Chapter 28
This chapter felt quite text heavy 0_o. This or its just been some time since i read Frieren because of the holidays.
p.5
This sentence here had me somewhat baffled. At first i though Stark was referring to Sein. Thought he was saying something like " changing him completely would make him extremely cooperative/ helpful right?" (but that “right?” at the end is more like an “isnt it?” which makes this translation not work.)
Later I understood that he was referring to Frieren, saying that she has changed completely and is now totally for Sein to join the team.
p.20
Love Fern’s cold comments in this chapter.
Here, i found the nuance of “can you go too?” hilarious and interesting.
The place one can go is omitted, but Fern is referring to heaven 「天国」. Also, I suppose she is assuming Sein can not go to heaven because of his character and lifestyle x)
oof, my bad.