Well… by stealing a bunch of stuff from this script as well as Anki Mode I’ve cobbled something together, mostly for my own usage.
Basically what my version does is that it replaces only the vocab meaning quizzes with this anki inspired verson:
- The input box is removed
- Pressing enter shows sample sentence (translation hidden).
- With sample sentence visible, pressing h shows translation
- With sample sentence visible, you now answer anki-style: 1 if you were wrong, 2 if you were right.
So basically I’ll first show just the word, then once I think I know what it means, or can put it in context, I compare with the sample sentence (or optional translation) and grade myself accordingly.
I also made one that just replaces the word with the sample sentence after you’ve typed the answer, nothing else changed.
Like I said, I made this for myself, and it’s not super high code quality (most of which is stolen anyway), but I thought I’d mention it in case someone wants to give it a try, in which case I’ll try to figure out what my greasy fork username was and share it there.