πŸ”Š πŸŽ™ Listen Every Day Challenge - Fall 2022 🍁

Summary Post

November 9th
What did I listen to?: A Series of Unfortunate Events Ep 6
How much time did I spend listening?: 45 min-ish (whole episode)

quietly sneaks back into the thread
Helloooo everyone, δΉ…γ—γΆγ‚Šγ§γ™γ­~~ :sweat_smile:
Definitely missed almost a whole month of this challenge, whoops
Also have not been reading recently
Struggle is real :upside_down_face:

I watch the next episode of this, though, finally.
In this episode, the Baudelaires decode a secret message from the spelling/grammatical errors in a letter, but the subtitles didn’t match the speaking and I really would have needed a transcript to look at what was going on in depth with the Japanese adaptation of this scene because listening skill bad and speed reading skill also bad xD It seemed like they were just going with the fact that the letter containing the message is visibly written in English - while the Baudelaires were discussing the letter/what it said and β€œreading” its contents in Japanese, they were still putting together the English letters to form the word. Talented bilingual children, apparently :joy: At least I’m pretty sure that’s what the subs were going for, I still feel like I didn’t really get the best grasp on the dub there :sob:

11 Likes