Suggestions for Example Sentences

For the first part, there does exist a userscript:

As to the later, I don’t think they have such a thing planned any time soon. That would be an even bigger lift than the simpler audio overhaul they did for word pronunciation. I don’t think anything has changed last since @viet posted here: