I read the last five pages of chapter two today 
よつばと！ vol1, cha2, pp84-88 🍀
——— 84 ———
ああっ⁉︎
Aaa-!?
あ、あさぎ姉ちゃん、こ、これはね…
︎
A- Asagi, th- this is…!?
——— 85 ———
えなーえなーきてごらーん
Enaaa Enaaa come and see
ほら
Look
なに？なに？
What is it x2?
——— 86 ———
何してるの？
What are they doing?
さあー、新しい遊びじゃない？ルールよく知らないけど
Who knows, not a new game? But I don’t know the rules well
あははははは
Hahahahaha 
——— 87 ———
どうもご迷惑おかけしまして申しわけありません…
(Pretty sure this is) Thank you, I’m sorry for causing you trouble. (however, what is おかけしまして, and why ありません, what “isn’t”?)
いやいや
Don’t mention it
ゔー‼︎ かっこ悪い‼︎
(Not sure about this sound)-!! So uncool!!
なんでこんな事に‼︎
(Guesswork:) what’s with this incident!!
あさぎ姉ちゃんにはバカにされるし
The thing is I did something ridiculous in front of Asagi (not sure what kind of に and し this is but I’m interpreting the し as indicating that she is giving the reason for why she feels so embarrassed, and the には as the topic being “something directed at Asagi”)
えーいやそのーなんてゆーか… まぁ…
Eh, no the fault/accident(なん), or how should I say it… come now…
——— 88 ———
まぁ気にすんなよくある事だ
Now now, having such feelings is a normal thing
テキトーななぐさめ
(Koiwai) gives vaguely consoling words
そ… そうですよね！
Th… that’s right isn’t it!
ごまかし
(Fuuka) pretends to accept them
——— end ———
I’ve also started trying out bunpro since I’ve been hearing about it for a year without looking into it. I’ve only tried it for three days but it seems like something I can benefit from, I’ll make a final judgment when the free trial runs out in a month tho.
