The name comes from æ which refers to the pounding of indigo leaves into a dye. ãã¡ãã can be written as æè² or è€è², but it could also be written as åè², âVictory Colourâ, because of this the colour started to become associated with warlords in historic tales. All three can also be read as ãã€.
Nowadays è€è² is also the name of another colour, a dark brown, but thatâs read as: ãã£ããã. Though in modern writing è€è² is much more likely to refer to this dark brown colour than the dark blue colour.)
Character Name List
Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened 
Volume I: 1535 - 1555
æ¥åãã²ããã- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ç¿ãããã/ é売ããã¯ãããã
Name serving Nobunaga: æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã
Family
æšäžåŒ¥å³è¡éããã®ãã ããããã- Father
â â ä¹è¥ãããšããã- Old friend (serves under ç¹ç°)
çé¿åŒ¥ãã¡ããã¿ã㌠Step-father
å€§æ¿æããããŸãã©ããã// also ãå¥å ãããªãã㌠Mother
ãã€ã¿ - Older sister
å°ç«¹ããã¡ãã- Baby brother
å è€æž
æ£ãããšã ãããŸãã// also 匟æ£ãã ããããã- Ojisan (only distantly related (before marriage))
â Married to: ãã〠(sister of ãå¥å )
Friends & Acquaintances
ä»çãã«ããã- Big kid friend
æŒçŠãããµãã(Nickname - full name: çŠå€ªéããµãããã) // æ¥æ¯çŠããããããµãã(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
â äºé倧倫 ããã ã ããã// 祥çããããããã(Chinese name) - Father
â æ¢šçŽããããã- Mother
æšæ¬¡éãããŠãããã- Previous servant to äºé, later the adoptive father of æŒçŠ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi
Hachisuka Clan
èé è³å°å
ãã¯ã¡ãã ãããã(also æ£å ããŸããã€ã) - Head of the Hachisuka clan
â äžå
ããªãªãã- Younger brother
â Married to æŸæ³¢ããŸã€ãªã¿ã
â â äºäžããããã¡ã- Son
Retainers:
çš²ç°å€§çå©ãããªã ãããã®ãã]
éå±±æ°äžãããã㟠ãããã¡ã
é·äºåä¹äžããªãã ã¯ãã®ãããã
æŸåå
å ããŸã€ã°ã ããã¿ã
Others:
åœåããã«ããã- Gunsmith/blacksmith
枡蟺倩èµããããªã¹ ãŠãããã- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
飿³¢å
èšããªãã° ãªããã- Spy disguised as a Komuso
ä»ç°åœŠåãã«ã£ã ã²ããã
ãã- Subordinate
(èé è³æ£å©ãã¯ã¡ãã ãŸããšãã- previous head of the Hachisuka clan)
Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
æè€ éäžããããšã ã©ãããã- Head of the Saito clan
â æè€çŸ©éŸããããšã ãããã€ã(also: 髿¿ããããŸãã) - Son
ææº å
ç§ãããã¡ ã¿ã€ã²ã§ã(common name: åå
µè¡ããã
ãã¹ãã) - serves under Dosan
â ååžããŸããã¡ã- Underling / foot soldier
å ç° é空ãã»ã£ã ã©ãããã- Chief retainer
匥平治å
æ¥ãããžãã ã¿ã€ã¯ãã- Retainer (cousin to Jyubei)
â ææºå
å®ãããã¡ ã¿ã€ããã- Father
æ¥æ¥äž¹åŸãããã ãããã- Military commander
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
â 坿ããã¥ãã- Nobunagaâs faithful, old horse 
â ç¹ç°ä¿¡ç§ããã ã®ã¶ã²ã§ã- Father and previous leader of the Oda clan
â â ç¹ç°äžäžéããã ããã¶ããã- Younger brother
â â ç¹ç°ä¿¡è¡ããã ã®ã¶ãã€ã(Other name: ä¿¡æãã®ã¶ãªãã) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))
