October 27th (Home Post Link)
While I was digging into some retro game archive stuff for a friend, I stumbled upon a whole library of archived PC-98 series (think: original 80s/90s macintosh style computer, but japan. DOS, floppy disks, big ole crt monitors, all that good stuff) games, and thought it would be kinda fun to try setting up an emulator. I had some pretty good success! I’m going to enjoy digging through this archive for good games later, but for now here’s the 2 games I tested and my thoughts on their reading level:
銀河英雄伝説 PC98
This is the original legend of the galactic heroes game released in 1989, it’s a tactical strategy space-battle game with 5 different scenarios that you can play from the story. I could move ships around and do some battle stuff, but strategy was beyond me. I lost extremely quickly. Evidently, I’m no Yang Wen-li The animations were actually super cool, though. I’m going to really enjoy this game I think (…eventually)
Reading level: extremely hard. Lots of kanji and military terminology. Game is complex and you understanding exactly what you are doing matters a lot. Dialogue also scrolls automatically on scenario description and during battles, so you have to read it very quickly or pause emulation manually to even see who is attacking who and with what and dealing how much damage at what cost (etc etc)
東方幻想郷 PC98
Touhou 4: Lotus Land Story is a top down bullet hell style game (it’s touhou, ofc), but it’s old enough that it lacks a lot of the modern mechanics. No Spell Card system, no item gather line, basically just shoot, dodge, and collect items. 2 playable characters with different shot and bomb types. I played Reimu, a 巫女 at a shrine in 幻想郷 who is tasked with solving various incidents by beating up the problem. 5 normal stages with waves of enemies, a midboss, and a final boss, plus a 6th final stage that you can play if you don’t use a continue. I got a nice lil 1 credit clear on normal, but i’ve played my fair share of touhou games before. Definitely still some challenging and fun parts, even if it’s on the easier side. This game also has some of the most iconic music in the series: BAD Apple!! is the stage 3 theme, and Casket of Star is the stage 4 boss theme when you are fighting Marisa.
Reading Level: very easy. Characters use some slang and jokes, but dialogue is simple and only progresses as you hit enter. Comprehension also doesn’t really matter: the gameplay doesn’t depend on the dialogue, as there’s no dialogue options. The characters quipping is definitely worth reading, though.
After I got done messing around, I also read some よつばと!ー chapters 86 and about half of 87. These chapters are pretty dense, and I’ll definitely do more reading later but for now I can feel my eyes starting to skip to the point where reading is probably not super productive.
Edit: Round 2! Finished chapter 87, 88, 89, and 90. Finishing Volume 13! Just two more to go. excellent おばあちゃん energy. I loved the little 掃除 chapter. よつばはえらい子だね (at least, when she’s trying to be). Especially enjoyed that grandma seems to be a birder! ハクセキレイ and ヒヨドリ are both pretty common birds, but still!
Good Words
低反発「てんはんぱつ」ー memory foam
罠「わな」ー trap, ruse
削り「けずり」ー shaving, cutting, flakes
掃除「そうじ」ー cleaning
玄関「げんかん」ー entrance, front door
余計「よけい」ー extra, superfluous
お世話「おせわ」ー help, assistance
放題「ほうだい」ー doing as one pleases (suffix)
汚れる「よろれる」ー to get dirty
雑巾「そうきん」ー cleaning cloth
床「ゆか」ー floor
標準語 「ひょうじゅんご」ー standard japanese
仕組み「しくみ」ー structure, workings
ぐずる ー to grumble
縁起「えんぎ」ー omen
手製「てせい」ー handmade