This sounds like you need to practice how to recognize the radicals in the kanji. When you will read Japanese nothing will show you the radicals. If you can’t recognize the kanji from the radicals you will get stuck.
There is this script that upgrade self-study script you can use. You define a list of the troublesome kanji and practice then in Self-Study Script. Perhaps this will help.