Looks like Discourse patched up a “bug” we have been making use of to display flairs.
Bug in question: Visible flair for "invisible" groups: is that on purpose? - ux - Discourse Meta
We are going to have an internal discussion about this to review what our options are.