคๅบง ๆฐธๅผใใใใ ใชใใใญใ(also known as: ไธ้ๅณ่ก้ใใใกใใใใใใ)

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ่ฑ่ฃ ็ง้ทใใจใใจใฟ ใฒใงใชใใ(also known as ็พฝๆด ๅฐไธ้ใใฏใใฐ ใใใกใใใ) - Half-brother

Hideyoshiโs Followers
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ)
โ ใใใ - Younger sister
โ ๆ ๅ ็ๅคช้ใใใใฏใ ใใพใใใใ- Servant and samurai
โ ้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ(also known as: ๆพๅฏฟไธธใใใใใใใพใใ) - Adoptive/Rescued son
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
โ ๆ็ฐ ๅๆฌกใใใใ ใใใคใใ(also known as: ๅตๅฉใใฒใใใใใ) - Horseman / Cavalry guard
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ& ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
โ ๆธก่พบๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Nephew
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใ ๏ผ ใใใใใ
็ๆก ไธๅใใใใใ ใใคใใจใ
ๅค็ฐ ้ๅใใตใใ ใใใใคใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ(also known as: ็ฌๅต่กใใใฒใใใใ)
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also known as: ่ๅฉใใใใใ)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆฟ่ทใใใงใ ใพใใใจใ- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้ ๅไฟกใใใ ใจใใฎใถใ(also known as: ๅคชๅต่กใใใธใใ)
ๆ ๅฑฑ ๅฉๅฎใใใใใพ ใจใใใใ(also known as: ๅๅฉใใใใใใ)
ไบไธ ไนๆฟใใใฎใใ ใใใตใใ(also known as: ไน้ใใใใใ)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅฅๆ ้ทๆฒปใในใฃใใ ใชใใฏใใ
ๅพ่ค ๅบๅฝใใใจใ ใใจใใซใ
ไธญๆ ๅฟ ๆปใใชใใใ ใใ ใใใ

Mori Clan
Military Commanders
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๅฅไฝ ๆฅๆฌไนไปใใชใ ใใพใจใฎใใ ๏ผ ใซใปใใฎใใใ

Todo Clan
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้จ ๅ่ณใใใจใน ใใคใใใ
ไป็ง ็ไฟกใใซใใช ใใใฎใถใ
ๆจๆพ ็พฉๆใใใ ใใใพใใ

Akechi Clan
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)

Military Commanders
ๆ่ค ๅฉไธใใใใจใ ใจใใฟใคใ

Jesuits
ใขใฌใใตใณใใญใปใดใกใชใใฃใผใ (also known as: ใดใกใชใใฃใผใ) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅ ๅๆพใใใใปใ ใใใใใใ- Painter

Volume VII: 1582 (Early - Mid)

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- Eldest son

Military Commanders
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ
ๆจไธ ้ๅ ใใใฎใใ ใใใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ(also known as: ไนๅคช้ใใใใใใใใ)
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
่ๅฑ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๅกฉๅท ้ทๆบใใใใใ ใชใใฟใคใ
ๆไบ ่ฒๅใใใใ ใใ ใใคใ
ๅผฅๅฉใใใใใ
้ใๆ ๆญฃๆใใฎใฎใใ ใพใใชใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใใใใ)
็ชๅญ ๅตๅฉใใใฎใ ใฒใใใใใ
็ฆๅฏ ็งๅใใตใใใฟ ใฒใงใใคใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใธใใใใใใ)
ๆฏๅฉ ่ฏๅใใใใ ใใใใคใ

ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ
Akechiโs Vassals
ๅ็ๅคฉ ๆฟๅญใใใใใฆใ ใพใใใใ
่ค็ฐ ่กๆฟใใตใใ ใใใพใใ
ไธฆๆฒณ ๆๅฎถใใชใณใ ใใใใใ
ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ
ๅฐๆฒณ ๆๅนณใใใใ ใใใธใใ
้ๆฃฎ ้ทๅใใใชใใ ใชใใฎใใ
ไธๆน ่ฒๆธใใใใใ ใใ ใใใ

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ/ ็งๅใใฒใงใใใ- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)
โ ็พฝๆด ๅฐไธ้ใใฏใใฐ ใใใกใใใ- Half-brother

Hideyoshiโs Followers
ๅฎๅๅค ็งๅฎถใใใใ ใฒใงใใใ
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ)
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅธๅฉใใใกใใใ)
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
็้ง ๆญฃไฟกใใใใพ ใพใใฎใถใ
ๅฎๅๅค ็งๅฎถใใใใ ใฒใงใใใ
ๅ็ฐ ้ทๅฉใใใใ  ใชใใจใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
่้ ่ณ ๅฎถๆฟใใฏใกใใ ใใใพใใ
้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ

Mori Clan
ๆฏๅฉ ่ผๅใใใใ ใฆใใใจใใผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธๆฐด ๅฎๆฒปใใใฟใ ใใญใฏใใ(also known as: ้ทๅทฆ่ก้ใใกใใใใใใใ)
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
่ซ่จช ้ ผๅฟ ใใใ ใใใใ ใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ

Takeda Clan
Military Commanders
่ๆจ ๆฐ็ถฑใใใใ ใใใคใชใ

Unaffiliated
้ๆ ็ดนๅทดใใใจใใ ใใใใฏใ- Renga poet

Volume VIII: 1582 (Mid - Late)

Hideyoshi and his Followers
ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(also known as: ็งๅใใฒใงใใใ) - Kinoshita Tลkichirล (Hideyoshi)
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)

Followers/Military Commanders
้ท่ฐทๅท ๅฎไปใใฏใใใ ใใใซใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ- also Hideyoshiโs brother-in-law
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆๅ ๅฎถๆฌกใใใใฏใ ใใใคใใ(also known as: ไธ้ๅทฆ่ก้ใใใกใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ้ทๅฉใใใใ  ใชใใจใใ
ๅฐๅบ ็งๆฟใใใใง ใฒใงใพใใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ(also known as: ็ฌๅต่กใใใฒใใใใ)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
็น็ฐ ไฟกๅญใใใ  ใฎใถใใใ- 3rd son of Oda Nobunaga
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ
ๅคงๅณถ ๅ็พฉใใใใใพ ใฟใคใใใ
โ ๅคงๅณถ ๅๆฟใใใใใพ ใฟใคใพใใ- Son
็้ง ่ฆชๆญฃใใใใพ ใกใใพใใ

ๆ้ฆฌ ๅ้ ผใใใใพ ใฎใใใใ- Tea master
ๅคงๆ ็ฑๅทฑใใใใใ ใใใใ- Scholar

Mลri Clan
ๅฎๅฝๅฏบ ๆต็ใใใใใใ ใใใใ- Military Monk

Military Commanders
ๆธๆฐด ๅฎๆฒปใใใฟใ ใใญใฏใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
โ ๆซ่ฟ ไฟก่ณใใใกใ ใฎใถใใใ- Vassal
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ
ๅฎๅๅค ๅฟ ๅฎถใใใใ ใใ ใใใ
ๅๅท ๅบๅฎถใใใฃใใ ใฒใใใใ

Amago Clan
Military Commanders
ไบไบ ่ฒ็ฉใใใใ ใใใฎใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan

Akechi Clan
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ- Head of the Akechi clan

Military Commanders
ๆ่ค ๅฉไธใใใใจใ ใจใใฟใคใ
้ฟ้ ่ฒๅพใใใคใ ใใ ใใใ
ๆๆบ ่ๆใใใใก ใใใจใใ
่ค็ฐ ่กๆฟใใตใใ ใใใพใใ(also known as: ไผไบใใงใใใ)
ไผๅข ่ฒ่ใใใ ใใ ใใใ
ๆพ็ฐ ๆฟ่ฟใใพใคใ  ใพใใกใใ

Remnants of the Oda clan
ๅฑฑๅฒก ๆฏ้ใใใพใใ ใใใใใ- Kลga Samurai
็ญไบ ้ ๆถใใคใคใ ใใใใใใ- Daimyo (neutral party)
็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ- 2nd son of Oda Nobunaga
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ- Military Commander
โ ๆฏๅ ๅ็งใใใใใ ใใคใฆใใ- Retainer
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ- Military Commander

Tanba Clan
ๆฝ่ฌ้ข ๅจๅฎใใใใใ ใใใใใ(also known as ๅพณ้่ป ๅจๅฎใใจใใใใใ ใใใใใ) - Doctor

The Yoshida Family
ๅ็ฐ ๅผ่ฆใใใใ  ใใญใฟใใผ Court noble & shinto priest

The Imperial House
ๆญฃ่ฆช็บๅคฉ็ใใใใใพใกใฆใใฎใใ- 106th Emperor of Japan

Jesuits
ใใงใใญใปใฝใซใใฃใปใชใซใฌใณใใฃใ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume IX: 1582 - 1583

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ- Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adopted son (4th son of Oda Nobunaga)

Military Commanders
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅฐๅบ ็งๆฟใใใใง ใฒใงใพใใ
้ข ็ไฟกใใใ ใใใฎใถใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
ๅ  ็งๆฟใใใ ใฒใงใพใใ
โ ๅค่ณ ็ง็จฎใใใ ใฒใงใใญใ- Vassal
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ(also known as: ไปๅณ่ก้ใใซใใใใ)
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ
ๆฐๅฎถ ่กๅบใใใใใ ใใใฒใใ
ไธญๆ ไธๆฐใใชใใใ ใใใใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆฃฎ้ทๅฏใใใ ใชใใใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
ๆจๆ ้่ฒใใใใ ใใใใใ
ๆ้จ ไธๅฟ ใใฏใฃใจใ ใใใใ ใ(also known as: ้ๅฅณๆญฃใใใญใใฎใใฟใ)
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใชใใใใ(also known as: ๆจฉๅนณใใใใธใใ)
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ(also known as: ๅนณ้ฆฌใใฒใใพใ)
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ(also known as: ๅธๆพใใใกใพใคใ)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ(also known as: ่ไนๅฉใใจใใฎใใใ)
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใใ
ไธๆณ ็ด็ใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅ้ๅณ่ก้ใใใใใใใใใ)
้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ
่ฑ่ฃ ็ง้ทใใจใใจใฟ ใฒใงใชใใ(half-brother of Hideyoshi)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๆกๅฑฑ ้ๆดใใใใใพ ใใใฏใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ
ๅฐๅท ็ฅๅฟ ใใใใ ใใใใ ใ(also known as ไฝๅนณๆฌกใใใธใใใ)
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ

