This feature is actually currently in beta on the WaniKani preview site. Just bear in mind that doing lessons/reviews on this version of the site affect everything like normal.
There’s also a more detailed version of this available via a user script if you’re willing to install those.