よつばと! Vol 7 Discussion Thread (Yotsuba&! Reading Club)

Page 184

Yotsuba: くさどうかなー!?
“I wonder how grass tastes”

Dad: いや そういう人達 だから …まあどうか とは思うが

いや - well
そういう - such; like that; that sort of
人達 - people
だから - because
まあ - well
どうか - how?
と - quotation particle
は - topic marker
思うが - I wonder

Well, because they are those kinds of people [sheep]… I wonder how it [grass] is?