Samurai
็ณๅฑ ๆญฆๅใใใใ ใใใฎใใ
ๆจๆ ้่ฒใใใใ ใใใใใ

Followers of Shibata & Oda (Nobutaka)
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใใผ Joint leader of the Oda clan remnants
โ ๆด็ฐ ๅ่ฑใใใฐใ ใใคใจใใ- Adopted son
็น็ฐ ไฟกๅญใใใ  ใฎใถใใใใผ Joint leader of the Oda clan remnants (3rd son of Oda Nobunaga)

ใๅธใฎๆนใใใใกใฎใใใ- (Younger sister of Oda Nobunaga)
โ ่ถใใใกใใกใใ- Oldest daughter
โ ใๅใใใฏใคใ- 2nd oldest daughter
โ ๆฑใใใใ- Youngest daughter

Military Commanders
ๆ้ท ๅฎถๅใใฏใใใ ใใใใใ(also known as: ไบๅทฆ่ก้ใใใใใใใ)
ๅพณๅฑฑ ๅ็งใใจใใฎใใพ ใฎใใฒใงใ(also known as: ไบๅต่กใใใธใใ)
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ๆปๅท ๅๅคชๅคซใใใใใ ใใใใใ(related to Takigawa Kazumasu)
้ๆฃฎ ้ท่ฟใใใชใใ ใชใใกใใ
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
ไธ็ ด ็ดๅใใตใ ใชใใฟใคใ(also known as: ๅฝฆไธใใฒใใใใ)
ๆต่ฆ ้่ฅฟใใใใฟ ใฉใใใใ
ๅฒกๆฌ ่ฏๅใใใใใจ ใใใใคใ
ๅฑฑๅฒก ๆฏ้ใใใพใใ ใใใใใ
ๅฑฑ่ทฏ ๆญฃๅฝใใใพใ ใพใใใซใ
ไฝไน้ ็ๆฟใใใใพ ใใใพใใ(also known as: ็่ใใใใฐใ)
ไฝไน้ ๅฎๆฟใใใใพ ใใใพใใ
็ณๅท ไธๅใใใใใ ใใใฟใคใ
ๆฏๅ ๅ็งใใใใใ ใใคใฆใใ

Neutral Oda Clan Remnants
็ญไบ ้ ๆถใใคใคใ ใใใใใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan
โ ็ฃๅงซใใจใใฒใใ- 2nd daughter

Gamล Clan
่ฒ็ ่ณข็งใใใใ ใใใฒใงใ- Leader of the Gamล clan

Hลjล Clan
ๅๆก ๆฐ็ดใใปใใใใ ใใใชใใ- Leader of the Hลjล clan

Ashikaga Family
่ถณๅฉ ็พฉๆญใใใใใ ใใใใใ- Former shogun of the Ashikaga/Muromachi Shogunate

Volume X: 1583 - 1584

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ- Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Military Commanders
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
ๅ็ฐ ็ไปฅใใพใใ  ใใใใ(also known as: ๅๅคขๆใใฏใใใใใ) - also a monk
ๆฑ ็ฐ ่ผๆฟใใใใ  ใฆใใพใใ
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ- Hideyoshiโs brother in law
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
็ๆก ไธๅใใใใใ ใใคใใจใ
้ทๆ ๆญฃๅฎถใใชใคใ ใพใใใใ
ๆดฅ็ฐ ็ๆใใคใ  ใใใคใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ไฟก่ผใใฎใถใฆใใ)
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
่ๅ ๅฎๆฒปใใใใใ ใใใฏใใ
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใฏใใใใ
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ไธญๅท ็งๆฟใใชใใใ ใใงใพใใ
็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆฑ ็ฐ ๅๅฉใใใใ  ใใจใใใ
ๆฃฎ ้ทๅฏใใใ ใชใใใใ
ๆฅๆ น้ ๅผๅฐฑใใฒใญใฎ ใฒใใชใใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ
้ๆฃฎ ้ท่ฟใใใชใใ ใชใใกใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ

็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ

Followers:
ๆปๅท ้ๅฉใใใใใ ใใคใจใใ
ๆดฅๅท ็พฉๅฌใใคใใ ใใใตใใ
ๆตไบ ้ทๆใใใใ ใชใใจใใ
ๅฒก็ฐ ้ๅญใใใใ  ใใใใใ
ไธญๅท ้ๆฟใใชใใใ ใใใพใใ

ลtomo Clan
ๅคงๅ ็พฉ็ตฑใใใใจใ ใใใใญใ- Leader of the ลtomo clan

Uesugi Clan
ไธๆ ๆฏๅใใใใใ ใใใใคใ- Leader of the Uesugi clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan
โ ๅพณๅงซใใจใใฒใใ- 2nd Daughter

Military Commanders
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
ๆฌๅค ๆญฃไฟกใใปใใ  ใพใใฎใถใ(also known as: ๅผฅๅซ้ใใใฏใกใใใ)
ๅฎ่ค ็ดๆฌกใใใใฉใ ใชใใคใใ
ๆฌๅค ้ๆฌกใใปใใ  ใใใคใใ
ๅคฉ้ ๅบทๆฏใใใพใฎ ใใใใใ
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ(also known as: ๅฐๅนณๅคชใใใธใใใ)
ไธๅฎ ๅบท่ฒใใฟใใ ใใใใ ใ
ๅคงๆฒข ๅบๅฎฟใใใใใ ใใจใใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
ๆธก่พบ ๅฎ็ถฑใใใใชใน ใใใคใชใ
ไบไผ ็ดๆฟใใใ ใชใใพใใ
ๅ่ค ๆญฃๆใใชใใจใ ใพใใชใใ

Mลri Clan
Military Commanders
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ

(Later) Hลjล Clan
ๅๆก ๆฐๆฟใใปใใใใ ใใใพใใ- Head of the (later) Hลjล clan

Military Commanders
ๅๆก ๆฐ็ดใใปใใใใ ใใใชใใ- Son of Ujimasa

Unaffiliated
ๅฐ้ ใ้ ๏ผ ๆผ้ใใใฎ ใฎ ใใคใใ- Noblewoman, poet, painter & musician
(though unaffiliated she often worked with, and was hired by, the Tokugawa clan as a teacher)

Volume XI: 1584 - 15??
(Currently 1585 (winter))

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Five Commissioners
ๅ็ฐ ็ไปฅใใพใใ  ใใใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
้ทๆ ๆญฃๅฎถใใชใคใ ใพใใใใ

Military Commanders
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ
ๆ็ณ ๅๅฎใใใใ ใฎใใใญใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
โ โ ๆไบ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ- retainer
โ โ ไธ็ ด ็ดๅใใตใ ใชใใฟใคใ- retainer
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใใใใใ
่ฑ่ฃ ็งๆฌกใใจใใจใฟ ใฒใงใคใใ(also nephew to Hideyoshi)
ๅฅฅๆ ๆฐธ็ฆใใใใใ ใชใใจใฟใ(also known as: ๅฉๅณ่ก้ใใใใใใใ)
โ โ ๅธธๅฅณใใคใญใใใ- wife
โ โ ๅฉๅ้ใใใใใใใใใ- son
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ

Oda Nobukatsu and his followers
็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ

Followers
ๅ ่ณไบ ้ๆใใใใฎใ ใใใใกใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๆฐด้ ๅฟ ้ใใฟใใฎ ใใ ใใใ
ๅคง้ ่ณ ๅบท้ซใใใใใ ใใใใใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
ๅคงไนไฟ ๅฟ ไฝใใใใใผ ใใ ใใใ
้ณฅๅฑ ๅฟ ๆฟใใจใใ ใใ ใพใใ
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
โ โ ้ใๆ ๅนธๆฟใใฎใฎใใ ใใใพใใ- retainer
โ โ ๅฏบๅณถ ็ๅพณใใฆใใใพ ใใใฎใใ- retainer
โ โ ไฝใ ๆฟๅใใใฃใ ใพใใใจใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใฒใใใใใใ) - retainer
็ฅไฟ ๆฐๅผตใใใใผใ ใใใฏใใ

Uesugi Clan
็ดๆฑ ๅผ็ถใใชใใ ใใญใคใใ- Samurai

(Later) Hลjล Clan
Military Commanders
็็ฐ ๆๅนธใใใชใ  ใพใใใใ
ๆ นๆดฅ ๆ็ถฑใใญใฅ ใพใใคใชใ(also known as ้ทๅณ่ก้ใใกใใใใใใ)
็็ฐ ไฟก็นใใใชใ  ใฎใถใใใ

Imperial Family
ๆญฃ่ฆช็บๅคฉ็ใใใใใพใกใฆใใฎใใ- 106th Emperor of Japan

Court Nobles
ไปๅบๅท ๆดๅญฃใใใพใงใใ ใฏใใใใ

Unaffiliated
ๅฐ้ ใ้ ๏ผ ๆผ้ใใใฎ ใฎ ใใคใใ- Noblewoman, poet, painter & musician
็ฉ้ ๆฐธๅพณใใใฎใ ใใใจใใ- Painter
ๅฐ็ฌ ็ซๅบตใใใ ใปใใใ- Confucian scholar
ๅๅฉไผใใใ ใฎ ใใใใใ- Ultimate tea master

14 Likes

lol, so you got jealous of your brother revisiting it in spanish right (hehe, did I remember that right?)
but woah, amazing leap forward and great idea. so is there furigana or do you do lookups?

