How do I type a small つ?

its all in the title.

you can type ltsu and it should come up
or you can just type the consonant twice
for example: kitte = きって

Or type the consonant of the next character twice.

Please read the FAQ and the Guide.