There’s a scene where one of the characters says:
You can hear it here at about the 0:50 mark: https://youtu.be/U2TUTsPord8?t=50
My confusion is with ニヤケ面. I’m pretty sure 面 is つら translated as face, but what does the ニヤケ part mean?
I couldn’t really find a translation for it.