Retainers (Under Nobuhide rule):
å¹³æ æ¿ç§ãã²ã㊠ãŸãã²ã§ã
â äºéå·Šè¡éããããããããã(nickname: äºéå·Šãããããã) - First son
â ç£ç©ããããã€ã- Second son
â çå·Šè¡éãããããããã- Third son
â éšå®®åè§£ç±ãããã¿ã ãããã- Servant
æ ç§è²ãã¯ãã ã²ã§ãã ã(common name: æ°äºéãããããã/ nickname: äœæž¡ããã©ãã) (served under Nobunaga too)
â çŸäœå®ãã¿ãŸããã®ãã¿ã- Younger brother
éå±± ä¿¡æãããã㟠ã®ã¶ãŸãã(common name: äžäžå³è¡éãããããããã)
å
è€ åä»ããªããšã ããããã / ãã€ããã
Retainers (Under Nobunaga rule):
æŽç°åå®¶ããã°ã ãã€ããã(Nickname: æš©å
ãããããã)
Others:
åžå·å€§ä»ããã¡ãã ã ãããã- Archery master/instructor
å¹³ç°äžäœãã²ãã ããã¿ã- Master of military strategy
æµ
éåå³è¡éãããã® ãŸããããã- Military commander
â 寧åãããã- Daughter
ãããŸã - Former worker/servant, friend of Hideyoshi
Shiba Clan
æ¯æ³¢çŸ©çµ±ããã° ããããã- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
â æ¯æ³¢çŸ©éããã° ããããã- Son
Imagawa Clan
ä»å·çŸ©å
ãããŸãã ããããšã- Daimyo
Retainers:
æŸäžä¹ç¶±ããŸã€ãã ããã€ãªã(common name: å å
µè¡ãããžãã)
飯尟è±åããã®ã ã¶ããã
å€è³èœå
«éãããã®ã ã¯ãããã(nickname: èœå
«ãã®ãã¯ã¡ã)
Takeda Clan
倪é矩信ãããã ããã®ã¶ã- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)
Non-affiliated
äžæ³ ä¿¡ç¶±ããã¿ããã¿ ã®ã¶ã€ãªã(also: äžæ³ äŒå¢å®ããã¿ããã¿ ããã®ãã¿ã) - Founder of the æ°é°æµããããããã
ããschool of Kenjutsu
â çç°å°äŒ¯ãã²ãã ãããã¯ãã- Disciple
â ç¥åŸäºå
éãããã ãããããã- Disciple
å¡å åäŒãã€ãã¯ã ãŒãã§ãã- Kensei; legendary swordsman
Historical People
-
é¿å仲麻åããã¹ ã® ãªããŸãã㌠Japanese scholar & poet (700s)
-
çœæ¥œå€©ãã¯ã ãããã㌠Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: çœæ¥œå€©ãã¯ã ãããŠããin Japan. (Late 700s)
-
éå
ãã©ãããã(or éå
çŠ
åž«ãã©ããã ãããã㌠Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as æ 西çŠ
åž«ããããã ãããã) (Early / mid 1200s)
-
空海ãããããã㌠The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: åŒæ³å€§åž«ããããŒã ã ãããborn as: äœäŒ¯ çéãããã ã® ãŸãã(late 700s / early 800s)
-
æºé Œæ¿ãã¿ãªããš ã® ãããŸãã㌠Prominent poet and warrior (1100s)
-
å¹³ éçãããã ã® ããããã㌠Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)
-
æ¡æŠïŒå€©çïŒããããïŒãŠãã®ãïŒã㌠50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)
Volume II: 1555 - 1562
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã- Head of the Oda clan
â ç¹ç° ä¿¡åºããã ã®ã¶ã²ãã- Older brother
â ç¹ç° ä¿¡è¡ããã ã®ã¶ããã(also: ä¿¡åãã®ã¶ãã€ã) - Younger brother
â ç¹ç° ãåžããã ããã¡ã- Younger sister
æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã- Hideyoshi (Married to Nene)
â æšè¡ æš©äžãããŸã ããããã(Nickname: ããã) - Servant
Military Commanders
æµ
é åå³è¡éãããã® ãŸããããã
â ãã² - Wife
â 寧åãããã- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
â ããå±ããããã- Youngest Daughter
æŽç° åå®¶ããã°ã ãã€ããã(nickname: æš©å
ãããããã)
æ± ç° æèãããã ã€ãããã(Common name: åäžéããã€ãã¶ããã)
