Yeah this reads a lot smoother :> 
but I toooootally empathise with the “English first” thinking and the troubles that can cause 
Re. the pronoun context ~ who knows? I’d be interested to hear other group members’ opinions on whether they’d add it or not! I was able to guess the meaning so I suppose that’s an argument FOR it not being necessary? But if it were me I’d have included it. 
In any case, I enjoyed reading your writing ♪(^∇^*) ! I’m writing mine up today so I’ll post it later !
I was not feeling the topic for this essay, but thanks to Kamesame, it went a lot more smoothly than the last one. It’s about Miku, who is about to enter her first year of college, and Renya, a third year, telling her about the good and bad points of dormitory life. I also used some colloquial speech, which I’m not used to, so I provided some translations for parts that may be confusing.
一年生に入るミクさんと三年生レンヤさん、寮生活のよい点と気をつけるべき点について座談会をしています。
ミク: 寮生活に住み始めることが楽しみです。教室の近くに住んでいることが便利らしいです。
レンヤ: はい、教室に近ければ近いほど授業に早い入ります。そのおかげで、バスに乗るまたは運転しないで済みます。しかし、寮に住んでいるからといって授業に間に合うとは限りません。
ミク: そうです。たとえば、寮に引っ越したばかりなら、地図を見ないで迷いやすいです。また、家族に連絡し続けれることを悩みます。
レンヤ: 家族と時間をかけることが減るが、これは大人の成長に役立ちます。“but that’s helpful for transitioning into adulthood.”
ミク:よい点ですね。“That’s a good point”
レンヤ: ところで、寮に住んでいる学生のほうが寮に住んでいない学生よりGPAが高いって知りますか? I’m hoping って知るか conveys “Did you know?”
ミク:へぇ？それはすごいです！なぜかな。。。
レンヤ: あぁ、自分の回りに仲間同士がたくさんいるだろう。勉強と一緒に人を探しやすいです。しかも、図書館と先生が近いので、助けてもらう人がたくさんいます。寮生活に住んで来て以来、勉強することがもっと易くなります。しかし、気をつけるべき点が少しあります。一番大切なのはルームメートです。ルームメートによって、寮生活の経験がまずくなります。夜間にうるさければ、勉強と寝りにくくなります。
ミク:また、公共に一緒に分け合うじゃないか? "You share communal spaces with them too, right?
レンヤ:はい、そうです。だから、ルームメートは汚ければとても面倒くさいです。
ミク:ルームメートを選られば便利なのに。
レンヤ:まずいルームメートがあるの確率と思うほど高くないよ。汚いまたはうるさいルームメートに羽目になっても、変化を頼めります。僕はミクさんが寮生活を楽しむような気がします。
I didn’t find any of the textbook’s example topics interesting and I’m not sure why I chose the topic I did but in any case, I wrote about kids owning pets! Enjoy!
ペットを飼う子供について3人の親話してもらいました。犬を飼う娘がいるエマという母親、猫を飼う子供がいるジェイムズという父親、ヘビを飼う息子がいるジェニーという母親の意見を聞きましょう！
子供がペットを飼ったら良い点は？
エマ 
: 一番良い点は責任を習う初めてのチャンスです。犬を飼うと、毎日犬を歩かせるべきとか、食べさせるべきとか、たくさんやることがあります。もちろん私がちょっと手伝っても、私の娘がペットを担当するだから、もっと責任を感じる子になると望みます。
ジェイムズ 
: 確かにそうですが、動物によって必要な責任のレベルは違うと思います。犬と比べて猫が飼いやすいですね。僕の子供にとって、良い点は友達を作ったことです。猫は彼女を嬉しくして、ストレスが減って、一緒にかわいい記憶 (きおくmemories)を作りました。
ジェニー 
: 子供がペットを好きなだけでなく、大人も好きになれます。夫が息子にヘビを買ってくれた時に、あたしは気味悪いと思って嫌でした。でも何と言ってもヘビがいる家のほうが面白いでしょう。毎回のように私の友達は訪れ、ヘビに感心します。それからだんだんヘビが好きになりました。ペットは普通な家を特別にするような気もします。
気を付けるべき点は？
ジェイムズ ： たくさんの責任がメリットですが、時々これも大変ですよね。雑用はあまり楽しくなくて、必要なのに子供はしたくないです。娘が猫のリッタートレイを掃除しなかったら僕がちょっと怒ります。それは根気が必要です。
ジェニー ：あたしもそう思います。息子がネズミをヘビに食べさせてみたら、泣きだしてしまいます。ネズミは可愛すぎると考えるから、できません。子供はまだ若くて、たくさん難しいことはできませんね。
エマ ：子供がかわいそうすぎる時は、ペットが死んだ日かもしれません。本当の若さが見えますね。もし初めての死の経験だと、非常に悲しくなります。親として思いやりが大切で、注意すべきだと思います。
This is actually the second version after a coworker read/corrected my first, so the grammar should be all okay! The main corrections were:
As for writing it, I found it easy enough but there were waaaay too many words I had to lookup the reading of that I should definitely remember (e.g. 父親、悲しい etc.). Of course I know the words when I read/encounter them but struggle recalling them. Maybe I should follow @hotdogsuplex 's example and use kamesame more 
I’ve started using anki again so hopefully that’ll serve the same purpose ?
