If you haven’t checked it already, the よつばと book club threads may help cover for any unknown grammar.
Aside from that, I recommend checking in with Yotsuba after we finish this volume of Ruri Dragon. If it’s still a bit slow going, try our next book club, then try out Yotsuba again. As long as you’re learning grammar along the way, you should find it becomes easier and easier.