æ ç§è²ãã¯ãã ã²ã§ãã ã
äœä¹
é çéããã㟠ããããã(also know as: 倧åŠãã ãããã)
å±±å£ å®åãããŸãã¡ ããããã(also known as: æµ·èäžããã³ã®ãããã)
ææ€ åé¡ãã€ã ãšãããã(also known as: çèãããã°ã)
æ¢¶å· äžç§ããããã ããã²ã§ã
äœä¹
é 信蟰ããã㟠ã®ã¶ãšãã
äœã
æ¿æ¬¡ããã£ã ãŸãã€ãã
岩宀 éäŒããããã ããããã
ç°ç° æ¿ç¶±ãããªã ãŸãã€ãªã(also known as: 匥äºå³è¡éããããããã)
æ¯å© è¯åãããã ãããã€ã
äžå· éæ¿ããªããã ãããŸãã
Retainers
äœä¹
é çæ¿ããã㟠ãããŸãã(nickname: çèãããã°ã)
森 坿ããã ãããªãã(Other name: äžå·Šè¡éãããããããã)
â èäžžããããŸãã- Son
æ»å· äžçããããã ãããŸãã(Common name: 圊å³è¡éãã²ããããã)
Others
山淵 å³è¿ãããŸã¶ã¡ ãããã- Magistrate
â 山淵 矩é ãããŸã¶ã¡ ãããšãã- Father (Chief Vassal)
éå®¶ æž
åéãã©ãã ãããã
ãããã- Wealthy farmer and lord
æžéš æ°å·Šè¡éããšã¹ ããããããã- Castle commander
æ°Žé 垯åãã¿ãã® ããŠããã- Castle Guard
æéš äžå¿ ãã¯ã£ãšã ãããã ã(also called: å°å¹³å€ªãããžããã) - Samurai
Maeda Clan
Military Commanders
åç° å©å®¶ããŸãã ãšãããã(childhood name: ç¬å代ããã¬ã¡ãã)
â äœè è¯ä¹ãããã ããããã(also known as: è€å
«éããšãã¯ã¡ããã) - Younger brother
Saito Clan
Military Commanders
æè€ 矩éŸããããšã ãããã€ã(also: 髿¿ããããŸãã)
â å«åéããŸããããã- Brother
â å平次ãããžããã- Brother
â æè€ éäžããããšã ã©ãããã- Father
Akechi Clan
Military Commanders
ææº å
ç§ãããã¡ ã¿ã€ã²ã§ã(common name: åå
µè¡ããã
ãã¹ãã)
ææº å
å®ãããã¡ ã¿ã€ããã- Also the adoptive father of Jyubei
â ææº ç§æºãããã¡ ã²ã§ã¿ã€ã- Son, and retainer to Jyubei
Imagawa Clan
ä»å· 矩å
ãããŸãã ããããšã- Daimyo
â ä»å· æ°çãããŸãã ããããã- Son, and heir to the Imagawa clan
â 倪å éªæããããã ãã£ããã- Uncle, military advisor and monk
Military Commanders
äŒäž¹ 康çŽãããã¿ ãããªãã(also known as: æš©é¿åŒ¥ããããã¿ã)
庵å å¿ çžããã¯ã ãã ããã(also known as: å°ç£ããããããã)
æè€ 婿Ÿããããšã ãšããã¿ã(also known as: æéšä»ããã¶ã®ããã)
é¢å£ æ°çµããããã¡ ããã€ãã
坿°ž æ°ç¹ããšã¿ãªã ããããã(also known as: 䌯èå®ãã»ããã®ãã¿ã)
Others
åŸ³å· å®¶åº·ããšããã ããããã(Childhood name: 竹å代ãããã¡ãã// Other name: å
康ãããšããã) - Retainer
â ç¯å±±ãã€ãããŸã- Wife
â æŠå å¿ æ¿ããããã°ã ãã ãŸãã- Vassal
â ç³å· æ°æ£ããããã ãããŸãã- Loyal follower
ææ¯å¥ äž»èšãããã²ãª ãããã- Samurai
äºäŒ çŽçããã ãªãããã- Retainer
Takeda Clan
æŠç° ä¿¡çãããã ããããã- Daimyo
Asakura Clan
æå 矩æ¯ããããã ããããã- Daimyo
Sakai Clan
Military Commanders
é
äº æ£èŠªãããã ãŸãã¡ãã(also known as: äžåéãããããã)
Matsudaira Clan
Military Commanders
æŸå¹³ 芪ä¿ããŸã€ã ãã ã¡ããšãã(also known as: 巊銬å©ãããŸã®ããã)
ææµŠ åè²ããããã ãããã ã(also known as: å
«éäºéãã¯ã¡ãããããã)
Miyoshi Clan
äžå¥œ é·æ
¶ãã¿ãã ãªãããã- Head of the Miyoshi clan
Retainers
æŸæ°ž åŒŸæ£ ä¹
ç§ããŸã€ãªã ã ãããã ã²ãã²ã§ã
Muromachi/Ashikaga Shogunate
è¶³å© çŸ©èŒããããã ãããŠãã- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
çŽ°å· æŽå
ãã»ããã ã¯ãããšã- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
Non-affiliated
鵿®¿ çäžããã© (ã®) ãããã¡ã- Mountain priest (Yamabushi)
Volume III: 1562 - 1570
