I haven’t used KaniWani in ages, but iirc it has a sync option hidden in the settings somewhere? Have you tried that?
Also might be worth considering switching to KameSame since KaniWani hasn’t seen an update in a while and still uses WK APIv1, which is due to be shut down in September, see this thread: