๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Fall 2023 ๐Ÿงฃ๐Ÿ‚๐Ÿ

:books: :maple_leaf: softlyrainingโ€™s cozy book stack :coffee: :open_book:

October 1st:

:red_square: ๆœˆๅˆŠๅฐ‘ๅฅณ้‡ŽๅดŽใใ‚“๏ผ”(0% โ†’ 16%)

A short read to start the challenge off with! I celebrated a friendโ€™s birthday today and got in some pages on the train ride home. The volume doesnโ€™t wait to have Chiyo entertain Nozakiโ€™s shenanigans. :laughing:

24 Likes

I finished ๅคฉไน…้ทนๅคฎใฎๆŽจ็†ใ‚ซใƒซใƒ†II: ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ ใฎ็—…ๆฃŸ | L35 (itโ€™s really not a L35 book series IMO) today and sadly discovered the rest of the series isnโ€™t in ebook form :sob: Soโ€ฆI bought the rest off CDJapan :skull: In my defense, the yen is cheap right now so >10 books was still <$100 with shipping included. Absolutely wild.

I should have then read more of ๆญฃๆฌฒ | L35?? but instead I dabbled in two other books I own because my brain doesnโ€™t want to read anything hard right now

25 Likes

:jack_o_lantern: :fallen_leaf: :mountain: ๏ผ‘๏ผๆœˆ๏ผ‘ๆ—ฅ :mountain: :fallen_leaf: :jack_o_lantern: (Home Post Link)

My fall challenge is starting off with a bang in a bad way :laughing: Two people called out sick today and one person quit last night, so I ended up working more hours than Iโ€™m supposed to be working in a week in a single day :upside_down_face: Got home at about 9pm and have to go in early to open again tomorrow, so wasnโ€™t a whole lot of time to do much of anything. I didnโ€™t even have time for animal crossing this morning!

No energy for something new today, will try adding in ๆ–ฐๅฎŒๅ…จใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผN2 readings tomorrow probably

Read:

26 Likes

Dang, ใŠ็–ฒ(ใคใ‹)ใ‚Œๆง˜(ใ•ใพ)!

8 Likes
:jack_o_lantern: :spider: Oct :spider: :jack_o_lantern:
ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
:turkey: :fallen_leaf: Nov :fallen_leaf: :turkey:
ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
:christmas_tree: :snowman_with_snow: Dec :snowman_with_snow: :christmas_tree:
ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Iโ€™m stealing @javerendโ€™s template too, I donโ€™t know if Iโ€™ve done it right so will probably need to edit. Iโ€™ll come back to add my reading goals (probably).

Edit: I think Iโ€™ve fixed it!! With difficulty. But Iโ€™ve probably learned something in the process.

In terms of goals - I basically want to keep up with my current book clubs and any I join on the way. Iโ€™m on track to finish the dictionary club, plus Iโ€™m reading two proper books, and joining a third (Iโ€™m going to attempt to read ใƒชใƒณใ‚ฐ with the Natively club). So I think just keeping up will be effort enough.

23 Likes

:maple_leaf::jack_o_lantern: Home post :snowflake: :droplet:

10ๆœˆ1ๆ—ฅ (ๆœˆ)

:rice_ball: ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“ (2 pages)
ใ‚ญใƒŽใฎๆ—… (4 pages)
:couple_with_heart_man_man: ใ—ใพใชใฟ่ชฐใๅฝผ chapter 3

Today Iโ€™m planning to study some grammar, but hopefully Iโ€™ll have time to read a bit as well. I try to make it a daily ritual to read 2 pages of ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“ in the morning, and 2 pages of ใ‚ญใƒŽใฎๆ—… before bed, but there are days where itโ€™s hard to keep up with it. I might start some Ouran today too.

23 Likes

October 1st!

Today I started reading volume 2 of ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎ่ฃใงใƒคใƒ‹ๅธใ†ใตใŸใ‚Š and read the first chapter.
Due to being a bit overloaded recently, I decided to drop ใƒ›ใƒชใƒŸใƒค for now. I enjoyed the first chapter, but I donโ€™t have time right now to commit to reading a series that has 17 volumes so Iโ€™d prefer to drop it before I get any further so that I can read it at some point in the future.

(Home Post)

22 Likes

10ๆœˆ2ๆ—ฅ
home post

  • ใƒ›ใƒชใƒŸใƒค 1 - pp. 146-complete
  • PใจJK 8 - pp. 44-72
  • FAIRY TAIL 3 - pp. 0-42

I completely failed at following along with Horimiya as my first book club. Iโ€™m still going to check out the book club threads each week because they contain a lot of the handwritten text, which is hard for me to read on my own, and line-by-line translations, which I donโ€™t usually do when Iโ€™m reading for myself, butโ€ฆ yeah. Oops.

24 Likes

2nd october

home post

bad focus day today but managed to do this weekโ€™s ouran reading (ahhh, this is the kyouya bit people talk about, i remember now) and about half of jujutsu kaisen vol 10. read this nhk easy article and did actually do my translation practice once my brain kicked back into gear. gonna do some more miscellaneous reading later.

words that stood out:
ๆกœ่˜ญ(ใŠใ†ใ‚‰ใ‚“)๏ผšๅคง่ฒงๆฐ‘(ใ ใ„ใฒใ‚“ใฟใ‚“) (also called daifลซgo, a card game)
ๅ‘ช่ก“ๅปปๆˆฆ(ใ˜ใ‚…ใ˜ใ‚…ใคใ‹ใ„ใ›ใ‚“)๏ผšๆ‹กๅ……(ใ‹ใใ˜ใ‚…ใ†) (expansion), ๅฎต็ฅญ(ใ‚ˆใ„ใพใค)ใ‚Š (eve of a festival)

22 Likes

:raccoon: :jack_o_lantern: :fallen_leaf: The Tanuki Den :fallen_leaf: :jack_o_lantern: :raccoon:

October 2nd
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 83.21% // Volume X: 6.50% :knot:

At the moment there isnโ€™t too many characters left so itโ€™s a little easier reading, Iโ€™m guessing this wonโ€™t last long.

Words Carved into the Pumpkin

ๆ–Ÿ้…Œใ€Œใ—ใ‚“ใ—ใ‚ƒใใ€- Taking into consideration; making allowances for

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

ๅผฅๅŠฉ ๏ผ ๅผฅไป‹ใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

Retainers
้•ท่ˆน ็ถฑ็›ดใ€ŒใŠใ•ใตใญ ใคใชใชใŠใ€
ๆˆธๅท ้”ๅฎ‰ใ€ŒใจใŒใ‚ ใฟใกใ‚„ใ™ใ€
ๅฒก ่ถŠๅ‰ๅฎˆใ€ŒใŠใ‹ ใˆใกใœใ‚“ใฎใ‹ใฟใ€
่Šฑๆˆฟ ่ท็ง€ใ€Œใฏใชใถใ• ใ‚‚ใจใฒใงใ€