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã- Leader of the Oda Clan
â ç¹ç° ä¿¡ç§ããã ã®ã¶ã²ã§ã- Father (previous leader of the Oda Clan)
æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã(Nickname: ç¿ãããã) - Hideyoshi
â 寧åãããã- Wife
( â â æµ
é åå³è¡éãããã® ãŸããããã- Father)
( â â ããå±ããããã- Younger sister)
â æšè¡ æš©äžãããŸã ããããã(Nickname: ããã) - Servant
â ãã€ã¿ - Older sister
Military Commanders
æŽç° åå®¶ããã°ã ãã€ããã
äœä¹
é ä¿¡çããã㟠ã®ã¶ããã
æ ç§è²ãã¯ãã ã²ã ãã ã
æ»å· äžçããããã ãããŸãã
è
å± é·é Œãããã ãªãããã
ç¹ç° åºè¯ããã ã²ãããã(cousin to Nobunaga)
åç° å©å®¶ããŸãã ãšãããã(also called: ç¬å代ããã¬ã¡ãã)
å·å£ å®åããããã¡ ãããã€ã(Common name: ä¹
å©ããã
ãããã)
æ¥æ¯é å
倧倫ãã²ã³ã® ããã ããã
æ¢¶ç° çŽç¹ãããã ãªãããã(also called: éŒäººãã¯ããšã)
æŸå å
å ããŸã€ã°ã ããã¿ã
å å°Ÿ åæŽãã»ãã ããã¯ãã(also called: èå©ããããã)
â å å°Ÿ æ³°æŽãã»ãã ããã¯ãã(also called: åä¹
ãããã²ãã) - Father
森 坿ããã ãããªãã(also called: äžå·Šè¡éãããããããã)
ææº å
ç§ãããã¡ ã¿ã€ã²ã§ã(also known as: åå
µè¡ããã
ãã¹ãã)
飯尟 å°æž
ãããã®ã ã²ãããã
æ± ç° æèãããã ã€ãããã
è²ç æ°é·ãããã ããããšã
èæš æéãããã ããããã
Matsudaira Clan â name change to â Tokugawa Clan
æŸå¹³ å
康ããŸã€ã ãã ããšããã(name change: åŸ³å· å®¶åº·ããšããã ããããã) - Leader of the Matsudaira Clan
â 竹å代ãããã¡ãã- Eldest son
Military Commanders
ç³å· æ°æ£ããããã ãããŸãã
é
äº å¿ æ¬¡ãããã ãã ã€ãã
Hachisuka Clan
èé è³ æ£åãã¯ã¡ãã ãŸããã€ã(also called: å°å
ããããã// new name because itâs a new year so why not, letâs have a new name: 圊å³è¡é æ£åãã²ãããã ãŸããã€) - Leader of the Hachisuka clan
â æŸæ³¢ããŸã€ãªã¿ã- Wife
â äºäžããããã¡ã- Eldest son
â ååéããŸããã
ãããã- Cousin
枡蟺 倩èµããããªã¹ ãŠãããã- Nobushi (Nephew to Koroku)
é·äº åä¹äžããªãã ã¯ãã®ãããã- Retainer
Ujiie Clan
æ°å®¶ çŽå
ããããã ãªãããšã- Military Commander
Takeda Clan
æŠç° 矩統ãããã ãããã¿ ïŒ ããããã- Military Commander
Kanbe Clan
山路 匟æ£ãããŸã ã ããããã- Military Commander
Date Clan
äŒé æ¿å®ãã ㊠/ ãã ㊠ãŸãããã(also know as: ç¬çŒéŸãã ããããã
ãã(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan
Miyoshi Clan
åæ²³ åä¿ãããã ãŸãããã- Military Commander
Mino Province
倧沢 次éå·Šè¡éããããã ãããããããã(nickname: èããšãã) - Lord of Unuma Castle
æè€ éŸèããããšã ãã€ããã- Daimyo
Military Commanders
äžç Ž å
æ²»ããµã ã¿ã€ã¯ãã(also called: å¹³åéããžããããã)
å®è€ 宿²»ãããã©ã ãã ã¯ãã(also called: ç¯ä¿ãã®ããšãã)
ç«¹äž éæ²»ããããªã ããã¯ãã(also called: åå
µè¡ãã¯ãã¹ãã)
â ç«¹äž åå·Šè¡éããããªã ããããããã- Subordinate
Aki Province
çŠå³¶ åžæŸããµãã㟠ãã¡ãŸã€ã- Son of Hideyoshiâs aunt
Muromachi/Ashikaga Shogunate
çŽ°å· è€åãã»ããã ãµãããã(also known as: 幜æãããããã) - Military Commander
æå 矩æ¯ããããã ããããã- Military Commander
Unaffiliated
æµçããããã- Travelling monk
å°Ÿå· é¢šå®¢ãã³ãã
ã ãµããããã- Mountain Hermit
åå©äŒãããã®ããã
ãã- Ultimate tea master
æœåå© æ°å·Šè¡éãããã ããããããã(also know as: ææ¬ãããããšã) ㌠Scabbard maker
Volume IV: 1570 - 1574
