No submissions? I’ll give it one more day before coming up with something on my own (fair warning! 
)
WARNING: absolute spoiler below, don’t twirl it open if you want to continue to work on it on your own.
My diagram for this one
Diagramming this one actually led me to understanding this one better.
趣味日舞 詳しくきけば盆踊り
“If you ask [@] about their traditional dance hobby, [it’s] bon-odori”
This is my first attempt at diagramming something with the 〜ば conditional inflection. I think it works.
Basically:
-
It’s a compound sentence with two clauses
-
The “core” question is just 「聞けば」 (if [you] ask)
-
The response is just “[it’s] bon-odori”
-
The logical subject of the response is implied to be the object of the question
Neat!