舞妓さんちのまかないさん・Kiyo in Kyoto Volume 5

Chapter 50 お休みギョウザ

Start Date: 2024-09-27T15:00:00Z

Participation

Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)

  • I’m reading along.
  • I have finished this part.
  • I will catch up later.
0 voters

If you’ve read it before but will join in the discussion (or have read ahead), please select “I’m reading along”!

3 Likes

Oh, back to the present day. I’d almost forgotten there were other maiko in this series.

Now I want gyoza…

4 Likes

I would probably be the same way if I couldn’t eat garlic regularly. So distracted for the whole zashiki.

5 Likes

I wonder how much garlic goes in those gyoza that it would make their breath smell that much

3 Likes

Chapter 51 すーちゃんお休みの日(前篇)

Start Date: 2024-10-04T15:00:00Z

Participation

Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)

  • I’m reading along.
  • I have finished this part.
  • I will catch up later.
0 voters

If you’ve read it before but will join in the discussion (or have read ahead), please select “I’m reading along”!

3 Likes

Geh, a cliffhanger…

I’ve honestly never understood the Japanes practice of eating ice cream in a cone with a spoon. You’re supposed to lick cones. Spoons are for cups.

Not sufficiently ladylike, I guess.

4 Likes

First time ever in this series I think? Great chapter, though. I just love the drawing so much.

4 Likes

I can’t believe maiko only get two days off per month! I guess I’d thought they would get weekends off or something

1 Like

I think it’s not so much that they only get two rest days, and more that they only get two days in which they can let down their hair, because it’s such a production putting it up again. Whenver they go out with their hair up, they still need to stay in character at all times, so hair-down days are the only times they can actually let loose and enjoy themselves.

At least, I hope they get days with no appointments during the month, but given that it’s Japan, I couldn’t be entirely certain…

3 Likes

Chapter 52 すーちゃんお休みの日(後篇)+ おまけ

Start Date: 2024-10-11T15:00:00Z

This gets us to the end of another volume!

Participation

Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)

  • I’m reading along.
  • I have finished this part.
  • I will catch up later.
0 voters

If you’ve read it before but will join in the discussion (or have read ahead), please select “I’m reading along”!

4 Likes

A supermarket? Well now I understand why she said “don’t laugh”. :stuck_out_tongue:

Just twenty-two-and-counting more volumes to go. :slightly_smiling_face:

5 Likes

Volume 6’s thread is available here:

5 Likes