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã(Nickname: éçããŸãããïŒ- Leader of the Oda Clan
â ãåžãããã¡ã- Younger sister
æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã(Nickname: ç¿ãããã) - Hideyoshi
â 寧åãããã- Wife
Military Commanders
æ± ç° æèãããã ã€ãããã(also known as: åäžéããã€ãã¶ããã)
èå± é Œéãã¯ã¡ã ããããã(also known as: å
µåº«ãã²ãããã)
äœä¹
é ä¿¡çããã㟠ã®ã¶ããã
åäº æ¿å°ãããã ãŸãã²ãã(also known as: å³è¿ããããã)
ç«¹äž éç© ããããªã ããã®ãã(also known as: ä¹
äœããã
ãããã) - Younger brother to éæ²»
ç«¹äž éæ²»ããããªã ããã¯ãã(also known as: åå
µè¡ãã¯ãã¹ãã) - Older brother to éç©
èé è³ æ£åãã¯ã¡ãã ãŸããã€ã(also known as: å°å
ããããã& 圊å³è¡éãã²ããããã)
å å°Ÿ åæŽãã»ããã ããã¯ãã(also known as: èå©ããããã)
æŽç° åå®¶ããã°ã ãã€ããã
æ°å®¶ çŽå
ããããã ãªãããšã(also known as: ãå
šããŒãããã)
å®è€ å®å°±ãããã©ã ãããªãã
æŠäº å€åºµãããã ããããã
ææº å
ç§ãããã¡ ã¿ã€ã²ã§ã(also known as: åå
µè¡ããã
ãã¹ãã)
Children (of the Lords/Samurai etc.)
å è€ æž
æ£ãããšã ãããŸãã
çŠå³¶ æ£åããµãã㟠ãŸãã®ãã
森 æå©ããã ãªããšãã(also known as: èäžžããããŸãã)
Tokugawa Clan
åŸ³å· å®¶åº·ããšããã ããããã- Leader of the Tokugawa clan
Military Commanders
æŠå 康æ¿ããããã°ã ãããŸãã
倧ä¹
ä¿ å¿ äžãããã㌠ãã ãã
æ¬å€ å¿ åãã»ãã ãã ãã€ã(also known as: å¹³å
«éããžãã¯ã¡ããã)
ç³å· æ°æ£ããããã ãããŸãã
é³¥å±
å¿ åºããšãã ãã ã²ãã
髿š åºæ£ãããã ã²ããŸãã
Attendants
éäž éæ¿ãã®ãªã ãããŸãã
Takeda Clan
æŠç° ä¿¡çãããã ããããã- Leader of the Takeda clan
Military Commanders
穎山 ä¿¡åãããªã㟠ã®ã¶ãã ã(also known as: æ¢
éªãã°ããã€ã)
ä»ç§ çä¿¡ãã«ã㪠ããã®ã¶ã (5th son of Takeda Shingen)
å±±ç ææ¯ãããŸãã ãŸãããã
å
è€ æè±ããªããšã ãŸããšãã
å°å¹¡ ä¿¡å®ããã°ã ã®ã¶ãã ã
å°å±±ç° èæºããããŸã ãšãã¿ã€ã
éŠ¬å Ž ä¿¡æ¥ãã°ã° ã®ã¶ã¯ãã(also known as: ä¿¡æ¿ãã®ã¶ãµãã)
Azai Clan
æµ
äº é·æ¿ãããã ãªããŸãã- Leader of the Azai clan
â ãåžã®æ¹ãããã¡ã®ããã- Wife (Nobunagaâs younger sister)
â è¶ã
ãã¡ãã¡ãã- 1st daughter
â ãåããã¯ã€ã- 2nd daughter
â äžå¯¿äžžããŸããã
ãŸãã- 1st son (heir to the Azai clan)
Military Commanders
å€§éæš ç§ä¿ãããã®ã ã²ã§ãšãã
æšå£ çŽæ¿ãã²ãã¡ ãªããµãã
磯é 塿ãããã® ãããŸãã(also known as: 䞹波ãããã°ã)
é è€ çŽçµãããã©ã ãªãã€ãã(also known as: åå·Šè¡éããããããã)
è€æ æ°žåããµããã ãªããã€ã(also known as: äžæ²³å®ãã¿ããã®ãã¿ã)
Rokkaku Clan
å
è§ çŸ©è³¢ããã£ãã ããããã(also known as: æ¿çŠãããããŠãã) - Leader of the Rokkaku clan
Asakura Clan
æå æ¯å¥ããããã ããããã- Military Commander
Sassa Clan
äœã
ææ¿ããã£ã ãªããŸãã- Military Commander
Muromachi/Ashikaga Shogunate
è¶³å© çŸ©æããããã ããããã㌠15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
Military Commanders
æå 矩æ¯ããããã ããããã
çŽ°å· è€åãã»ããã ãµãããã
åç° ææ¿ããã ãããŸãã
Volume V: 1574 - 1579
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã(Nickname: éçããŸãããïŒ- Leader of the Oda Clan
â ç¹ç° ä¿¡å¿ ããã ã®ã¶ãã ã- 1st Son
åŒ¥å© ïŒ åŒ¥ä»ããããã- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.
