空の軌跡 // Trails in the Sky ⚔ Story Club・Week 30

Week 30 27th January 2025
Last Week Week 29
Next week Week 31
Home Thread 空の軌跡

This week got a bit unwieldy with side quests. The stopping point is entering エルモ.

Side Quests
  • 運搬車の捜索

  • 禁煙強化週間
    These must be done this week. Also, complete トラット平原道の手配魔獣 if you didn’t get to it last week. You have until you enter the onsen town.

  • 新製品のテスト
    This one must be started this week, but the contents of the quest have more time.

  • 新食材の調達

  • リッター街道の手配魔獣
    These have a later deadline. No particular reason to put them off though.

Hidden quest 復活愛の使者. You can find it by going to ヴォルフ砦 and talking to 兵士グラム.

Also, there’s some lore stuff in the computer you can have a look at whenever.

Screenshot

Vocabulary

Vocab Sheet , thank you to everyone who has been helping with this.

We also have an arts sheet if you’re struggling with the in-game version.

Please read the guidelines on the first page before adding any words.

Discussion Guidelines

Everybody should feel free to post and ask questions–it’s what makes book clubs fun! But please do not post until you are familiar with Spoiler Courtesy!

Spoiler Courtesy

Please follow these rules to avoid inadvertent ネタバレ. If you’re unsure whether something should have a spoiler tag, err on the side of using one.

  1. Any potential spoiler for the current week’s reading need only be covered by a spoiler tag. Predictions and conjecture made by somebody who has not read ahead still falls into this category.
  2. Any potential spoilers for external sources need to be covered by a spoiler tag and include a label (outside of the spoiler tag) of what might be spoiled. These include but are not limited to: other book club picks, other books, games, movies, anime, etc. I recommend also tagging the severity of the spoiler (for example, I may still look at minor spoilers for something that I don’t intend to read soon).
  3. Any information from later in the book than the current week’s reading (including trigger warnings that haven’t yet manifested) needs to be hidden by spoiler tags and labeled as coming from later sections.
Instructions for Spoiler Tags

Click the cog above the text box and use either the “Hide Details” or “Blur Spoiler” options. The text which says “This text will be hidden” should be replaced with what you are wishing to write. In the case of “Hide Details”, the section in the brackets that is labelled “Summary” can be replaced with whatever you like also (i.e, [details=”Chapter 1, Pg. 1”]).

Hide Details results in the dropdown box like below:

Example

This is an example of the “Hide Details” option.

The “Blur Spoiler” option will simply blur the text it surrounds.

This is an example of the “Blur Spoiler” option.

Posting Advice
  • When asking for help, please mention the page number, and check before posting that your question hasn’t already been asked. As the threads get longer, it becomes more convenient to use the Search function, which is located in the upper right corner of the forum. It is the magnifying glass which is near your profile picture! The best way to search is usually to type part of the sentence you are confused about, and select “in this topic”. This will show you all posts within the current thread which has that string of text.

  • Be sure to join the conversation! It’s fun, and it’s what keeps these book clubs lively! There’s no such thing as a stupid question! We are all learning here, and if the question has crossed your mind, there’s a very good chance it has crossed somebody else’s also! Asking and answering questions is a great learning opportunity for everyone involved, so never hesitate to do so!

If necessary, include an explanation of any discrepancies in the Ebook page numbers from physical page numbers. If there is an easy shortcut for some ebook versions to relate back to physical page numbers, it would be worth it to include it as a third bullet here, or if you want to use chapter page numbers instead of volume page numbers, as is the case with some manga. For example:
Example

For the Kindle version of this manga, the page numbers and the location number are always 3 apart. If you subtract 3 from the location, this will give you the accurate page number!

OR

Please use the chapter page numbers, instead of the volume page numbers. These are located in between the panels!

Discussion Questions

  1. What sentence/passage gave you the most difficulty? Feel free to request some help, or if you figured it out on your own break it down for the rest of us!

  2. What was your favorite new vocab word from this week’s reading?

  3. Was there any passage that you found particularly intriguing? Did it resonate with you (either positively or negatively)? Was it surprising? Offer any insight or new perspective? Was it just beautifully written?

  4. Which of the side quests did you find most interesting?

  5. Thoughts on the computer?

  6. Who is looking forward to the onsen?

Participation

Will you be playing along with us this week?

