ドラゴンボールSD (Dragon Ball SD) · Volume 2 Discussion 🐉

Couple of questions:

Page 9 and 20 - ジャッキーチュンsays やむをえん - I think this is やむ終えない (cannot be helped, unavoidable)?

Page 20 bottom panel - ジャッキチュン says: とっておきの技をだすとするか…悟空なら死にはせんじゃろ…

He’s saying he’s going to use the attack he keeps in reserve, and because it’s Goku he doesn’t think it will kill him. What do you think the verb is at the end? Maybe は as a contrast particle followed by せん (しません)? Maybe はせん is the verb but I can’t work out what the dictionary form is?

1 Like