I’ll go ahead and do J this time.
So Saitou, the main character, was just called by a doctor there who’s likely a teacher as well I would imagine.
Saitou says:
Transcription
【この先生…早くはないけどすごく仕事がていねいだな…】
Vocabulary
この先生【せんせい】that teacher…;
早くない【はやくない】fast, negative present form;
けど：conj. however;
すごく: adv. immensely;
仕事【しごと】n. work;
『が』subject particle;
ていねい: ~な adj. polite, courteous;
だ: non-formal copula;
『な』sentence ending particle)
Interpretation
That teacher is not very fast but
That part I can manage without too much effort.
It’s the next part I struggle with:
すごく means ‘awfully, very, immensely’ and I don’t see how I can apply that to 仕事 which is a noun.
The it’s just “is courteous”… will need to ponder this one.