I’d start checking out the Listening practice thread if you haven’t already. There’s a wiki with both links outside of Wanikani and within to other listening comprehension threads including several of the ongoing music suggestion threads on here.