Military Commanders
èå 宿²»ããããã ããã¯ãã(also known as: çå
ããããªãã)
çš²è è¯éãããªã° ããã¿ã¡ã(also known as: äžéãããŠã£ã€ã)
åç° å©å®¶ããŸãã ãšãããã(also known as: åå·Šè¡éããŸãããããã)
çŠå¯ ç§åããµãã¿ã ã²ã§ãã€ã(also known as: 平巊è¡éãã²ããããã)
äœã
ææ¿ããã£ã ãªããŸãã
æŽç° åå®¶ããã°ã ãã€ããã(also known as: æš©å
ãããããã)
éã
æ æ£æãã®ã®ãã ãŸããªãã(also known as: äžåéããããã
ãããã)
䞹矜 é·ç§ãã«ã ãªãã²ã§ã(also known as: äºéå·Šè¡éããããããããã)
è²ç æ°é·ãããã ããããšã
äœä¹
é ä¿¡çããã㟠ã®ã¶ããã
æ± ç° æèãããã ã€ãããã(also known as: ä¿¡èŒãã®ã¶ãŠãã)
æ»å· äžçããããã ãããŸã ïŒ ãã¡ãŸãã
ææº å
ç§ãããã¡ ã¿ã€ã²ã§ãã(also known as: åå
µè¡ããã
ãã¹ãã)
æŠäº å€èŽãããã ããããã
æŸäº åéããŸã€ã ããããã
å±±å
äžè±ãããŸãã¡ ãããšãã
é»ç° åé«ãããã© ãããã]
â é»ç° é·æ¿ãããã ãªããŸãã- Son
æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã(Nickname: ç¿ãããã) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita TÅkichirÅ
â 寧åãããã- Wife
â â æšäž åå®ããã®ãã ãããã ã- Younger brother
â çŸœæŽ ç§åãã¯ãã° ã²ã§ãã€ã(also: æŒæ¬¡äžžããã€ããŸãã) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
â çŸœæŽ ç§é·ãã¯ãã° ã²ã§ãªãã(also: å°äžéããã¡ããã) - Younger brother
Hideyoshiâs Followers
èé è³ æ£å ãã¯ã¡ãã ãŸããã€ã(also known as: 圊å³è¡éãã²ããããã)
â å°å
å®¶æ¿ãããã ãããŸãã- Son
çé§ çå©ããã㟠ããããã
å è€ äœå
ãããšã ãããªãã
å¢ç° é·çããŸãã ãªãããã(also known as: ä»å³è¡éãã«ãããã)
倧谷 åç¶ããããã« ããã€ãã(also known as: 平銬ããžããŸã)
äžæ³ çŽæ«ãã²ãšã€ããªã ãªãããã(also known as: åžå©ããã¡ããã)
æšäž åè§£ç±ããã®ãã ãããã
å°è¥¿ è¡é·ããã«ã ãããªãã(also known as: 匥ä¹éãããããã)
å±±å
äžè±ãããŸãã¡ ãã€ãšã ïŒ ãããšãã(also known as: çªå³è¡éãããããã)
çŠå³¶ æ£åããµãã㟠ãŸãã®ãã(also known as: åžæŸããã¡ãŸã€ã)
å è€ æž
æ£ãããšã ãããŸãã(also known as: èä¹å©ããšãã®ããã)
ä»ç³ ç§ä¹
ããããã ã²ã§ã²ãã(also known as: æš©å
µè¡ãããã¹ãã)
ç³ç° äžæãããã ã¿ã€ãªãã
å¹³é é·æ³°ãã²ãã® ãªãããã(also known as: 暩平ããããºãã)
å è€ åæãããšã ãããããã
ç³å± æŠåãããã ããã®ãã
ç«¹äž éæ²»ããããªã ããã¯ãã(also known as: åå
µè¡ãã¯ãã¹ãã)
Non-Military
å²¡éš åå³è¡éãããã¹ ãŸããããã- Master carpenter
Imagawa Clan
ä»å· æ°çãããŸãã ããããã- Head of the Imagawa clan
Tokugawa Clan
åŸ³å· å®¶åº·ããšããã ããããã- Head of the Tokugawa clan