4 Likes

HAHAH yes you remembered right! that too, i wanted in on the fun

thereโs partial furigana, i got the kindle version which does have a jpn-eng dictionary but itโs not great and doesnโt parse verbs that are conjugated lol so i have to do separate lookups as well. sometimes thereโs furigana on a word only the first time it appears and iโm like wait, i havenโt learned it yet

4 Likes

LOL I was right
the furigana and everything sounds like a perfect challenge really. this will be so great for your reading! have fun

3 Likes

home post
11ๆ22ๆฅ

Title How much read today Currently at Notes
ๆไบบ 2 episodes 15/52 โ
ISLAND 2k 146.000 char 26 new words
ใใใใไธๆใฎ้ซๆจใใ 7 chapters Finished โ
่ๅฆใใใกใฎใพใใชใใใ 1 chapter 10/261 โ

Caught up with Quartet! Back to reading!!
Finished the last volume of ใใใใไธๆใฎ้ซๆจใใ. Feels good to finish a series!
Enjoyed it but also happy to move on from the high-school setup / no continuity in the story (okay, there was a little bit but still).
โ so seems like ่ๅฆใใใกใฎใพใใชใใใ is the perfect thing to read for me right now! I liked the volume 1, felt like an introduction, curious to see how far the story will go (I havenโt watched the show on Netflix either, no idea of how close it follows the story)

17 Likes

Home post // Nov 22

ใปใตใคใฌใณใใปใฆใคใใ ๆฒ้ปใฎ้ญๅฅณใฎ้ ใใใจ (14% โ 16%)

Another tiny read. Was a long day on campus today (12h).

18 Likes

November 22nd!

2 more pages of ใณใณใใไบบ้ today.
Iโm not super confident that I can finish it by the end of year as I had hoped - at least not without concentrating on just that goal and letting myself fall behind in my bookclubs, which I donโt want to do.

Work has been crazy so by the time I try to read in the evenings my brain feels like mashed potato and its really hard for me to read more than a page or two of such dense text. Iโm not giving up though, Iโm going to keep chipping away at it little by little - my last day of work is December 21st, so I might be able to power through the end over Christmas when I have more time.

18 Likes

Some more AI: Somnium Files, shorter stint today at 8K characters. Lots of foreshadowingโฆ Getting sucked into the plot. Being able to experience this story in Japanese for the first playthrough feels weirdly fun; Iโll replay this in English sometime later to check my understanding.

15 Likes

I love Somnium files. Hmm, maybe I should replay 999 in Japaneseโฆ (Lol after ้่ปข่ฃๅค).

Nov 23

16 Likes

23rd november

idk what it was about today but i could barely focus at all, i pushed through and finished my puzzle backlog iโd ended up with (donโt recommend, knew it was a bad idea and did it anyway) and iโm all set to get back to the prof layton plot tomorrow. turns out riddles are much harder with a language barrier, who woulda thunk

todayโs nhk article was this one, finished the granblue chapter from the other day, and read the entries on ใ and ใใใ in aDoIJG

words that stood out:
ใฌใคใใณๆๆ๏ผ
็ ๆ่จ๏ผใใชใฉใใ๏ผ(hourglass)
ใใใใ (to handle, to treat, to arrange, to decorate)
็ฌๆฅฝ๏ผใใพ๏ผ(spinning top)
ๆฐด็ถ๏ผใฟใใใ๏ผ(water jug)

17 Likes
Fujiki Consulting Services 1 episode 8/41 episodes
ใใชใผใใใฟใผใจ่ณข่ใฎ็ณ 30 mins 1%

Yesterdayโs reading. Will my progress on HP ever move past 1%? stay tuned to find outโฆin this very thread.

15 Likes

November 23rd
ๆฐๆธๅคช้ฃ่จ progress: 99.46% // Volume XI: 93.98%

To say thereโs only two chapters left it felt like nothing actually happened in todayโs chapter

Words Found Under the Leaves

็ฌๅ็ใใฉใใใใฆใใใผ Self-righteous
ๅบๅฅใใใใฃใฝใใใผ Flight; running away; absconding

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

ๆฅๅใใฒใใใ- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็ฟใใใใ/ ้ๅฃฒใใใฏใใใใ
Name serving Nobunaga: ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ

Family
ๆจไธๅผฅๅณ่ก้ใใใฎใใ ใใใใใ- Father
โ โ ไน่ฅใใใจใใใ- Old friend (serves under ็น็ฐ)
็ญ้ฟๅผฅใใกใใใฟใใผ Step-father
ๅคงๆฟๆใใใใพใใฉใใใ// also ใๅฅๅ ใใใชใใใผ Mother
ใใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใใใกใใ- Baby brother
ๅ ่คๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ// also ๅผพๆญฃใใ ใใใใใ- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ Married to: ใใใค (sister of ใๅฅๅ )

Friends & Acquaintances
ไป็ใใซใใใ- Big kid friend
ๆผ็ฆใใใตใใ(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ใใตใใใใ) // ๆฅๆฏ็ฆใใใใใใตใใ(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ ไบ้ๅคงๅคซ ใใใ ใ ใใใ// ็ฅฅ็ใใใใใใใ(Chinese name) - Father
โ ๆขจ็ดใใใใใ- Mother
ๆจๆฌก้ใใใฆใใใใ- Previous servant to ไบ้, later the adoptive father of ๆผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่้ ่ณๅฐๅญใใฏใกใใ ใใใใ(also ๆญฃๅ ใใพใใใคใ) - Head of the Hachisuka clan
โ ไธๅใใชใชใใ- Younger brother
โ Married to ๆพๆณขใใพใคใชใฟใ
โ โ ไบไธใใใใใกใ- Son

Retainers:
็จฒ็ฐๅคง็ๅฉใใใชใ  ใใใใฎใใ]
้ๅฑฑๆฐไธใใใใใพ ใใใใกใ
้ทไบๅไนไธใใชใใ ใฏใใฎใใใใ
ๆพๅๅๅ ใใพใคใฐใ ใใใฟใ

Others:
ๅฝๅใใใซใใใ- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้ฃๆณขๅ่จใใชใใฐ ใชใใใ- Spy disguised as a Komuso
ไป็ฐๅฝฆๅใใซใฃใ ใฒใใใใใ- Subordinate

(่้ ่ณๆญฃๅฉใใฏใกใใ ใพใใจใใ- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ่ค ้ไธใใใใจใ ใฉใใใใ- Head of the Saito clan
โ ๆ่ค็พฉ้พใใใใจใ ใใใใคใ(also: ้ซๆฟใใใใพใใ) - Son

ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(common name: ๅๅต่กใใใใในใใ) - serves under Dosan
โ ๅๅธใใพใใใกใ- Underling / foot soldier

ๅ ็ฐ ้็ฉบใใปใฃใ ใฉใใใใ- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅๆฅใใใธใใ ใฟใคใฏใใ- Retainer (cousin to Jyubei)
โ ๆๆบๅๅฎใใใใก ใฟใคใใใ- Father
ๆฅๆฅไธนๅพใใใใ ใใใใ- Military commander

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ ๅฏๆใใใฅใใ- Nobunagaโs faithful, old horse
โ ็น็ฐไฟก็งใใใ  ใฎใถใฒใงใ- Father and previous leader of the Oda clan
โ โ ็น็ฐไธไธ้ใใใ  ใใใถใใใ- Younger brother
โ โ ็น็ฐไฟก่กใใใ  ใฎใถใใคใ(Other name: ไฟกๆใใฎใถใชใใ) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ ๆฟ็งใใฒใใฆ ใพใใฒใงใ
โ ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ(nickname: ไบ้ๅทฆใใใใใใ) - First son
โ ็ฃ็ฉใใใใใคใ- Second son
โ ็ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ- Third son
โ ้จๅฎฎๅ่งฃ็ฑใใใใฟใ ใใใใ- Servant
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใงใใ ใ(common name: ๆฐไบ้ใใใใใใ/ nickname: ไฝๆธกใใใฉใใ) (served under Nobunaga too)
โ ็พไฝๅฎใใฟใพใใใฎใใฟใ- Younger brother
้ๅฑฑ ไฟกๆใใใใใพ ใฎใถใพใใ(common name: ไธไธๅณ่ก้ใใใใใใใใ)
ๅ่ค ๅไปใใชใใจใ ใใใใใ / ใใคใใใ

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆด็ฐๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(Nickname: ๆจฉๅญใใใใใใ)

Others:
ๅธๅทๅคงไปใใใกใใ ใ ใใใใ- Archery master/instructor
ๅนณ็ฐไธไฝใใฒใใ ใใใฟใ- Master of military strategy
ๆต้ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ- Military commander
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Daughter
ใใใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆฏๆณข็พฉ็ตฑใใใฐ ใใใใญใ- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ ๆฏๆณข็พฉ้ใใใฐ ใใใใญใ- Son

Imagawa Clan
ไปๅท็พฉๅใใใพใใ ใใใใจใ- Daimyo

Retainers:
ๆพไธไน็ถฑใใพใคใใ ใใใคใชใ(common name: ๅ ๅต่กใใใธใใ)
้ฃฏๅฐพ่ฑๅใใใฎใ ใถใใใ
ๅค่ณ่ฝๅซ้ใใใใฎใ ใฏใใใใ(nickname: ่ฝๅซใใฎใใฏใกใ)

Takeda Clan
ๅคช้็พฉไฟกใใใใ  ใใใฎใถใ- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธๆณ ไฟก็ถฑใใใฟใใใฟ ใฎใถใคใชใ(also: ไธๆณ ไผๅขๅฎใใใฟใใใฟ ใใใฎใใฟใ) - Founder of the ๆฐ้ฐๆตใใใใใใใใใschool of Kenjutsu
โ ็็ฐๅฐไผฏใใฒใใ ใใใใฏใใ- Disciple
โ ็ฅๅพไบๅญ้ใใใใ ใใใใใใ- Disciple