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son
โ€“ ็น”็”ฐ ๅ‹้•ทใ€ŒใŠใ  ใ‹ใคใชใŒใ€(childhood name: ๅพกๅŠไธธใ€Œใ”ใผใ†ใพใ‚‹ใ€) - 5th son
โ€“ ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
่ฐท ่ก›ๅฅฝใ€ŒใŸใซ ใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆใ—ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๅผฅๅ…ต่ก›ใ€Œใ‚„ใธใ„ใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
โ€“ ็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€- Son
ๆดฅ็”ฐ ไฟกๆพ„ใ€Œใคใ  ใŠใถใšใฟใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฒณๅฐป ็ง€้š†ใ€Œใ‹ใ‚ใ˜ใ‚‹ ใฒใงใŸใ‹ใ€
ๆดฅ็”ฐ ๅ…ƒๅ˜‰ใ€Œใคใ  ใ‚‚ใจใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไน้ƒŽๆฌกใ€Œใใ‚ใ†ใ˜ใ€)
้•ท่ฐทๅท ไธŽๆฌกใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใ‚ˆใ˜ใ€
้–ข ๆˆ้‡ใ€Œใ›ใ ใชใ‚Šใ—ใ’ใ€
่ตคๅบง ๆฐธๅ…ผใ€Œใ‚ใ‹ใ– ใชใŒใ‹ใญใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(also known as ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€) - Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ใŠใ‚†ใ† - Younger sister
โ€“ ๆ —ๅŽŸ ็†Šๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚Šใฏใ‚‰ ใใพใŸใ‚ใ†ใ€- Servant and samurai
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๆพๅฏฟไธธใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€) - Adoptive/Rescued son
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ๆ‘็”ฐ ๅ‰ๆฌกใ€Œใ‚€ใ‚‰ใŸ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅ…ตๅŠฉใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€) - Horseman / Cavalry guard
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nephew
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
ๅค็”ฐ ้‡ๅ‹ใ€Œใตใ‚‹ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้‡Œ ๅ‹ไฟกใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใจใ‚Šใฎใถใ€(also known as: ๅคชๅ…ต่ก›ใ€ŒใŸใธใˆใ€)
ๆ —ๅฑฑ ๅˆฉๅฎ‰ใ€Œใใ‚Šใ‚„ใพ ใจใ—ใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๅ–„ๅŠฉใ€Œใœใ‚“ใ™ใ‘ใ€)
ไบ•ไธŠ ไน‹ๆˆฟใ€Œใ„ใฎใ†ใˆ ใ‚†ใใตใ•ใ€(also known as: ไน้ƒŽใ€Œใใ‚ใ†ใ€)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅˆฅๆ‰€ ้•ทๆฒปใ€Œในใฃใ—ใ‚‡ ใชใŒใฏใ‚‰ใ€
ๅพŒ่—ค ๅŸบๅ›ฝใ€Œใ”ใจใ† ใ‚‚ใจใใซใ€
ไธญๆ‘ ๅฟ ๆป‹ใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใŸใ ใ—ใ’ใ€

Mori Clan
Military Commanders
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฅˆไฝ ๆ—ฅๆœฌไน‹ไป‹ใ€Œใชใ• ใ‚„ใพใจใฎใ™ใ‘ ๏ผ ใซใปใ‚“ใฎใ™ใ‘ใ€

Todo Clan
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
ๆœจๆ›พ ็พฉๆ˜Œใ€Œใใ ใ‚ˆใ—ใพใ•ใ€

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€

Jesuits
ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒญใƒปใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒŽ (also known as: ใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ‹) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅŒ— ๅ‹ๆพใ€Œใ‹ใ„ใปใ† ใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ€- Painter

Volume VII: 1582 (Early - Mid)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€
ๆœจไธ‹ ้‡ๅ …ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใŸใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€(also known as: ไน…ๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚…ใ†ใŸใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๅกฉๅท ้•ทๆบ€ใ€Œใ—ใŠใ‹ใ‚ ใชใŒใฟใคใ€
ๆ‘ไบ• ่ฒžๅ‹ใ€Œใ‚€ใ‚‰ใ„ ใ•ใ ใ‹ใคใ€
ๅผฅๅŠฉใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
็Œชๅญ ๅ…ตๅŠฉใ€Œใ„ใฎใ“ ใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใšใฟ ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใธใ„ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€
Akechiโ€™s Vassals
ๅ››็Ž‹ๅคฉ ๆ”ฟๅญใ€Œใ—ใŠใ†ใฆใ‚“ ใพใ•ใŸใ‹ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€
ไธฆๆฒณ ๆ˜“ๅฎถใ€Œใชใณใ‹ ใ‚„ใ™ใ„ใˆใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€
ๅฐๆฒณ ๆ„›ๅนณใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ‚ใ„ใธใ„ใ€
้‡‘ๆฃฎ ้•ทๅ‰‡ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใฎใ‚Šใ€
ไธ‹ๆ–น ่ฒžๆธ…ใ€Œใ—ใ‚‚ใ‹ใŸ ใ•ใ ใใ‚ˆใ€

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€/ ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€- Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็”Ÿ้ง’ ๆญฃไฟกใ€Œใ„ใ“ใพ ใพใ•ใฎใถใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ„ใˆใพใ•ใ€
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€ใƒผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€(also known as: ้•ทๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
่ซ่จช ้ ผๅฟ ใ€Œใ™ใ‚ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€