â æŸå¹³ 信康ããŸã€ã ãã ã®ã¶ããã(also: äžéããã¶ããã) - 1st Son
Military Commanders
è¿è€ å¹³å
ãããã©ã ã²ãããã
ç³å· éæ¿ããããã ãããŸãã(also known as: ååéããŸããããã)
æŸå¹³ å®¶å¿ ããŸã€ã ãã ãããã ã
奥平 å®èœãããã ãã ãã ããã
枡蟺 å®ç¶±ããããªã¹ ããã€ãªã(also known as: åèµãã¯ãããã)
é
äº å¿ æ¬¡ãããã ãã ã€ãã
æ¬å€ åºåãã»ãã ã²ãããã
æŸå¹³ äŒå¿ ããŸã€ã ãã ãããã ã
ç³å· æ°æ£ããããã ãããŸãã
æŠå 康æ¿ããããã°ã ãããŸãã
平岩 芪åãã²ããã ã¡ãããã
æ¬å€ å¿ åãã»ãã ãã ãã€ã(also known as: å¹³å
«éããžãã¯ã¡ããã)
Samurai
å€§è³ åŒ¥åéãããã ããããã
å±±ç° å
«èµãããŸã ã¯ã¡ããã
倧岡 å¿ çžããããã ãã ããã(also known as: å¿ å³è¡éãã¡ã
ããããã)
Ashigaru
é³¥å±
匷å³è¡éããšãã ããããããïŒ
Takeda Clan
æŠç° åé Œãããã ãã€ããã- Head of the Takeda clan
Military Commanders
è·¡éš åè³ãããšã¹ ãã€ããã(also known as: 倧çããããã)
å±±ç ææ¯ãããŸãã ãŸãããã
æŠç° ä¿¡å»ãããã ã®ã¶ãã©ã
穎山 ä¿¡åãããªã㟠ã®ã¶ãã ã
éŠ¬å Ž ä¿¡æ¥ãã°ã° ã®ã¶ã¯ãã(also known as: çŸæ¿å®ãã¿ã®ã®ãã¿ã)
çç° ä¿¡ç¶±ãããªã ã®ã¶ã€ãªã
å æè€ãã¯ã ãŸãããã(also known as: éŒäººäœãã¯ããšã®ããã)
åå± ææ¬¡ãã€ã¡ã ãŸãã€ãã
å°å¹¡ ä¿¡çããã°ã ã®ã¶ããã(also known as: äžç·ä»ããããã®ããã)
é·å èæ¿ããªããã ãšããµãã(also known as: é·éãã¡ããããã)
å°ç¬ å 信嶺ãããããã ã®ã¶ã¿ãã(also known as: æéšããããã)
çå© ä¿¡åº·ãããŸã ã®ã¶ããã
å°å±±ç° ä¿¡èããããŸã ã®ã¶ããã
å
è€ æè±ããªããšã ãŸããšãã
è
沌 å®å¿ ãããã¬ãŸ ãã ãã ã
Uesugi Clan
äžæ è¬ä¿¡ããããã ããããã- Head of the Uesugi clan
Mori Clan
æ¯å© èŒå
ãããã ãŠãããšã- Head of the Mori clan
å®åœå¯º æµçãããããã ãããã- Military monk
Military Commanders
å°æ©å· 鿝ããã°ããã ããããã
åå· å
æ¥ããã£ãã ããšã¯ãã
枡蟺 åå·Šè¡éããããªã¹ ãŸãããããã
Kodera Clan
å°å¯º æ¿è·ããã§ã ãŸãããšã- Head of the Kodera clan
Military Commanders
é»ç° è·éãããã ããšããã
Amago Clan
Military Commanders
å±±äž å¹žçãããŸãªã ããããã(also known as: 鹿ä¹ä»ãããã®ããã)
å°Œå åä¹
ãããŸã ãã€ã²ãã
Ukita Clan
å®åå€ çŽå®¶ãããã ããããã- Head of the Ukita clan
Retainers
é·è¹ ç¶±çŽããããµã ã€ãªãªãã
æžå· éå®ããšãã ã¿ã¡ããã
岡 è¶åå®ããã ãã¡ããã®ãã¿ã
è±æ¿ è·ç§ãã¯ãªã¶ã ããšã²ã§ã
Jesuits
ãã§ããã»ãœã«ãã£ã»ãªã«ã¬ã³ãã£ã (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary
Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1582)
Oda Clan
ç¹ç° ä¿¡é·ããã ã®ã¶ãªãã(Nickname: éçããŸãããïŒ- Leader of the Oda Clan
