They are separate sentences. 小さくても、ゴジラ “Even if (it’s) small, (it’s) (a) Godzilla”. And 生まれる “It is born.” They’re not one sentence together.
Basically, I think they’re just saying that the copier is smaller than other models, but still has a lot of functionality. Basically. And it’s new (生まれる).