Takeda Clan
Military Commanders
่’ๆœจ ๆฐ็ถฑใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ†ใ˜ใคใชใ€

Unaffiliated
้‡Œๆ‘ ็ดนๅทดใ€Œใ•ใจใ‚€ใ‚‰ ใ˜ใ‚‡ใ†ใฏใ€- Renga poet

Volume VIII: 1582 (Mid - Late)

Hideyoshi and his Followers
ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(also known as: ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€) - Kinoshita Tลkichirล (Hideyoshi)
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)

Followers/Military Commanders
้•ท่ฐทๅท ๅฎ—ไปใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใใ†ใซใ‚“ใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€- also Hideyoshiโ€™s brother-in-law
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆ‰ๅŽŸ ๅฎถๆฌกใ€Œใ™ใŽใฏใ‚‰ ใ„ใˆใคใใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€- 3rd son of Oda Nobunaga
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€
ๅคงๅณถ ๅ…‰็พฉใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใ‚ˆใ—ใ€
โ€“ ๅคงๅณถ ๅ…‰ๆ”ฟใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ่ฆชๆญฃใ€Œใ„ใ“ใพ ใกใ‹ใพใ•ใ€

ๆœ‰้ฆฌ ๅ‰‡้ ผใ€Œใ‚ใ‚Šใพ ใฎใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ€- Tea master
ๅคงๆ‘ ็”ฑๅทฑใ€ŒใŠใŠใ‚€ใ‚‰ ใ‚†ใ†ใ“ใ€- Scholar

Mลri Clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military Monk

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
โ€“ ๆœซ่ฟ‘ ไฟก่ณ€ใ€Œใ›ใกใ‹ ใฎใถใ‚ˆใ—ใ€- Vassal
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ๅฟ ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใ ใ„ใˆใ€
ๅ‰ๅท ๅบƒๅฎถใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใฒใ‚ใ„ใˆใ€

Amago Clan
Military Commanders
ไบ€ไบ• ่Œฒ็Ÿฉใ€Œใ‹ใ‚ใ„ ใ“ใ‚Œใฎใ‚Šใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€- Head of the Akechi clan

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€
้˜ฟ้–‰ ่ฒžๅพใ€Œใ‚ใคใ˜ ใ•ใ ใ‚†ใใ€
ๆ˜Žๆ™บ ่Œ‚ๆœใ€Œใ‚ใ‘ใก ใ—ใ’ใจใ‚‚ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€(also known as: ไผไบ”ใ€Œใงใ‚“ใ”ใ€)
ไผŠๅ‹ข ่ฒž่ˆˆใ€Œใ„ใ› ใ•ใ ใŠใใ€
ๆพ็”ฐ ๆ”ฟ่ฟ‘ใ€Œใพใคใ  ใพใ•ใกใ‹ใ€

Remnants of the Oda clan
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€- Kลga Samurai
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€- Daimyo (neutral party)
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€- 2nd son of Oda Nobunaga
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€- Military Commander
โ€“ ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€- Retainer
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€- Military Commander

Tanba Clan
ๆ–ฝ่–ฌ้™ข ๅ…จๅฎ—ใ€Œใ‚„ใใ„ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€(also known as ๅพณ้‹่ป’ ๅ…จๅฎ—ใ€Œใจใใ†ใ‚“ใ‘ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€) - Doctor

The Yoshida Family
ๅ‰็”ฐ ๅ…ผ่ฆ‹ใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใ‹ใญใฟใ€ใƒผ Court noble & shinto priest

The Imperial House
ๆญฃ่ฆช็”บๅคฉ็š‡ใ€ŒใŠใŠใŽใพใกใฆใ‚“ใฎใ†ใ€- 106th Emperor of Japan

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume IX: 1582 - 1583

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adopted son (4th son of Oda Nobunaga)