ๅกๅ ๅไผใใคใใฏใ ใผใใงใใ- Kensei; legendary swordsman

Historical People
• ้ฟๅไปฒ้บปๅใใใน ใฎ ใชใใพใใใผ Japanese scholar & poet (700s)

• ็ฝๆฅฝๅคฉใใฏใ ใใใใใผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็ฝๆฅฝๅคฉใใฏใ ใใใฆใใin Japan. (Late 700s)

• ้ๅใใฉใใใใ(or ้ๅ็ฆๅธซใใฉใใใ ใใใใใผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ ่ฅฟ็ฆๅธซใใใใใ ใใใใ) (Early / mid 1200s)

• ็ฉบๆตทใใใใใใใผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผๆณๅคงๅธซใใใใผใ ใ ใใใborn as: ไฝไผฏ ็้ญใใใใ ใฎ ใพใใ(late 700s / early 800s)

• ๆบ้ ผๆฟใใฟใชใใจ ใฎ ใใใพใใใผ Prominent poet and warrior (1100s)

• ๅนณ ้็ใใใใ ใฎ ใใใใใใผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• ๆกๆญฆ๏ผๅคฉ็๏ผใใใใ๏ผใฆใใฎใ๏ผใใผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Head of the Oda clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅบใใใ  ใฎใถใฒใใ- Older brother
โ ็น็ฐ ไฟก่กใใใ  ใฎใถใใใ(also: ไฟกๅใใฎใถใใคใ) - Younger brother
โ ็น็ฐ ใๅธใใใ  ใใใกใ- Younger sister

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ- Hideyoshi (Married to Nene)
โ ๆจ่ก ๆจฉไธใใใพใ ใใใใใ(Nickname: ใใใ) - Servant

Military Commanders
ๆต้ ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ
โ ใใฒ - Wife
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ ใใๅฑใใใใใ- Youngest Daughter
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(nickname: ๆจฉๅญใใใใใใ)
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(Common name: ๅไธ้ใใใคใใถใใใ)
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใงใใ ใ
ไฝไน้ ็้ใใใใพ ใใใใใ(also know as: ๅคงๅญฆใใ ใใใใ)
ๅฑฑๅฃ ๅฎๅญใใใพใใก ใใใใใ(also known as: ๆตท่ไธใใใณใฎใใใใ)
ๆๆค ๅ้กใใคใ ใจใใใใ(also known as: ็่ใใใใฐใ)
ๆขถๅท ไธ็งใใใใใ ใใใฒใงใ
ไฝไน้ ไฟก่พฐใใใใพ ใฎใถใจใใ
ไฝใ ๆฟๆฌกใใใฃใ ใพใใคใใ
ๅฒฉๅฎค ้ไผใใใใใ ใใใใใ
็ฐ็ฐ ๆฟ็ถฑใใใชใ  ใพใใคใชใ(also known as: ๅผฅไบๅณ่ก้ใใใใใใใ)
ๆฏๅฉ ่ฏๅใใใใ ใใใใคใ
ไธญๅท ้ๆฟใใชใใใ ใใใพใใ

Retainers
ไฝไน้ ็ๆฟใใใใพ ใใใพใใ(nickname: ็่ใใใใฐใ)
ๆฃฎ ๅฏๆใใใ ใใใชใใ(Other name: ไธๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ)
โ ่ญไธธใใใใพใใ- Son
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ(Common name: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟใใใพใถใก ใใใใ- Magistrate
โ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใใใพใถใก ใใใจใใ- Father (Chief Vassal)
้ๅฎถ ๆธๅ้ใใฉใใ ใใใใใใใใ- Wealthy farmer and lord

ๆธ้จ ๆฐๅทฆ่ก้ใใจใน ใใใใใใใ- Castle commander
ๆฐด้ ๅธฏๅใใฟใใฎ ใใฆใใใ- Castle Guard
ๆ้จ ไธๅฟ ใใฏใฃใจใ ใใใใ ใ(also called: ๅฐๅนณๅคชใใใธใใใ) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(childhood name: ็ฌๅไปฃใใใฌใกใใ)
โ ไฝ่ ่ฏไนใใใใ ใใใใใ(also known as: ่คๅซ้ใใจใใฏใกใใใ) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ่ค ็พฉ้พใใใใจใ ใใใใคใ(also: ้ซๆฟใใใใพใใ)
โ ๅญซๅ้ใใพใใใใใ- Brother
โ ๅๅนณๆฌกใใใธใใใ- Brother
โ ๆ่ค ้ไธใใใใจใ ใฉใใใใ- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(common name: ๅๅต่กใใใใในใใ)
ๆๆบ ๅๅฎใใใใก ใฟใคใใใ- Also the adoptive father of Jyubei
โ ๆๆบ ็งๆบใใใใก ใฒใงใฟใคใ- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปๅท ็พฉๅใใใพใใ ใใใใจใ- Daimyo
โ ไปๅท ๆฐ็ใใใพใใ ใใใใญใ- Son, and heir to the Imagawa clan
โ ๅคชๅ ้ชๆใใใใใ ใใฃใใใ- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผไธน ๅบท็ดใใใใฟ ใใใชใใ(also known as: ๆจฉ้ฟๅผฅใใใใใฟใ)
ๅบตๅ ๅฟ ็ธใใใฏใ ใใ ใใใ(also known as: ๅฐ็ฃใใใใใใใ)
ๆ่ค ๅฉๆพใใใใจใ ใจใใใฟใ(also known as: ๆ้จไปใใใถใฎใใใ)
้ขๅฃ ๆฐ็ตใใใใใก ใใใคใญใ
ๅฏๆฐธ ๆฐ็นใใจใฟใชใ ใใใใใ(also known as: ไผฏ่ๅฎใใปใใใฎใใฟใ)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ(Childhood name: ็ซนๅไปฃใใใใกใใ// Other name: ๅๅบทใใใจใใใ) - Retainer
โ ็ฏๅฑฑใใคใใใพใ- Wife
โ ๆฆๅ ๅฟ ๆฟใใใใใฐใ ใใ ใพใใ- Vassal
โ ็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ- Loyal follower
ๆๆฏๅฅ ไธป่จใใใใฒใช ใใใใ- Samurai
ไบไผ ็ด็ใใใ ใชใใใใ- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ไฟก็ใใใใ  ใใใใใ- Daimyo

Asakura Clan
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้ไบ ๆญฃ่ฆชใใใใ ใพใใกใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใ)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟใใพใคใ ใใ ใกใใจใใ(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅฉใใใพใฎใใใ)
ๆๆตฆ ๅ่ฒใใใใใ ใใใใ ใ(also known as: ๅซ้ไบ้ใใฏใกใใใใใใ)

Miyoshi Clan
ไธๅฅฝ ้ทๆถใใฟใใ ใชใใใใ- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน็งใใพใคใชใ ใ ใใใใ ใฒใใฒใงใ

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅฉ ็พฉ่ผใใใใใ ใใใฆใใ- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆดๅใใปใใใ ใฏใใใจใ- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตๆฎฟ ็ไธใใใฉ (ใฎ) ใใใใกใ- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟก็งใใใ  ใฎใถใฒใงใ- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
( โ โ ๆต้ ๅๅณ่ก้ใใใใฎ ใพใใใใใ- Father)
( โ โ ใใๅฑใใใใใ- Younger sister)
โ ๆจ่ก ๆจฉไธใใใพใ ใใใใใ(Nickname: ใใใ) - Servant
โ ใใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๆ ็ง่ฒใใฏใใ ใฒใ ใใ ใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
่ๅฑ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ
็น็ฐ ๅบ่ฏใใใ  ใฒใใใใ(cousin to Nobunaga)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also called: ็ฌๅไปฃใใใฌใกใใ)
ๅทๅฃ ๅฎๅใใใใใก ใใญใใคใ(Common name: ไนๅฉใใใใใใใ)
ๆฅๆฏ้ ๅญๅคงๅคซใใฒใณใฎ ใใใ ใใใ
ๆขถ็ฐ ็ด็นใใใใ ใชใใใใ(also called: ้ผไบบใใฏใใจใ)
ๆพๅ ๅๅ ใใพใคใฐใ ใใใฟใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also called: ่ๅฉใใใใใ)
โ ๅ ๅฐพ ๆณฐๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also called: ๅไนใใใใฒใใ) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆใใใ ใใใชใใ(also called: ไธๅทฆ่ก้ใใใใใใใใ)
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)
้ฃฏๅฐพ ๅฐๆธใใใใฎใ ใฒใใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
่ๆจ ๆ้ใใใใ ใใใใใ

Matsudaira Clan โ name change to โ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅๅบทใใพใคใ ใใ ใใจใใใ(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ) - Leader of the Matsudaira Clan
โ ็ซนๅไปฃใใใใกใใ- Eldest son

Military Commanders
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ

Hachisuka Clan
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also called: ๅฐๅญใใใใใ// new name because itโs a new year so why not, letโs have a new name: ๅฝฆๅณ่ก้ ๆญฃๅใใฒใใใใ ใพใใใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ ๆพๆณขใใพใคใชใฟใ- Wife
โ ไบไธใใใใใกใ- Eldest son
โ ๅๅ้ใใพใใใใใใใ- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Nobushi (Nephew to Koroku)
้ทไบ ๅไนไธใใชใใ ใฏใใฎใใใใ- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็ดๅใใใใใ ใชใใใจใ- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ็พฉ็ตฑใใใใ  ใใใใฟ ๏ผ ใใใใญใ- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใใใพใ ใ ใใใใใ- Military Commander

