๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Fall 2022 ๐Ÿ๐Ÿ‚

:tiger2: :books: The Tanuki Autumn Onsen :hotsprings: :raccoon:

20221214 - ๅพ่ผฉใฏ็‹ธใงใ‚ใ‚‹ progress: 95.90% :ocean:

The conversation still carries on.

Came across some cool words and phrases this time
(the conversation also took a fairly interesting turn too, after pages and pages of rambling)

:fallen_leaf: Japanese found under the leaves :fallen_leaf:

Meowords

็ฅž็ตŒ่กฐๅผฑใ€Œใ—ใ‚“ใ‘ใ„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใใ€ใƒผ Neurasthenia; nervous breakdown
ๆšฎ่‰ฒ่’ผ็„ถใ€Œใผใ—ใ‚‡ใใใ†ใœใ‚“ใ€ใƒผ Dusky; the sombre light of dusk; the colour of twilight (cool word)
็‰ฉๆ•ฐๅฅ‡ใ€Œใ‚‚ใฎใšใใ€ใƒผ Curiosity; fancifulness; whimsy
ๆœˆ่ณฆใ€Œใ’ใฃใทใ€ใƒผ Monthly instalment; monthly payment

Forms
่ด‹็‰ฉ ๏ผ ๅฝ็‰ฉใ€Œใซใ›ใ‚‚ใฎใ€(Fake; forgery; counterfeit; sham)

Expression
็‡•้›€ๅฎ‰ใ‚“ใž้ดป้ต ใฎๅฟ—ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚„

็‡•้›€ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ็„‰ใ„ใšใใ‚“ใžๅคง้ตฌใŸใ„ใปใ†ใฎๅฟ—ใ“ใ“ใ‚ใ–ใ—ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚„
(The book gives this version which uses slightly different kanji)

Meaning: Only a hero can understand a hero; swallows and sparrows (small birds) canโ€™t understand the aspirations of phoenixes and swans (big birds).

Can also just be expressed as:
็‡•้›€้ดป้ต ใ€Œใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ“ใ†ใ“ใใ€

19 Likes