Time for speaking practice!
There is one scheduled Live Session for December 19th, so be sure to practice for that and check the exact time on Discord 
If anybody wants a session at a different time that’s possible too!
Suggested order: (mark your progress in the poll in the first post)
That’s the exact same reason I started using Kamesame, and it’s made me a lot more confident. This essay only took half as long as the last one, and I only had to look up a handful of words.
No hurry since we are probably not starting Chapter 5 next week, but if you so wish, go on and start the listening practice! 
This week’s assignments are: (nothing in the Workbook)
Have fun!
Aaaaand, that’s all for Chapter 4. Now back to Chapter 3 which I skipped in November.
Reading 1:
I forgot to keep track of my answers, but I understood pretty well and answered quickly. I had to guess on a tricky one, and I think I only got one wrong.
Reading 2:
Akashelia, thanks again so much for these threads!! And for taking the trouble to list the grammar points in each unit’s home post. I’ve found it useful several times so just wanted to let you know 
For example, today I was having trouble with せっかく so I just searched WK for “Quartet せっかく” and just like that I easily found this thread. So even though I’m working on unit 1, I’ll have a short peak into the explanations in unit 4 to see if I can get my head around that point.
Have a great day! 
Nice thank you for letting me know! 
Can definitely recommend to read the first post of the threads I made when you start a new chapter. For example for chapter 5 (I believe), there are are also 2 videos on YouTube. Unless I missed it, they are not even mentioned in the book!
Nice tip thanks, I wouldn’t have found that otherwise! I’m also making use of the checklists. SO satisfying
I really didn’t know what to do with this chapter’s writing assignment, so I just put myself into サラー・ゴミスさん、パク・ジフソさん、本田研と高橋美希さんの会話 from the beginning of the chapter.
昔々の話なんですけど (いつかと言うと、聞かないでください)、僕は留学したことがあります。イタリアのパヴィーアに留学していて１０ヶ月間ぐらいあそこに滞在していました。大学で僕は美術史を勉強していました。本当に楽しかったです。
座談会〜留学を語る
留学のよい点は？
僕は、本田さんと高橋さんの意見に賛成します。イタリアに行った時、自分の国の外に旅行したのは初めてでした。多様な人に出会って様々の経験を通じて、自分の視野が広がったと思います。例えば、アメリカのいい点と悪い点を外から見られる事など。一方、イタリアもたくん問題があるけど、いい点もあるので、人々の温かさとか美しい田園風景と芸術も大好き。
では、留学で気をつけるべきことは？
留学する時に注意すべき点はちゃんと留学先の言語で話すことです。せっかくお金と時間をかけて留学しているのに、母語で自分の国の学生しか喋らないのは本当に無駄な機会だと思います。確かに、ストレスを感じる時、自分の国の人と一緒に喋って自分の気持ちを共有するのはいいと思うけど、留学先の言語で話す努力をするのも重要です。この機会は二度来ないからです。
１。あなたの大学には留学生がたくさんいますか？どの国からの留学生が多いですか？
はい、私の大学にはたくさんの留学生がいました。大体中国からの留学生だと思います。
２。留学のよい点と気をつけるべき点は何だと思いますか？
留学のよい点はたくさんあると思います。まず、新しい友達と会うことがいいと思います。文化の違いがたくさんあるけど、外国の友達から新しい観点を教えることができます。文化の違いも気をつけるべき点だと思います。勘違いとか、言葉の壁とかなどです。
４。外国語を勉強している学生は留学すべきだと思いますか。しなくてもいいと思いますか。どうしてですか。
外国語を勉強している学生は、留学するのがいいと思います。必ず外国語に慣れて、「話す」と「聞く」がうまくなってきます。
１。あなたの国で大学生に人気があるアルバイトは何ですか？
大学の時、だいたい二つのアルバイトタイプがありました。まず、大学でアルバイトがありました。それは案内者や受付などでした。その他のアルバイトは大学の外のアルバイトでした。それは喫茶店やスーパーなどでした。
２。今どんなアルバイトをしてみたいですか？どうしてですか？
今、アルバイトをしたくないです。図書館でフルタイム働いているからです。
４。読み物に書かれているレストランのスタッフは、あなたの国のスタッフと比べて何か違いがありますか。
ちょっと違うと思います。アメリカで、閉店時間になる、お客様が残っても、スタッフは店の片付けをよく始まります。
５。大学生の時にアルバイトをしたほうがいいと思いますか？しないほうがいいと思いますか？どうしてですか？
大学生の時にアルバイトをするほうがいいと思います。だけど、時々大学生はアルバイトで働きすぎると思います。だいたいお金が必要なことですけど、働きすぎる学生は授業や宿題など時間がなくなってきます。これは残念と思います。
I’ve finished copying out every grammar example sentence from Chapter 4.
Is this overkill? Yes.
Did I do it anyways? Yes 
Here we go again! Halfway through Quartet I now, that’s a nice thought! Might be able to finish chapter 6 right as I go back to college if I stick with this pace!
１．あなたの大学に留学生がたくさんいますか。どの国から留学生が多いですか。
私の大学に留学生は人口の３％しかいません。どの国からの留学生が多いは知らないけど、アジアやヨーロッパから留学生に会いました。
２．留学のよい点と気をつけるべき点は何だと思いますか。
Edited this answer, as I realize I kinda misunderstood the question until after reading 
留学のよい点はたくさん友達を作ったり、いろいろな経験したりすると思います。でも、全然一人で不詳な所に行くのは気をつけるべき点だと思います。
３．Another vocab sentence
４．外国語を勉強している学生は留学すべきだと思いますか。しなくてもいいと思いますか。どうしてですか。
できたら、外国語を勉強している学生は留学すべきだと思います。習っている言語を使ったりもっと言葉や表現を習ったり母語人と話したりできますから。
５．「寮生活のよい点と気をつけるべき点」というテーマで、グループで話し合ってください。
Treating this like a mini summary.
