This is a two part post.
一つ: Has anyone found useful resources, links, etc. for dialects? For example, the word with its “default” counterpart with the region it’s from?
二つ: Anyone find an interesting dialect word or have a funny story involving a mix up? Here’s mine: I’d learned the Tokyo dialect, but studied abroad in the Kyoto/Osaka/Nara region. If we used いえ instead of うち for 家, we were told we were wrong. So when my host family asked if I wanted to do something, I responded はい, いいです (yes, that’s good). Apparently, that had the connotation of “No thank you.” We quickly figured that one out though (exact same thing happened to a friend in the same program at the same time as me).