Date Clan
ไผ้ ๆฟๅฎใใ ใฆ / ใใ ใฆ ใพใใใญใ(also know as: ็ฌ็ผ้พใใ ใใใใใใใ(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญไฟใใใใ ใพใใใใ- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ๅทฆ่ก้ใใใใใ ใใใใใใใใ(nickname: ่ใใจใใ) - Lord of Unuma Castle
ๆ่ค ้พ่ใใใใจใ ใใคใใใ- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅๆฒปใใตใ ใฟใคใฏใใ(also called: ๅนณๅ้ใใธใใใใใ)
ๅฎ่ค ๅฎๆฒปใใใใฉใ ใใ ใฏใใ(also called: ็ฏไฟใใฎใใจใใ)
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also called: ๅๅต่กใใฏใในใใ)
โ ็ซนไธญ ๅๅทฆ่ก้ใใใใชใ ใใใใใใใ- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธๆพใใตใใใพ ใใกใพใคใ- Son of Hideyoshiโs aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ(also known as: ๅนฝๆใใใใใใ) - Military Commander
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็ใใใใใ- Travelling monk
ๅฐพๅท ้ขจๅฎขใใณใใใ ใตใใใใใ- Mountain Hermit
ๅๅฉไผใใใใฎใใใใใ- Ultimate tea master
ๆฝๅๅฉ ๆฐๅทฆ่ก้ใใใใ ใใใใใใใ(also know as: ๆๆฌใใใใใจใ) ใผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ใๅธใใใใกใ- Younger sister

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ๅไธ้ใใใคใใถใใใ)
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ(also known as: ๅตๅบซใใฒใใใใ)
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๅไบ ๆฟๅฐใใใใ ใพใใฒใใ(also known as: ๅณ่ฟใใใใใ)
็ซนไธญ ้็ฉ ใใใใชใ ใใใฎใใ(also known as: ไนไฝใใใใใใใ) - Younger brother to ้ๆฒป
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ) - Older brother to ้็ฉ
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ& ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใใ ใใใฏใใ(also known as: ่ๅฉใใใใใ)
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ
ๆฐๅฎถ ็ดๅใใใใใ ใชใใใจใ(also known as: ใๅจใใผใใใใ)
ๅฎ่ค ๅฎๅฐฑใใใใฉใ ใใใชใใ
ๆญฆไบ ๅคๅบตใใใใ ใใใใใ
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ
ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ(also known as: ่ญไธธใใใใพใใ)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๅคงไนไฟ ๅฟ ไธใใใใใผ ใใ ใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ณฅๅฑ ๅฟ ๅบใใจใใ ใใ ใฒใใ
้ซๆจ ๅบๆญฃใใใใ ใฒใใพใใ

Attendants
้ไธญ ้ๆฟใใฎใชใ ใใใพใใ

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ไฟก็ใใใใ  ใใใใใ- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ(also known as: ๆข้ชใใฐใใใคใ)
ไป็ง ็ไฟกใใซใใช ใใใฎใถใ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็ ๆๆฏใใใพใใ ใพใใใใ
ๅ่ค ๆ่ฑใใชใใจใ ใพใใจใใ
ๅฐๅนก ไฟกๅฎใใใฐใ ใฎใถใใ ใ
ๅฐๅฑฑ็ฐ ่ๆบใใใใพใ  ใจใใฟใคใ
้ฆฌๅ ด ไฟกๆฅใใฐใฐ ใฎใถใฏใใ(also known as: ไฟกๆฟใใฎใถใตใใ)

Azai Clan
ๆตไบ ้ทๆฟใใใใ ใชใใพใใ- Leader of the Azai clan
โ ใๅธใฎๆนใใใใกใฎใใใ- Wife (Nobunagaโs younger sister)
โ ่ถใใใกใใกใใ- 1st daughter
โ ใๅใใใฏใคใ- 2nd daughter
โ ไธๅฏฟไธธใใพใใใใพใใ- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้ๆจ ็งไฟใใใใฎใ ใฒใงใจใใ
ๆจๅฃ ็ดๆฟใใฒใใก ใชใใตใใ
็ฃฏ้ ๅกๆใใใใฎ ใใใพใใ(also known as: ไธนๆณขใใใใฐใ)
้ ่ค ็ด็ตใใใใฉใ ใชใใคใญใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใใใใใใ)
่คๆ ๆฐธๅใใตใใใ ใชใใใคใ(also known as: ไธๆฒณๅฎใใฟใใใฎใใฟใ)

Rokkaku Clan
ๅญ่ง ็พฉ่ณขใใใฃใใ ใใใใใ(also known as: ๆฟ็ฆใใใใใฆใใ) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆๅ ๆฏๅฅใใใใใ ใใใใใ- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅฉ ็พฉๆญใใใใใ ใใใใใใผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆๅ ็พฉๆฏใใใใใ ใใใใใ
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ
ๅ็ฐ ๆๆฟใใใ  ใใใพใใ

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- 1st Son

ๅผฅๅฉ ๏ผ ๅผฅไปใใใใใ- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่ๅ ๅฎๆฒปใใใใใ ใใใฏใใ(also known as: ็ๅใใใใชใใ)
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ(also known as: ไธ้ใใใฆใฃใคใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
็ฆๅฏ ็งๅใใตใใฟใ ใฒใงใใคใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใฒใใใใใ)
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ(also known as: ๆจฉๅญใใใใใใ)
้ใๆ ๆญฃๆใใฎใฎใใ ใพใใชใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใใใใ)
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ไฟก่ผใใฎใถใฆใใ)
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใ ๏ผ ใใกใพใใ
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)
ๆญฆไบ ๅค่ดใใใใ ใใใใใ
ๆพไบ ๅ้ใใพใคใ ใใใใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใฉ ใใใใ]
โ ้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ- Son

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ โ ๆจไธ ๅๅฎใใใฎใใ ใใใใ ใ- Younger brother
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ(also: ๆผๆฌกไธธใใใคใใพใใ) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ ็พฝๆด ็ง้ทใใฏใใฐ ใฒใงใชใใ(also: ๅฐไธ้ใใใกใใใ) - Younger brother

Hideyoshiโs Followers
่้ ่ณ ๆญฃๅ ใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
โ ๅฐๅญ ๅฎถๆฟใใใใ ใใใพใใ- Son
็้ง ็ๅฉใใใใพ ใใใใใ
ๅ ่ค ไฝๅใใใจใ ใใใชใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ(also known as: ไปๅณ่ก้ใใซใใใใ)
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ(also known as: ๅนณ้ฆฌใใธใใพใ)
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅธๅฉใใใกใใใ)
ๆจไธ ๅ่งฃ็ฑใใใฎใใ ใใใใ
ๅฐ่ฅฟ ่ก้ทใใใซใ ใใใชใใ(also known as: ๅผฅไน้ใใใใใใ)
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใคใจใ ๏ผ ใใใจใใ(also known as: ็ชๅณ่ก้ใใใใใใ)
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ(also known as: ๅธๆพใใใกใพใคใ)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ(also known as: ่ไนๅฉใใจใใฎใใใ)
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใชใใใใ(also known as: ๆจฉๅนณใใใใบใใ)
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใใ
็ณๅฑ ๆญฆๅใใใใ ใใใฎใใ
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ)

Non-Military
ๅฒก้จ ๅๅณ่ก้ใใใใน ใพใใใใใ- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปๅท ๆฐ็ใใใพใใ ใใใใญใ- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan
โ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใใพใคใ ใใ ใฎใถใใใ(also: ไธ้ใใใถใใใ) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ่ค ๅนณๅญใใใใฉใ ใฒใใใใ
็ณๅท ้ๆฟใใใใใ ใใใพใใ(also known as: ๅๅ้ใใพใใใใใ)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใใพใคใ ใใ ใใใใ ใ
ๅฅฅๅนณ ๅฎ่ฝใใใใ ใใ ใใ ใใใ
ๆธก่พบ ๅฎ็ถฑใใใใชใน ใใใคใชใ(also known as: ๅ่ตใใฏใใใใ)
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
ๆฌๅค ๅบๅญใใปใใ  ใฒใใใใ
ๆพๅนณ ไผๅฟ ใใพใคใ ใใ ใใใใ ใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅใใฒใใใ ใกใใใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)

Samurai
ๅคง่ณ ๅผฅๅ้ใใใใ ใใใใใ
ๅฑฑ็ฐ ๅซ่ตใใใพใ  ใฏใกใใใ
ๅคงๅฒก ๅฟ ็ธใใใใใ ใใ ใใใ(also known as: ๅฟ ๅณ่ก้ใใกใใใใใใ)

Ashigaru
้ณฅๅฑ ๅผทๅณ่ก้ใใจใใ ใใญใใใใ๏ผ

Takeda Clan
ๆญฆ็ฐ ๅ้ ผใใใใ  ใใคใใใ- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้จ ๅ่ณใใใจใน ใใคใใใ(also known as: ๅคง็ใใใใใ)
ๅฑฑ็ ๆๆฏใใใพใใ ใพใใใใ
ๆญฆ็ฐ ไฟกๅปใใใใ  ใฎใถใใฉใ
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ
้ฆฌๅ ด ไฟกๆฅใใฐใฐ ใฎใถใฏใใ(also known as: ็พๆฟๅฎใใฟใฎใฎใใฟใ)
็็ฐ ไฟก็ถฑใใใชใ  ใฎใถใคใชใ
ๅ ๆ่คใใฏใ ใพใใใญใ(also known as: ้ผไบบไฝใใฏใใจใฎใใใ)
ๅๅฑ ๆๆฌกใใคใกใ ใพใใคใใ
ๅฐๅนก ไฟก็ใใใฐใ ใฎใถใใญใ(also known as: ไธ็ทไปใใใใใฎใใใ)
้ทๅ ่ๆฟใใชใใใ ใจใใตใใ(also known as: ้ท้ใใกใใใใใ)
ๅฐ็ฌ ๅ ไฟกๅถบใใใใใใ ใฎใถใฟใญใ(also known as: ๆ้จใใใใใ)
็ๅฉ ไฟกๅบทใใใพใ ใฎใถใใใ
ๅฐๅฑฑ็ฐ ไฟก่ใใใใพใ  ใฎใถใใใ
ๅ่ค ๆ่ฑใใชใใจใ ใพใใจใใ
่ๆฒผ ๅฎๅฟ ใใใใฌใพ ใใ ใใ ใ

Uesugi Clan
ไธๆ ่ฌไฟกใใใใใ ใใใใใ- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏๅฉ ่ผๅใใใใ ใฆใใใจใ- Head of the Mori clan
ๅฎๅฝๅฏบ ๆต็ใใใใใใ ใใใใ- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๆธก่พบ ๅๅทฆ่ก้ใใใใชใน ใพใใใใใใ

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆฟ่ทใใใงใ ใพใใใจใ- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป็ฐ ่ท้ใใใใ  ใใจใใใ

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็ใใใพใชใ ใใใใใ(also known as: ้นฟไนไปใใใใฎใใใ)
ๅฐผๅญ ๅไนใใใพใ ใใคใฒใใ

Ukita Clan
ๅฎๅๅค ็ดๅฎถใใใใ ใใใใใ- Head of the Ukita clan

Retainers
้ท่น ็ถฑ็ดใใใใตใญ ใคใชใชใใ
ๆธๅท ้ๅฎใใจใใ ใฟใกใใใ
ๅฒก ่ถๅๅฎใใใ ใใกใใใฎใใฟใ
่ฑๆฟ ่ท็งใใฏใชใถใ ใใจใฒใงใ

Jesuits
ใใงใใญใปใฝใซใใฃใปใชใซใฌใณใใฃใ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- Eldest son
โ ็น็ฐ ๅ้ทใใใ  ใใคใชใใ(childhood name: ๅพกๅไธธใใใผใใพใใ) - 5th son
โ ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ(also known as: ่ญไธธใใใใพใใ) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน้ ไฟก็ใใใใพ ใฎใถใใใ
่ฐท ่กๅฅฝใใใซ ใใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ(also known as: ๅผฅๅต่กใใใธใใ)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ
โ ็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ- Son
ๆดฅ็ฐ ไฟกๆพใใคใ  ใใถใใฟใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๆฒณๅฐป ็ง้ใใใใใ ใฒใงใใใ
ๆดฅ็ฐ ๅๅใใคใ  ใใจใใใ(also known as: ไน้ๆฌกใใใใใใ)
้ท่ฐทๅท ไธๆฌกใใฏใใใ ใใใ
้ข ๆ้ใใใ ใชใใใใ
่ตคๅบง ๆฐธๅผใใใใ ใชใใใญใ(also known as: ไธ้ๅณ่ก้ใใใกใใใใใใ)

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(Nickname: ็ฟใใใใ) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ่ฑ่ฃ ็ง้ทใใจใใจใฟ ใฒใงใชใใ(also known as ็พฝๆด ๅฐไธ้ใใฏใใฐ ใใใกใใใ) - Half-brother

Hideyoshiโs Followers
็ซนไธญ ้ๆฒปใใใใชใ ใใใฏใใ(also known as: ๅๅต่กใใฏใในใใ)
โ ใใใ - Younger sister
โ ๆ ๅ ็ๅคช้ใใใใฏใ ใใพใใใใ- Servant and samurai
โ ้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ(also known as: ๆพๅฏฟไธธใใใใใใใพใใ) - Adoptive/Rescued son
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
โ ๆ็ฐ ๅๆฌกใใใใ ใใใคใใ(also known as: ๅตๅฉใใฒใใใใใ) - Horseman / Cavalry guard
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ& ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
โ ๆธก่พบๅคฉ่ตใใใใชใน ใฆใใใใ- Nephew
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใ ๏ผ ใใใใใ
็ๆก ไธๅใใใใใ ใใคใใจใ
ๅค็ฐ ้ๅใใตใใ ใใใใคใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ(also known as: ็ฌๅต่กใใใฒใใใใ)
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ(also known as: ่ๅฉใใใใใ)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆฟ่ทใใใงใ ใพใใใจใ- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้ ๅไฟกใใใ ใจใใฎใถใ(also known as: ๅคชๅต่กใใใธใใ)
ๆ ๅฑฑ ๅฉๅฎใใใใใพ ใจใใใใ(also known as: ๅๅฉใใใใใใ)
ไบไธ ไนๆฟใใใฎใใ ใใใตใใ(also known as: ไน้ใใใใใ)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅฅๆ ้ทๆฒปใในใฃใใ ใชใใฏใใ
ๅพ่ค ๅบๅฝใใใจใ ใใจใใซใ
ไธญๆ ๅฟ ๆปใใชใใใ ใใ ใใใ

Mori Clan
Military Commanders
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๅฅไฝ ๆฅๆฌไนไปใใชใ ใใพใจใฎใใ ๏ผ ใซใปใใฎใใใ

Todo Clan
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้จ ๅ่ณใใใจใน ใใคใใใ
ไป็ง ็ไฟกใใซใใช ใใใฎใถใ
ๆจๆพ ็พฉๆใใใ ใใใพใใ

Akechi Clan
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ(also known as: ๅๅต่กใใใใในใใ)

Military Commanders
ๆ่ค ๅฉไธใใใใจใ ใจใใฟใคใ

Jesuits
ใขใฌใใตใณใใญใปใดใกใชใใฃใผใ (also known as: ใดใกใชใใฃใผใ) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅ ๅๆพใใใใปใ ใใใใใใ- Painter

Volume VII: 1582 (Early - Mid)

Oda Clan
็น็ฐ ไฟก้ทใใใ  ใฎใถใชใใ(Nickname: ้ญ็ใใพใใใ๏ผ- Leader of the Oda Clan
โ ็น็ฐ ไฟกๅฟ ใใใ  ใฎใถใใ ใ- Eldest son

Military Commanders
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ
ๆจไธ ้ๅ ใใใฎใใ ใใใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ(also known as: ไนๅคช้ใใใใใใใใ)
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
่ๅฑ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๅกฉๅท ้ทๆบใใใใใ ใชใใฟใคใ
ๆไบ ่ฒๅใใใใ ใใ ใใคใ
ๅผฅๅฉใใใใใ
้ใๆ ๆญฃๆใใฎใฎใใ ใพใใชใใ(also known as: ไธๅ้ใใใใใใใใใ)
็ชๅญ ๅตๅฉใใใฎใ ใฒใใใใใ
็ฆๅฏ ็งๅใใตใใใฟ ใฒใงใใคใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใธใใใใใใ)
ๆฏๅฉ ่ฏๅใใใใ ใใใใคใ

ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ
Akechiโs Vassals
ๅ็ๅคฉ ๆฟๅญใใใใใฆใ ใพใใใใ
่ค็ฐ ่กๆฟใใตใใ ใใใพใใ
ไธฆๆฒณ ๆๅฎถใใชใณใ ใใใใใ
ๆฃฎ ๆๅฉใใใ ใชใใจใใ
ๅฐๆฒณ ๆๅนณใใใใ ใใใธใใ
้ๆฃฎ ้ทๅใใใชใใ ใชใใฎใใ
ไธๆน ่ฒๆธใใใใใ ใใ ใใใ

ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ/ ็งๅใใฒใงใใใ- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)
โ ็พฝๆด ๅฐไธ้ใใฏใใฐ ใใใกใใใ- Half-brother

Hideyoshiโs Followers
ๅฎๅๅค ็งๅฎถใใใใ ใฒใงใใใ
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฐๅญใใใใใ)
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅธๅฉใใใกใใใ)
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
็้ง ๆญฃไฟกใใใใพ ใพใใฎใถใ
ๅฎๅๅค ็งๅฎถใใใใ ใฒใงใใใ
ๅ็ฐ ้ทๅฉใใใใ  ใชใใจใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
่้ ่ณ ๅฎถๆฟใใฏใกใใ ใใใพใใ
้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ

Mori Clan
ๆฏๅฉ ่ผๅใใใใ ใฆใใใจใใผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธๆฐด ๅฎๆฒปใใใฟใ ใใญใฏใใ(also known as: ้ทๅทฆ่ก้ใใกใใใใใใใ)
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅใใใชใใพ ใฎใถใใ ใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
่ซ่จช ้ ผๅฟ ใใใ ใใใใ ใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ

Takeda Clan
Military Commanders
่ๆจ ๆฐ็ถฑใใใใ ใใใคใชใ

Unaffiliated
้ๆ ็ดนๅทดใใใจใใ ใใใใฏใ- Renga poet

Volume VIII: 1582 (Mid - Late)

Hideyoshi and his Followers
ๆจไธ ่คๅ้ใใใฎใใ ใจใใใกใใใ(also known as: ็งๅใใฒใงใใใ) - Kinoshita Tลkichirล (Hideyoshi)
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)

Followers/Military Commanders
้ท่ฐทๅท ๅฎไปใใฏใใใ ใใใซใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as: ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ- also Hideyoshiโs brother-in-law
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆๅ ๅฎถๆฌกใใใใฏใ ใใใคใใ(also known as: ไธ้ๅทฆ่ก้ใใใกใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ้ทๅฉใใใใ  ใชใใจใใ
ๅฐๅบ ็งๆฟใใใใง ใฒใงใพใใ
ไธญๅท ๆธ็งใใชใใใ ใใใฒใงใ(also known as: ็ฌๅต่กใใใฒใใใใ)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ
็น็ฐ ไฟกๅญใใใ  ใฎใถใใใ- 3rd son of Oda Nobunaga
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ
ๅคงๅณถ ๅ็พฉใใใใใพ ใฟใคใใใ
โ ๅคงๅณถ ๅๆฟใใใใใพ ใฟใคใพใใ- Son
็้ง ่ฆชๆญฃใใใใพ ใกใใพใใ