Military Commanders
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
้–ข ็››ไฟกใ€Œใ›ใ ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
โ€“ ๅคš่ณ€ ็ง€็จฎใ€ŒใŸใŒ ใฒใงใŸใญใ€- Vassal
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€
ๆฐๅฎถ ่กŒๅบƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใ‚†ใใฒใ‚ใ€
ไธญๆ‘ ไธ€ๆฐใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใ‹ใšใ†ใ˜ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆฃฎ้•ทๅฏใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also known as: ้‡‡ๅฅณๆญฃใ€Œใ†ใญใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใธใ„ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใฒใ‚‰ใพใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
ไธ€ๆŸณ ็›ด็››ใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ๅ››้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใ‚ใ†ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€
่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(half-brother of Hideyoshi)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆก‘ๅฑฑ ้‡ๆ™ดใ€Œใใ‚ใ‚„ใพ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅฐๅท ็ฅๅฟ ใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ™ใ‘ใŸใ ใ€(also known as ไฝๅนณๆฌกใ€Œใ•ใธใ„ใ˜ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€

Samurai
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€

Followers of Shibata & Oda (Nobutaka)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants
โ€“ ๆŸด็”ฐ ๅ‹่ฑŠใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใจใ‚ˆใ€- Adopted son
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants (3rd son of Oda Nobunaga)

ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- (Younger sister of Oda Nobunaga)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- Oldest daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd oldest daughter
โ€“ ๆฑŸใ€Œใ”ใ†ใ€- Youngest daughter

Military Commanders
ๆ‹้ƒท ๅฎถๅ˜‰ใ€Œใฏใ„ใ”ใ† ใ„ใˆใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไบ”ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅพณๅฑฑ ๅ‰‡็ง€ใ€Œใจใใฎใ‚„ใพ ใฎใ‚Šใฒใงใ€(also known as: ไบ”ๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใธใˆใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ๆปๅท ๅ„€ๅคชๅคซใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใŽใŸใ‚†ใ†ใ€(related to Takigawa Kazumasu)
้‡‘ๆฃฎ ้•ท่ฟ‘ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใกใ‹ใ€
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ไธ็ ด ็›ดๅ…‰ใ€Œใตใ‚ ใชใŠใฟใคใ€(also known as: ๅฝฆไธ‰ใ€Œใฒใ“ใžใ†ใ€)
ๆต…่ฆ‹ ้“่ฅฟใ€Œใ‚ใ•ใฟ ใฉใ†ใ›ใ„ใ€
ๅฒกๆœฌ ่‰ฏๅ‹ใ€ŒใŠใ‹ใ‚‚ใจ ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€
ๅฑฑ่ทฏ ๆญฃๅ›ฝใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใพใ•ใใซใ€
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ไฝไน…้–“ ๅฎ‰ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
็Ÿณๅท ไธ€ๅ…‰ใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฟใคใ€
ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€

Neutral Oda Clan Remnants
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan
โ€“ ็ฃๅงซใ€Œใจใใฒใ‚ใ€- 2nd daughter

Gamล Clan
่’ฒ็”Ÿ ่ณข็ง€ใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ‹ใŸใฒใงใ€- Leader of the Gamล clan

Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐ็›ดใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใชใŠใ€- Leader of the Hลjล clan

Ashikaga Family
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€- Former shogun of the Ashikaga/Muromachi Shogunate

Volume X: 1583 - 15??
(Currently 1583)

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi

Military Commanders
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ็Ž„ไปฅใ€Œใพใˆใ  ใ’ใ‚“ใ„ใ€(also known as: ๅŠๅคขๆ–Žใ€Œใฏใ‚“ใ‚€ใ•ใ„ใ€) - also a monk
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€
ๆฑ ็”ฐ ่ผๆ”ฟใ€Œใ„ใ‘ใ  ใฆใ‚‹ใพใ•ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

ลŒtomo Clan
ๅคงๅ‹ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŠใŠใจใ‚‚ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Leader of the ลŒtomo clan

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ๆ™ฏๅ‹ใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‹ใ’ใ‹ใคใ€- Leader of the Uesugi clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€

Mลri Clan
Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€

(Later) Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐๆ”ฟใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใพใ•ใ€- Head of the (later) Hลjล clan

