That sounds like your CAPS lock is on on your IME.
You don’t need the IME on to type into WaniKani - it has it’s own internal IME.
If not your CAPS lock, are you holding the SHIFT key? Same problem.
EDIT: Also, in addition to the Bug Report area of the forum, I’ve also made this thread for new people questions…