Welcome to the fourth week of the Little Granny Girl Hinata Chan book club! [image] Week 4 30th March 2024 End page 31 End phrase 童心に帰るってやつだぺ Pages 9 Last Week Week 3 Next week Week 5 Home Thread 老女的少女ひなたちゃん ▶ Last Panel Vocabulary 老女的少女ひなたちゃん This Sheet is private …

[image] Belthazar: Is that enough to piece it together or do you require more clarification? That helps with the first clause of the sentence. Basically that bit is her saying I think. Even after looking up what each 湿布 translation means, I’m still kinda shaky at what the metaphor is suppos…

[image] RebBlue: Even after looking up what each 湿布 translation means, I’m still kinda shaky at what the metaphor is supposed to be. (At least I now know it’s a metaphorical bit) Basically, it tastes like medicine to her. Or more to the point, an externally-applied medicine.

Thank you, it makes so much more sense now that I know the answer that I feel a little silly for struggling to make the connection :sweat_smile:

[image] Chimmsen: It’s so hard to recognize slang for a beginner. The good news is, as with all things in learning Japanese, it gets easier over time. As you see it over and over, as so long as you keep aware of what it “translates” into as non-slang Japanese, it becomes easier to recognize. …

Wait I thought this was about the 食感(しょっかん). Basically that it felt like chewing on <a href="https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=7af68be656babe85&sca_upv=1&sxsrf=ACQVn081loQrc8_fVOP1OsGX1gKJJ0BvxA:1711908499201&q=%E6%B9%BF%E5%B8%83&uds=AMwkrPtD2X8ne8wHcZUM2vdrxSzm9mvfIA64zdOAuDaohYHtLNVObs6s6Few3iEO-g60S15Yih1y84MWddHcLSx2xQbtyb6g04iOHkTt2Eu-xUvj4e4z-aXJV_qptQ9hyiuzNzsw6zmEftOqVopoA5oq9UhS5pAnOmC-lGUX-V32GGo3NVka2nwBF-gMq9TwlSOdHc_OkC-M9fnfXCBGdYQ_a0VyrbJLuc-fP7SJ2O_nl1FxRRq4iWU&udm=2" rel="noopener nofollow ugc">pain relief patches or something.

老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan 👩‍👧 — Week 4 (Absolute Beginners Book Club)

Japanese Language Book Clubs

araigoshi April 5, 2024, 11:38pm 26

Week 5 thread is up!

Topic		Replies	Views
老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan :family_woman_girl: — Week 12 (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	15	375	June 11, 2024
老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan :family_woman_girl: — Week 3 (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	22	711	March 29, 2024
老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan :family_woman_girl: — Week 7 (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	8	340	April 27, 2024
老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan :family_woman_girl: — Week 8 (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	14	493	May 5, 2024
老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan :family_woman_girl: — Week 6 (Absolute Beginners Book Club) Book Clubs	17	559	April 24, 2024

老女的少女ひなたちゃん・Little Granny Girl Hinata-chan 👩‍👧 — Week 4 (Absolute Beginners Book Club)

Related topics