If I understand correctly, you want a functionality comparable to [Userscript] Item Marker? It seems however that this script is partially broken.
Also, whenever someone mentions that they confuse WK items, I get the irresistible urge to recommend my userscript ConfusionGuesser. #ad