20 Likes

Oct 2, Mon of Week 2 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • ็‹ผใจ้ฆ™่พ›ๆ–™ Vol.1 Ch.3 (32-34%) :apple:

  • ใ‚†ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒณโ–ณ Vol.7 Ch.35-36 (start volume)

  • Fatal Twelve : Bad End 1

Words of the day
  • ใ‚‚ใ†ใ˜ใ(.) = soon
  • ใŒใถใŒใถ(.) = drinking in gulps :wine_glass:
  • ใคใŽ่พผ(ใ“)ใ‚€ = to invest in; to pour in. The first part is ๆณจ(ใค)ใ.
  • ้‚„(ใ‹ใˆ)ใ‚‹ = to return (from trip, patrolling around)
  • ๆ‰“(ใ†)ใกๅ‹(ใ‹)ใค = to conquer
  • ๅ‰ฒๆ„›(ใ‹ใคใ‚ใ„) = leaving out. Cleaving the ๆ„›็€(ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ).
  • ๆ‡บๆ‚”(ใ–ใ‚“ใ’) = repentance; confession
  • ๆ—ฅๅธฐ(ใฒใŒใˆ)ใ‚Š = day trip. No staying.
  • ๆต้‘้ฆฌ(ใ‚„ใถใ•ใ‚) = horseback archery :racehorse: :bow_and_arrow:. Has Furigana.
  • ่น„(ใฒใฅใ‚) = hoof :horse: :magnet: Has Furigana.
  • ้ฃŸ(ใ)ใ„ๆ‰ถๆŒ(ใถใก) = stipend of oneโ€™s food; pay for oneโ€™s food. Has Furigana in the latter half.

21 Likes

:house: home post :house:
:calendar: 2 ๆ—ฅ10ๆœˆ :calendar:

:question: Title How much read today Currently at Notes
:desert_island: ISLAND 3.2k 68.451 characters 28 new words
:orange_book: Jam Maker 2 episodes Episode 52 โ€”
:duck: ็ตถๅฏพใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Šโ€ฆ(2) 140 pages Finished Series complete!

Finished ็ตถๅฏพใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ๅฝผๅฅณVS็ตถๅฏพใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅฝผๆฐ.
It was super cute and a lot of useful everyday-vocab, Iโ€™m happy I read it. But now for my next pick I would really like something with a bit more of continuity and a story lineโ€ฆ
Does ใใ‚Œใงใ‚‚ๆญฉใฏๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ has that or is it the same format as ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใฎ้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“? What about ไธ‰ใƒ„ๆ˜Ÿใ‚ซใƒฉใƒผใ‚บ? Ping @ChristopherFritz , pretty sure youโ€™ve read bothโ€ฆ :thinking: (hey thatโ€™s a new hat! :open_mouth: )

ISLAND

This VN is pretty entertaining, have to solve physics problems now :smiley:

Found this whole section so interesting than I read double of what I usually do. Also it seems like from the tale of ๆตฆๅณถๅคช้ƒŽ gave to the โ€œtime dilationโ€ principle one of its name, pretty cool: ใ‚ฆใƒฉใ‚ทใƒžๅŠนๆžœใฎๅŽŸ็†.

25 Likes

If you like Takagi-san, this is basically that with chronological events (rather than Takagi-sanโ€™s out-of-order chapters) and a slow-burn relationship that creeps along. I highly recommend it if you like the Takagi-san series but are also looking for progress to occur (and a bigger primary cast).

Also, the eight-page chapters make it easy to digest without a huge time commitment, so this works well for a time filler or something easy as a break between reading two more-difficult manga/books.

Very slice-of-life in that there is no overarching storyline. I think there are maybe only two chapters that connect in any way two a prior chapter, one being a two-parter.

This one is a nice โ€œeasy readโ€ to have alongside more difficult reading material, but itโ€™s not going to tick those continuity and storyline checkboxes.

Happy Halloween!


Edit:

Or you could always forgo the bookclub picks and read ไฟบ็‰ฉ่ชž๏ผ๏ผ.