ๆ้ฆฌ ๅ้ ผใใใใพ ใฎใใใใ- Tea master
ๅคงๆ ็ฑๅทฑใใใใใ ใใใใ- Scholar

Mลri Clan
ๅฎๅฝๅฏบ ๆต็ใใใใใใ ใใใใ- Military Monk

Military Commanders
ๆธๆฐด ๅฎๆฒปใใใฟใ ใใญใฏใใ
ๅๅท ๅๆฅใใใฃใใ ใใจใฏใใ
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ
โ ๆซ่ฟ ไฟก่ณใใใกใ ใฎใถใใใ- Vassal
ไธๅ ๅๅฐใใใใฏใ ใใจใใใ
ๅฎๅๅค ๅฟ ๅฎถใใใใ ใใ ใใใ
ๅๅท ๅบๅฎถใใใฃใใ ใฒใใใใ

Amago Clan
Military Commanders
ไบไบ ่ฒ็ฉใใใใ ใใใฎใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Head of the Tokugawa clan

Akechi Clan
ๆๆบ ๅ็งใใใใก ใฟใคใฒใงใ- Head of the Akechi clan

Military Commanders
ๆ่ค ๅฉไธใใใใจใ ใจใใฟใคใ
้ฟ้ ่ฒๅพใใใคใ ใใ ใใใ
ๆๆบ ่ๆใใใใก ใใใจใใ
่ค็ฐ ่กๆฟใใตใใ ใใใพใใ(also known as: ไผไบใใงใใใ)
ไผๅข ่ฒ่ใใใ ใใ ใใใ
ๆพ็ฐ ๆฟ่ฟใใพใคใ  ใพใใกใใ

Remnants of the Oda clan
ๅฑฑๅฒก ๆฏ้ใใใพใใ ใใใใใ- Kลga Samurai
็ญไบ ้ ๆถใใคใคใ ใใใใใใ- Daimyo (neutral party)
็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ- 2nd son of Oda Nobunaga
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใ- Military Commander
โ ๆฏๅ ๅ็งใใใใใ ใใคใฆใใ- Retainer
็ดฐๅท ่คๅญใใปใใใ ใตใใใใ- Military Commander

Tanba Clan
ๆฝ่ฌ้ข ๅจๅฎใใใใใ ใใใใใ(also known as ๅพณ้่ป ๅจๅฎใใจใใใใใ ใใใใใ) - Doctor

The Yoshida Family
ๅ็ฐ ๅผ่ฆใใใใ  ใใญใฟใใผ Court noble & shinto priest

The Imperial House
ๆญฃ่ฆช็บๅคฉ็ใใใใใพใกใฆใใฎใใ- 106th Emperor of Japan

Jesuits
ใใงใใญใปใฝใซใใฃใปใชใซใฌใณใใฃใ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume IX: 1582 - 1583

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ- Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife
โ ็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใคใ- Adopted son (4th son of Oda Nobunaga)

Military Commanders
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅฐๅบ ็งๆฟใใใใง ใฒใงใพใใ
้ข ็ไฟกใใใ ใใใฎใถใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
ๅ  ็งๆฟใใใ ใฒใงใพใใ
โ ๅค่ณ ็ง็จฎใใใ ใฒใงใใญใ- Vassal
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ(also known as: ไปๅณ่ก้ใใซใใใใ)
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ
ๆฐๅฎถ ่กๅบใใใใใ ใใใฒใใ
ไธญๆ ไธๆฐใใชใใใ ใใใใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆฃฎ้ทๅฏใใใ ใชใใใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ไป็ณ ็งไนใใใใใ ใฒใงใฒใใ(also known as: ๆจฉๅต่กใใใในใใ)
ๆจๆ ้่ฒใใใใ ใใใใใ
ๆ้จ ไธๅฟ ใใฏใฃใจใ ใใใใ ใ(also known as: ้ๅฅณๆญฃใใใญใใฎใใฟใ)
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใชใใใใ(also known as: ๆจฉๅนณใใใใธใใ)
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ(also known as: ๅนณ้ฆฌใใฒใใพใ)
็ฆๅณถ ๆญฃๅใใตใใใพ ใพใใฎใใ(also known as: ๅธๆพใใใกใพใคใ)
ๅ ่ค ๆธๆญฃใใใจใ ใใใพใใ(also known as: ่ไนๅฉใใจใใฎใใใ)
ๅ ่ค ๅๆใใใจใ ใใใใใใ
ไธๆณ ็ด็ใใฒใจใคใใชใ ใชใใใใ(also known as: ๅ้ๅณ่ก้ใใใใใใใใใ)
้ป็ฐ ้ทๆฟใใใใ  ใชใใพใใ
่ฑ่ฃ ็ง้ทใใจใใจใฟ ใฒใงใชใใ(half-brother of Hideyoshi)
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ๆกๅฑฑ ้ๆดใใใใใพ ใใใฏใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ(also known as ๅฎๅต่กใใใในใใ)
่คๅ  ้ซ่ใใจใใฉใ ใใใจใใ
ๅฐๅท ็ฅๅฟ ใใใใ ใใใใ ใ(also known as ไฝๅนณๆฌกใใใธใใใ)
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ

Samurai
็ณๅฑ ๆญฆๅใใใใ ใใใฎใใ
ๆจๆ ้่ฒใใใใ ใใใใใ

Followers of Shibata & Oda (Nobutaka)
ๆด็ฐ ๅๅฎถใใใฐใ ใใคใใใใผ Joint leader of the Oda clan remnants
โ ๆด็ฐ ๅ่ฑใใใฐใ ใใคใจใใ- Adopted son
็น็ฐ ไฟกๅญใใใ  ใฎใถใใใใผ Joint leader of the Oda clan remnants (3rd son of Oda Nobunaga)

ใๅธใฎๆนใใใใกใฎใใใ- (Younger sister of Oda Nobunaga)
โ ่ถใใใกใใกใใ- Oldest daughter
โ ใๅใใใฏใคใ- 2nd oldest daughter
โ ๆฑใใใใ- Youngest daughter

Military Commanders
ๆ้ท ๅฎถๅใใฏใใใ ใใใใใ(also known as: ไบๅทฆ่ก้ใใใใใใใ)
ๅพณๅฑฑ ๅ็งใใจใใฎใใพ ใฎใใฒใงใ(also known as: ไบๅต่กใใใธใใ)
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ๆปๅท ๅๅคชๅคซใใใใใ ใใใใใ(related to Takigawa Kazumasu)
้ๆฃฎ ้ท่ฟใใใชใใ ใชใใกใใ
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
ไธ็ ด ็ดๅใใตใ ใชใใฟใคใ(also known as: ๅฝฆไธใใฒใใใใ)
ๆต่ฆ ้่ฅฟใใใใฟ ใฉใใใใ
ๅฒกๆฌ ่ฏๅใใใใใจ ใใใใคใ
ๅฑฑๅฒก ๆฏ้ใใใพใใ ใใใใใ
ๅฑฑ่ทฏ ๆญฃๅฝใใใพใ ใพใใใซใ
ไฝไน้ ็ๆฟใใใใพ ใใใพใใ(also known as: ็่ใใใใฐใ)
ไฝไน้ ๅฎๆฟใใใใพ ใใใพใใ
็ณๅท ไธๅใใใใใ ใใใฟใคใ
ๆฏๅ ๅ็งใใใใใ ใใคใฆใใ

Neutral Oda Clan Remnants
็ญไบ ้ ๆถใใคใคใ ใใใใใใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan
โ ็ฃๅงซใใจใใฒใใ- 2nd daughter

Gamล Clan
่ฒ็ ่ณข็งใใใใ ใใใฒใงใ- Leader of the Gamล clan

Hลjล Clan
ๅๆก ๆฐ็ดใใปใใใใ ใใใชใใ- Leader of the Hลjล clan

Ashikaga Family
่ถณๅฉ ็พฉๆญใใใใใ ใใใใใ- Former shogun of the Ashikaga/Muromachi Shogunate

Volume X: 1583 - 1584

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ- Hideyoshi
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Military Commanders
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
ๅ็ฐ ็ไปฅใใพใใ  ใใใใ(also known as: ๅๅคขๆใใฏใใใใใ) - also a monk
ๆฑ ็ฐ ่ผๆฟใใใใ  ใฆใใพใใ
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ(also known as: ๅฝฆๅณ่ก้ใใฒใใใใใ)
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ- Hideyoshiโs brother in law
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
็ๆก ไธๅใใใใใ ใใคใใจใ
้ทๆ ๆญฃๅฎถใใชใคใ ใพใใใใ
ๆดฅ็ฐ ็ๆใใคใ  ใใใคใใ
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ(also known as: ไฟก่ผใใฎใถใฆใใ)
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
่ๅ ๅฎๆฒปใใใใใ ใใใฏใใ
ๅนณ้ ้ทๆณฐใใฒใใฎ ใฏใใใใ
ๅคง่ฐท ๅ็ถใใใใใซ ใใใคใใ
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
็จฒ่ ่ฏ้ใใใชใฐ ใใใฟใกใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
ไธญๅท ็งๆฟใใชใใใ ใใงใพใใ
็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ
ๅ ่ค ๅๆณฐใใใจใ ใฟใคใใใ
ๅ ๅฐพ ๅๆดใใปใใ ใใใฏใใ
ๆฑ ็ฐ ๅๅฉใใใใ  ใใจใใใ
ๆฃฎ ้ทๅฏใใใ ใชใใใใ
ๆฅๆ น้ ๅผๅฐฑใใฒใญใฎ ใฒใใชใใ
้ท่ฐทๅท ็งไธใใฏใใใ ใฒใงใใใ
็ดฐๅท ๅฟ ่ใใปใใใ ใใ ใใใ
้ๆฃฎ ้ท่ฟใใใชใใ ใชใใกใใ
ๅฑฑๅ ไธ่ฑใใใพใใก ใใใจใใ

