๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Summer 2022 ๐Ÿ– โ˜€

:tiger2: :books: The Tanuki Beach Resort: Date 20220715 :beach_umbrella: :raccoon:

No Longer Tanuki Progress: 100% - Complete!

Finished No Longer Human, which means Iโ€™ve also finished my first book in Japanese!

:beach_umbrella: Japanese found in the sand :beach_umbrella:

Learnthings

็ถดใ‚‹ใ€Œใคใฅใ‚‹ใ€ใƒผ To spell; to write/compose
ๆ็ดใ€Œใฆใ„ใใ‚“ใ€ใƒผ Tiqin (Chinese instrument)


Replies and Ramblings

Thank you all!! And for the encouragement in the beginning! I think it was the first of June I started, pretty sure it was, I donโ€™t remember now :laughing:

Ramblings

But thatโ€™s 45 days, and I read for about an hour, give or take, each time, so thatโ€™s about 1,670 characters an hour (thatโ€™s including kanji, kana, and punctuation)โ€ฆ I have no idea what that means though, I donโ€™t really have much else to put that up against. I think it sounds like a lot more than I probably read, there was so many commas everywhere that they probably make up half that number and the word ่‡ชๅˆ† made up another quarter :rofl:

But Iโ€™m surprised the Japanese wasnโ€™t super unintelligible for being an older book. As in, I found it difficult and I think a lot of the grammar went over my head and I probably missed some of the finegrain nuances. But I was expecting the Japanese equivalent of reading something from the same time period in English, like James Joyce or Virginia Woolf (hard to get the meaning in a huge maze of words), but most of it was pretty clear and easy enough to pick out the main parts of each sentence - like which verbs are affecting which nouns and such - just again, some of the in between grammar left me confused.

้ ‘ๅผตใฃใฆ๏ผ๏ผ Itโ€™s never too late to read about manure!

26 Likes