10 Likes

You got me sold on ใใ‚Œใงใ‚‚ๆญฉใฏๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹, sounds perfect for what I want right now :smiley:
ไฟบ็‰ฉ่ชž!! does look funny and pretty different, I would be up for trying it, is it with a story line too?
Happy Halloween! :cowboy_hat_face:

8 Likes

It is. At the risk of spoiling the obvious conclusion of volume one, rather than spending time on will he and she ever get together? it focuses on hereโ€™s what happens after he and she are together. Not necessarily unexplored territory for a manga series, but if you read the volume 1 preview sometime and think youโ€™d like the main characters, thereโ€™s a good chance youโ€™d enjoy the series.

(Itโ€™s also been on my โ€œshould I nominate this for BBC?โ€ list forever, but the general lack of page numbers helps keep me from doing so.)

5 Likes

:maple_leaf::jack_o_lantern: Home post :snowflake: :droplet:

10ๆœˆ2ๆ—ฅ (ๆœˆ)

:rice_ball: ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“ (2 pages)
:books: ๆœฌๅฅฝใ(7 pages)
:cherry_blossom: ๆกœ่˜ญ chapter 9 (10 pages)
+2 entries of aDoBJG, 2 pages of Somatome and 3 pages of Tobira

Tomorrow I have a whole day work event, but Iโ€™m hoping I can find a seat in the train during my commute and read a bit (Iโ€™ll take my physical copy of ใ‚ใ‚“). I think Iโ€™ll be too tired when I get home, so Iโ€™ll try to catch up with grammar on Wednesday.

27 Likes

:bookmark: Home post // Oct 2 :maple_leaf:

ใƒป่–ๅฅณใฎ้ญ”ๅŠ›ใฏไธ‡่ƒฝใงใ™ 5 (40% โ†’ 47%)
ใƒป่–ฌๅธซใจ้ญ”็Ž‹(ไธŠ) (21% โ†’ 23%)

่–ฌๅธซ book mentions mysterious bleeding cow incident of the 1920s which somehow lead to the development of warfarin (anticoagulant medication). Historically accurate medical science factoids, we like that :ok_hand: I did not expect that in my fantasy romance book.

24 Likes

:open_book: :computer: :fallen_leaf: :cupcake: October 1

Not decided on what Iโ€™m going to be reading yet so decided to randomly read this article on ็ฉ่ชญ.

25 Likes
๐Ÿ”– ๐ŸVasiโ€™s home post ๐Ÿงฃ๐Ÿ“š

:books: :maple_leaf: :yarn: :raccoon:

:spider:October :jack_o_lantern: ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 39
Week 40
Week 41
Week 42
Week 43
Week 44
:scarf:November :maple_leaf: ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 44
Week 45
Week 46
Week 47
Week 48
:snowman_with_snow:December :christmas_tree: ๆœˆ ็ซ ๆฐด ๆœจ ้‡‘ ๅœŸ ๆ—ฅ
Week 48
Week 49
Week 50
Week 51
Week 52

Post template
:fallen_leaf: :maple_leaf:Date book time / pages :coffee:
1/10 :books: 20min

Home post:house_with_garden:


Approach for this challenge ๐Ÿ”–

Hello again everyone!! So great to be joining this challenge again! Summertime was so exhausting for me, I truly feel so tired and only just wrapped up summer job two days agoโ€ฆso I have been really looking forward to this season so so much!! I no longer have work commitments, only uni studies and I can spend all the rest of my time studying languages and reading! At the end of this month Iโ€™ll also be travelling to the US to visit my fiance and spend holidays with him.
I aim to have a little bit of a better command of my time, hopefully, therefore my main goal for this challenge is
:dart: to read every single day of the three months left in 2023 and
:dart: to finish whatever Iโ€™ve started reading, counting the ones Iโ€™m starting this month for bookclubs and challenges!
Fiction reading in English and my native Greek will also be counted in, but preferrably I would rather prioritise daily reading done in target languages.


What I'm reading & key ๐Ÿ—๏ธ
Key title progress
:dragon: ๆšใฎใƒจใƒŠ vol. 24 :white_medium_square: :white_medium_square: :white_medium_square: :white_medium_square: :white_medium_square:
:woman_teacher: ๆ•™้คŠ366 337/366 :red_square::orange_square::yellow_square::white_large_square:
:snowman_with_snow: ๆฐทๅฑžๆ€ง็”ทๅญใจใ‚ฏใƒผใƒซใชๅŒๅƒšๅฅณๅญ vol.3 :white_large_square::white_large_square::white_large_square::white_large_square:
:woman_scientist: ใชใœใฉใ†ใ—ใฆ,ใ‚‚ใฃใจ็ง‘ๅญฆใฎใŠ่ฉฑใƒผ4ๅนด็”Ÿ 42%:red_square::orange_square::yellow_square::white_large_square:
:ring: ใ‚ใŸใ—ใฎๅนธใ›็ตๅฉš Vol.3 :white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square:
:ring: ใ‚ใŸใ—ใฎๅนธใ›็ตๅฉš 1 82% :red_square::yellow_square::orange_square::white_large_square:
:ring: ใ‚ใŸใ—ใฎๅนธใ›็ตๅฉš 2 :soon:
:rainbow: ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ปใƒ–ใƒณๆผซ็”ป Vol. 2 :white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square::white_small_square:
:ferris_wheel: ใŠใฐใ‘ใฎ้Šๅœ’ๅœฐๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ :new:
:dango: ใตใ—ใŽ้ง„่“ๅญๅฑ‹ ้Šญๅคฉๅ ‚ :new:
:page_facing_up: articles; blog posts etc
:blue_book: ไธŠ็ดšใธใฎๆ‰‰ 5%
:cn: reading in Chinese
:books: reading in English
Chinese reading
  • Du chinese app
  • NPCR3 ่ฏพๆœฌ
  • graded reader
English reading
  • A fish in your ear- David Bellos
  • Lolita-Vladimir Nabokov
  • articles, other etc

Daily Updates
October updates
Date book time / pages Date book time / pages
1/10 :ring: ~2min 17/10
2/10 :ring: 20min 18/10
3/10 :ferris_wheel: 48 min 19/10
4/10 :woman_teacher:t2: 48 min 20/10
5/10 21/10
6/10 22/10
7/10 23/10
8/10 24/10
9/10 25/10
10/10 26/10
11/10 27/10
12/10 28/10
13/10 29/10
14/10 30/10
15/10 31/10
16/10
November updates
Date book time / pages Date book time / pages
1/11 17/11
2/11 18/11
3/1 1 19/11
4/11 20/11
5/11 21/11
6/11 22/11
7/11 23/11
8/11 24/11
9/11 25/11
10/11 26/11
11/11 27/11
12/11 28/11
13/11 29/11
14/11 30/11
15/11 31/11
December Updates
Date book time / pages Date book time / pages
1/12 17/12
2/12 18/12
3/12 19/12
4/12 20/12
5/12 21/12
6/12 22/12
7/12 23/12
8/12 24/12
9/12 25/12
10/12 26/12
11/12 27/12
12/12 28/12
13/12 29/12
14/12 30/12
15/12 31/12
16/12

Past Challenges

Autumn 2021โ€‹:maple_leaf::fallen_leaf:

Winter 2022 :snowman_with_snow: :snowflake: :raccoon:

Winter 2023โ€‹:snowman_with_snow::snowflake:

Spring 2023โ€‹:cherry_blossom::herb::honeybee:

Summer 2023 :ocean: :sunflower: :ice_cream:


:link: Bookmeter

:link: Goodreads

:link: learnnatively (I followed a bunch of yโ€™all there, donโ€™t be surprisedโ€ฆ!)

Keeping the same calendar template from @Redglare, as I did for the summer challenge! Thank you!

Thank you @windupbird for hosting this challenge once again!I Really appreciate that youโ€™re doing this once again, even though things are so busy and rough for youโ€ฆ I hope it gets better soon! :pleading_face: :white_heart:

27 Likes
:fallen_leaf: :maple_leaf:Date book time / pages :coffee:
1/10 :ring: ~2min (I fell asleep on it)
2/10 :ring: 20min
Home post:house_with_garden:
24 Likes