留学したのために、いろいろな経験があって、異なる価値観と人に出会うことができました。でも、留学の気をつけるべき点なら、お金を費やすの気をつけて卒業を遅くの避ける計画を作ります。
１．あなたの国で大学生に人気があるアルバイトは何ですか。
アメリカで大学生に人気があるアルバイトは店員とか図書館員とかとして働くと思います。
２．今、どんなアルバイトをしてみたいですか。どうしてですか。
今、ITのインターンとかヘルプデスクとかのアルバイトをしてみたいです。サイバーセキュリティの専攻が好きだから、将来の仕事で働くのために経験を得たいです。
３．Another vocab sentence
４．読み物に書かれているレストランのスタッフは、あなたの国のスタッフと比べて何か違いがありますか。
アメリカのスタッフもお客様に対応してプロ意識で礼儀正しく接するのが期待します。でも、閉店時間になったら、お客様が一人いても、スタッフは店の片づけを始めて、お客様を出るを礼儀正しく頼んでもいいです。
５．大学生の時にアルバイトをしたほうがいいと思いますか。しないほうがいいと思いますか。どうしてですか。
大学生の時にアルバイトをしたほうがいいと思います。卒業してから、就職しなければいけないので、大学生の時に仕事の経験を得たべきです。しかし、嫌いじゃないアルバイトを見つけるべきで、成績と健康を下がらないことにすると思います。
Just part A
以来課：
１．大学に入って以来、真夜中に宿題をするようになった。
３．料理の道具を買って以来、毎日何かを焼いています。
せっかく課：
２．せっかくカラオケの個室を借りたんだから、楽しんでください。
６．A：どうしたの？元気ないね。
B：せっかくおもちゃを隠したのに、従姉妹はのを壊されてしまったんだ。
〜さえ課：
６．A：最近、忙しそうだね。
B：うん。部は３つも担任するので、昼ご飯を食べるの時さえない。
（Xは）Yほど〜ない課：
４．でも、中国語ほど難しくないと思うよ。中国語より日本語の発音が簡単だから。
〜わけだ課：
２．A：今晩、台風が来るそうですよ。
B：ああ、どうりでたくさん店が早く閉まっているわけですね。
３．A：ジョージと絵理ちゃん、最近けんかしたらしいよ。
B：どうりで、二人は向こうの人を無視しているわけだ。
Gosh, this was a little tiring to write. I wrote like, the actual points, but I had to make it feel more like a conversation, you know? But then I realize I kinda don’t like writing dialogue lol.
ケイラさんとジェスさんはスポーツ部を付けるのよい点と気をつけるべき点について座談会をしています。
スポーツ部のよい点は？
ケイラ：私が一番いい点だと思うのは新しい人が会えて友達が作れることです。学校部とか近所のチームなど、たくさんチームと他人に会います。他の学校と市で相手や観客と話せて近所と関係が感じられます。そして、みんなスポーツに興味があるので、早く仲良くなりやすいような気がします。
ジェス：良い点ですね。サッカー部を付けて以来、たくさん友達を作りました。
ケイラ：正しくないね？
ジェス：じゃ、スポーツ部を付けると言えば、何と言っても楽しみながら健康のためにいい活動をしているのはいい点と思います。運動はとても大切なことだけど、多い人は運動するのが大嫌いです。しかし、面白いスポーツをしたら、運動するのは楽しくになって、のに気をつかない。家で怠けるのより踊るのや卓球するのさえのほうがいいと思います。
スポーツ部の気をつけるべき点は？
ケイラ：スポーツ部を付けるの一番注意すべきなのはいくらお金と時間が掛かれることです。多少のスポーツは他ほど高くないので、多くお金を費やさないで済むかもしれない。でも、全部は時間をかかって、特に真面目なチームので、生活とスポーツ部のバランスを考えたほうがいいでしょう。
ジェス：私もそう思います。それに、怪我の問題もあります。練習とか試合をしている時に、軽傷をつかれやすいから、多い人は怪我を軽視します。でも、深刻な怪我ができるのチャンスがあって、本当に生活が悪く変われます。だからちゃんと装備を着てギアの使い方を分かるのは大切です。
ケイラ：まあ、スポーツができるのために、ちゃんと準備して慎重にしたほうがいいというわけだね。
ジェス：はい、そうです。
Another quick speaking section knocked out (at least writing-wise). I think the “activity/fun event” recommendation convo will be nice once we get to it!
Listening went pretty well! For 聴解１, I managed to check 1, 3, and 9 on my first listen-through on regular speed, and then I checked 5 on my second, slower listen-through. I felt like I followed most of it well. For 聴解２, I had everything but number 5 marked correctly, but I’m not gonna lie, this exercise was harder than the first lol. Side note: Japan is full of workaholics huh? Like would living and working there even be fun? 
I am the MASTER of passive, causative, and passive-causative 
JK, but it felt nice to get the short exercise right the first time, it’s like a little jigsaw puzzle. I think I just understand it relatively well due to putting an emphasis on learning it and watching people like Cure-dolly and みさ先生.
Kanji Challenge: These mini-crossword puzzles make me wanna do a real Japanese crossword lol. They also make me think of the Japanese wordle Jisho does.