็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ

Followers:
ๆปๅท ้ๅฉใใใใใ ใใคใจใใ
ๆดฅๅท ็พฉๅฌใใคใใ ใใใตใใ
ๆตไบ ้ทๆใใใใ ใชใใจใใ
ๅฒก็ฐ ้ๅญใใใใ  ใใใใใ
ไธญๅท ้ๆฟใใชใใใ ใใใพใใ

ลtomo Clan
ๅคงๅ ็พฉ็ตฑใใใใจใ ใใใใญใ- Leader of the ลtomo clan

Uesugi Clan
ไธๆ ๆฏๅใใใใใ ใใใใคใ- Leader of the Uesugi clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan
โ ๅพณๅงซใใจใใฒใใ- 2nd Daughter

Military Commanders
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
ๆฌๅค ๆญฃไฟกใใปใใ  ใพใใฎใถใ(also known as: ๅผฅๅซ้ใใใฏใกใใใ)
ๅฎ่ค ็ดๆฌกใใใใฉใ ใชใใคใใ
ๆฌๅค ้ๆฌกใใปใใ  ใใใคใใ
ๅคฉ้ ๅบทๆฏใใใพใฎ ใใใใใ
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ(also known as: ๅฐๅนณๅคชใใใธใใใ)
ไธๅฎ ๅบท่ฒใใฟใใ ใใใใ ใ
ๅคงๆฒข ๅบๅฎฟใใใใใ ใใจใใใ
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
ๆธก่พบ ๅฎ็ถฑใใใใชใน ใใใคใชใ
ไบไผ ็ดๆฟใใใ ใชใใพใใ
ๅ่ค ๆญฃๆใใชใใจใ ใพใใชใใ

Mลri Clan
Military Commanders
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ

(Later) Hลjล Clan
ๅๆก ๆฐๆฟใใปใใใใ ใใใพใใ- Head of the (later) Hลjล clan

Military Commanders
ๅๆก ๆฐ็ดใใปใใใใ ใใใชใใ- Son of Ujimasa

Unaffiliated
ๅฐ้ ใ้ ๏ผ ๆผ้ใใใฎ ใฎ ใใคใใ- Noblewoman, poet, painter & musician
(though unaffiliated she often worked with, and was hired by, the Tokugawa clan as a teacher)

Volume XI: 1584 - 15??
(Currently 1585 (winter))

Hideyoshi and his followers
็พฝๆด ็งๅใใฏใใฐ ใฒใงใใใ
โ ๅฏงๅญใใญใญใ- Wife

Five Commissioners
ๅ็ฐ ็ไปฅใใพใใ  ใใใใ
ๅข็ฐ ้ท็ใใพใใ ใชใใใใ
ๆต้ ้ทๆฟใใใใฎ ใชใใพใใ
็ณ็ฐ ไธๆใใใใ  ใฟใคใชใใ
้ทๆ ๆญฃๅฎถใใชใคใ ใพใใใใ

Military Commanders
ๆฑ ็ฐ ๆ่ใใใใ  ใคใญใใใ
ๅ  ็งๆฟใใปใ ใฒใงใพใใ
่ฒ็ ๆฐ้ทใใใใ ใใใใจใ
้ซๅฑฑ ๅณ่ฟใใใใใพ ใใใใ
้ป็ฐ ๅญ้ซใใใใ  ใใใใใ
ๆ็ณ ๅๅฎใใใใ ใฎใใใญใ
ๆปๅท ไธ็ใใใใใ ใใใพใใ
ไธน็พฝ ้ท็งใใซใ ใชใใฒใงใ(also known as: ไบ้ๅทฆ่ก้ใใใใใใใใใ)
ๅ็ฐ ๅฉๅฎถใใพใใ  ใจใใใ(also known as: ๅๅทฆ่ก้ใใพใใใใใใ)
โ โ ๆไบ ้ท้ ผใใใใ ใชใใใใ- retainer
โ โ ไธ็ ด ็ดๅใใตใ ใชใใฟใคใ- retainer
่ๅฑ ้ ผ้ใใฏใกใ ใใใใใ
ไธๆณ ็ดๆซใใฒใจใคใใชใ ใใใใใ
่ฑ่ฃ ็งๆฌกใใจใใจใฟ ใฒใงใคใใ(also nephew to Hideyoshi)
ๅฅฅๆ ๆฐธ็ฆใใใใใ ใชใใจใฟใ(also known as: ๅฉๅณ่ก้ใใใใใใใ)
โ โ ๅธธๅฅณใใคใญใใใ- wife
โ โ ๅฉๅ้ใใใใใใใใใ- son
่้ ่ณ ๆญฃๅใใฏใกใใ ใพใใใคใ
ๅฐๆฉๅท ้ๆฏใใใฐใใใ ใใใใใ

Oda Nobukatsu and his followers
็น็ฐ ไฟก้ใใใ  ใฎใถใใคใ

Followers
ๅ ่ณไบ ้ๆใใใใฎใ ใใใใกใ

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใใจใใใ ใใใใใ- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฌๅค ๅฟ ๅใใปใใ  ใใ ใใคใ(also known as: ๅนณๅซ้ใใธใใฏใกใใใ)
ๆฆๅ ๅบทๆฟใใใใใฐใ ใใใพใใ
ๆฐด้ ๅฟ ้ใใฟใใฎ ใใ ใใใ
ๅคง้ ่ณ ๅบท้ซใใใใใ ใใใใใ
็ณๅท ๆฐๆญฃใใใใใ ใใใพใใ
้ไบ ๅฟ ๆฌกใใใใ ใใ ใคใใ
ๅคงไนไฟ ๅฟ ไฝใใใใใผ ใใ ใใใ
้ณฅๅฑ ๅฟ ๆฟใใจใใ ใใ ใพใใ
ไฝใ ๆๆฟใใใฃใ ใชใใพใใ
โ โ ้ใๆ ๅนธๆฟใใฎใฎใใ ใใใพใใ- retainer
โ โ ๅฏบๅณถ ็ๅพณใใฆใใใพ ใใใฎใใ- retainer
โ โ ไฝใ ๆฟๅใใใฃใ ใพใใใจใ(also known as: ๅนณๅทฆ่ก้ใใฒใใใใใใ) - retainer
็ฅไฟ ๆฐๅผตใใใใผใ ใใใฏใใ

Uesugi Clan
็ดๆฑ ๅผ็ถใใชใใ ใใญใคใใ- Samurai

(Later) Hลjล Clan
Military Commanders
็็ฐ ๆๅนธใใใชใ  ใพใใใใ
ๆ นๆดฅ ๆ็ถฑใใญใฅ ใพใใคใชใ(also known as ้ทๅณ่ก้ใใกใใใใใใ)
็็ฐ ไฟก็นใใใชใ  ใฎใถใใใ

Imperial Family
ๆญฃ่ฆช็บๅคฉ็ใใใใใพใกใฆใใฎใใ- 106th Emperor of Japan

Court Nobles
ไปๅบๅท ๆดๅญฃใใใพใงใใ ใฏใใใใ

Unaffiliated
ๅฐ้ ใ้ ๏ผ ๆผ้ใใใฎ ใฎ ใใคใใ- Noblewoman, poet, painter & musician
็ฉ้ ๆฐธๅพณใใใฎใ ใใใจใใ- Painter
ๅฐ็ฌ ็ซๅบตใใใ ใปใใใ- Confucian scholar
ๅๅฉไผใใใ ใฎ ใใใใใ- Ultimate tea master

15 Likes

Nov 23, Thu of Week 9 of Fall Q4 2023

• NARUTO Vol.5 Ch.40-43

• STEINS;GATE

Didnโt successfully set up a text hooker, but OCR (`manga_ocr`) helps with lookup speed and ease of reading.

• DIJG : ใชใ
Words of the day
• ใคใใญ. = snore
• ใซใณใ. = โcunning paperโ; cheat sheet
• ใใฏใช. = plagiarism. From ใใฏใ and ใใฏใใฏ (so, Pac-Man).
• ็ฒใใใใ = to be pretentious. Well, ็ฒใใ + ใใ.
• ๅคฑ็ฌใใฃใใใใ่ฒทใใ = to get oneself laughed at
• ๆ้ฃใปใใใ = predation
• ๅญ็ปๆฐใใใใใ = stroke count (of a Kanji)
• ้งไฝฟใใ = making full use of
• ๆฅๅใ ใใ = ellipse
• ็ญ่จ่ฉฆ้จใฒใฃใใใใ = paper exam. Oral one is ๅฃ่ฟฐ่ฉฆ้จใใใใใคใใใ.
• ้ซๅฐใใใใใ = noble; elegant; refined

15 Likes

home post
11ๆ23ๆฅ

Title How much read today Currently at Notes
ISLAND 2k 148.000 char 49 new words
ๆไบบ 2 episodes 17/52 โ
่ๅฆใใใกใฎใพใใชใใใ 1 chapter 10/261 โ

Feels funny to be reading ่ๅฆใใใกใฎใพใใชใใใ, so much Kansai dialect, I need to translate sentences TO Japanese to understand them, thatโs whatโs funny, usually I translate FROM Japanese

18 Likes

November 23rd!

Today I read the next chapter of Teasing Master Takagi-san. It was the bookclub chapter for next week, but I read it a little early because I had a long day and I couldnโt face ใณใณใใไบบ้ this evening,

18 Likes

November 23

Seasons was about Labor Thanksgiving festivals (11/23) with some etymology for ใใใ ใใพใ and ใใกใใใใพ. 11/24 was about ้ช่ซ(ใใใใ), which I thought at first might be snow flurries but it turns out itโs a little bug!

Kinda plague-like.

Stake continues to be fairly predictable but also seems like it tries to fit in about 1 JoJo reference per chapter lol. Itโs hard to keep track of how much Iโve read since the pages arenโt numbered, but Iโve read 5/10 vol 1 chapters. All for free legally too

17 Likes