I’ll cross post in the language thread then. When I did extra research on it, I found people used ずっと as a way to imply more like “forever and always” to a degree and that いつも can mean closer to “every time” and “usually.” With the sentence being a quotation, I’m not sure how that plays into the nuance.