â ç¹ç° ä¿¡å¿ ããã ã®ã¶ãã ã- Eldest son
â ç¹ç° åé·ããã ãã€ãªãã(childhood name: 埡åäžžãããŒããŸãã) - 5th son
â æ£® æå©ããã ãªããšãã(also known as: èäžžããããŸãã) - Attendant
Military Commanders
äœä¹
é ä¿¡çããã㟠ã®ã¶ããã
è°· è¡å¥œããã« ããããã
æµ
é é·æ¿ãããã® ãªããŸãã(also known as: 匥å
µè¡ãããžãã)
é«å±± å³è¿ãããã㟠ãããã
çŽ°å· è€åãã»ããã ãµãããã
â çŽ°å· å¿ èãã»ããã ãã ããã- Son
æŽ¥ç° ä¿¡æŸãã€ã ãã¶ãã¿ã
æ»å· äžçããããã ãããŸãã
䞹矜 é·ç§ãã«ã ãªãã²ã§ã(also known as: äºéå·Šè¡éããããããããã)
河尻 ç§éããããã ã²ã§ããã
æšäž è€åéããã®ãã ãšããã¡ããã(Nickname: ç¿ãããã) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita TÅkichirÅ
â 寧åãããã- Wife
â è±è£ ç§é·ããšããšã¿ ã²ã§ãªãã(also known as çŸœæŽ å°äžéãã¯ãã° ããã¡ããã) - Half-brother
Hideyoshiâs Followers
ç«¹äž éæ²»ããããªã ããã¯ãã(also known as: åå
µè¡ãã¯ãã¹ãã)
â ããã - Younger sister
â æ å ç倪éãããã¯ã ããŸãããã- Servant and samurai
â é»ç° é·æ¿ãããã ãªããŸãã(also known as: æŸå¯¿äžžãããããã
ãŸãã) - Adoptive/Rescued son
é»ç° åé«ãããã ããããã(also known as: å®å
µè¡ãããã¹ãã)
â æç° åæ¬¡ãããã ããã€ãã(also known as: å
µå©ãã²ããããã) - Horseman / Cavalry guard
èé è³ æ£åãã¯ã¡ãã ãŸããã€ã(also known as: å°å
ããããã& 圊å³è¡éãã²ããããã)
â æž¡èŸºå€©èµããããªã¹ ãŠãããã- Nephew
ç³ç° äžæãããã ã¿ã€ãªãã
å è€ åæãããšã ããããã ïŒ ããããã
çæ¡ äžå
ããããã ãã€ããšã
å€ç° éåããµãã ãããã€ã
äžå· æž
ç§ããªããã ããã²ã§ã(also known as: ç¬å
µè¡ããã²ãããã)
å å°Ÿ åæŽãã»ãã ããã¯ãã(also known as: èå©ããããã)
Kodera Clan
å°å¯º æ¿è·ããã§ã ãŸãããšã- Head of the Kodera clan
Military Commanders
æ¯é åä¿¡ããã ãšãã®ã¶ã(also known as: 倪å
µè¡ãããžãã)
æ å±± å©å®ãããã㟠ãšãããã(also known as: åå©ãããããã)
äºäž 乿¿ããã®ãã ãããµãã(also known as: ä¹éããããã)
Bessho Clan
Military Commanders
奿 é·æ²»ãã¹ã£ãã ãªãã¯ãã
åŸè€ åºåœãããšã ããšãã«ã
äžæ å¿ æ»ããªããã ãã ããã
Mori Clan
Military Commanders
åå· å
æ¥ããã£ãã ããšã¯ãã
å¥äœ æ¥æ¬ä¹ä»ããªã ããŸãšã®ãã ïŒ ã«ã»ãã®ããã
Todo Clan
è€å é«èããšãã©ã ãããšãã- Leader of the Todo clan
Takeda Clan
Military Commanders
è·¡éš åè³ãããšã¹ ãã€ããã
ä»ç§ çä¿¡ãã«ã㪠ããã®ã¶ã
æšæŸ 矩æããã ãããŸãã
Jesuits
ã¢ã¬ããµã³ããã»ãŽã¡ãªãã£ãŒã (also known as: ãŽã¡ãªãã£ãŒã) - Italian missionary