  • I’m playing along
  • I have finished this part
  • I’m still playing the game but I haven’t reached this part yet
  • I’m playing this game after the club has finished
  • I’m no longer playing the game
0 voters

If you’ve already played this game but are still going to join the discussion, please select “I have finished this part.”

Don’t forget to set this thread to Watching in order to stay abreast of discussion!

3 Likes

5 Likes

You know I just suddenly feel like I need a really long break before starting this next part, who is up for putting the club on hiatus for ages? :innocent:

2 Likes

I’m just doing my own club then. The OC. Onsen Club. Just onsens, every week.

4 Likes
next week, perhaps

OT/cont. of 臨時司書 have to wait until after entering Elmo, I think (looking at a walkthrough). Also, shoes.

Not sure who I am talking to

4 Likes

I don’t think this game was designed with the PSP’s screen in mind.

4 Likes

It fits. Mostly.

4 Likes
'Thoughts on the computer?'

hamtaro-maxwell
I read some of the entries that seemed immediately quest relevant, and learned 炭化水素 (hydrocarbon). I uuuh, might come back to the rest of it another day :cold_sweat: Thankfully the text is much easier to read on a 21" monitor, even in red.

4 Likes

I gave up about 5% into the history entries.

4 Likes

I honestly kinda forgot to start this week when I normally would cause I’ve been pretty down/stressed recently, but I’m here now.

I just finished reading the things on the computer. I won’t promise it all sunk into my head through some technical jargon (compounds that anywhere more casually would definitely be avoided, like we mentioned) and my brain tending to bounce off world building place and people names hard, but I read all the history and science stuff. Was looking up a lot though; almost got 30 new words out of that so oof. It was also the chance to re-encounter some low use words I’d mined before at least.

It’s cool that they have this much detailed information here anyway; I liked learning about the development of the planes and what a big deal that was, the use of this technology in the war and weaponry, etc. Lots of love put into this stuff.

4 Likes
More week 30 impressions now that I'm finished

Favorite quest this week has to be 禁煙強化週間 because Antoine gets his time to shine. I referenced Daisoujou’s screenshots to understand what he was saying, but still struggled to understand was why he was seeking out the smoky smell while telling us to be cautious. You run from fire, Antoine, not towards it! My Japanese is ok but clearly I still have a long way to go in cat language.

Now that we’ve gotten more battle experience with her, I have to say I love ティータ so much. The huge aoe smoke cannon blinds enemies very consistently and does decent damage on top, it trivialized almost every big group fight. I gave her some HP quartz for survival and that +2 range accessory you find on the plains road so she can shoot from as far back as possible. クローゼ and Olivier were good but… Can we take ティータ with us when we leave this chapter? Pretty please?

Anyway, bring on the onsen :fire:

4 Likes

I’m impressed. The funny thing is that I know that I can never be bothered to read these large infodumps even when I play a game in French or English, but when I’m playing in a language I know less well it feels like a skill issue.

4 Likes

This really wasn’t the week for me to be doing a bunch of side quests with multiple steps taking you everywhere – again not at all your fault, just bad timing cause my head is struggling with motivation or even the mental capacity to track what all I’m doing. Reading/listening to the Japanese on the whole feels less taxing than remembering how to get around and which quests are remaining that want me to go to which places which is… nice maybe? I haven’t finished them all but made a lot of progress.

Quick thoughts

I was gonna put the shoes specifically on Estelle cause she was so excited, but the game only lets you anyway. They’re a downgrade in stats from what she was previously wearing so nope, scrap this project.

The cat quest was definitely the best.

In my first fight using ティータ for the vehicle sidequest I got the worst RNG and just could not land blind while everything beat up on her so I almost wondered given how @Sasabonsam was talking if the rates had been messed with in my version, but then it started landing on almost every enemy every time after so just bad luck at the worst time I guess.

I still need to finish some stuff for the vehicle thing, what’s really looming over my head is going everywhere with the shoes and getting started on all the books. I’ll probably put off finishing that stuff til next time? It seems like the mine tunnel I passed up might be totally optional, maybe even the tower again, without even a side quest attached to them. Which is getting overwhelming for my slow brain right now but maybe I’ll get back to that stuff. I just need to boot it up tomorrow and finish the vehicle quest at least to feel done with this week.

Has anyone used ティータ’s S-Break yet? Love seeing her use that gun.

4 Likes

Who cares about stats when you have FASHION?

4 Likes

Fine, fine, collect but don’t wear them.

Estelle a few entries later in the series when she’s a full-fledged bracer and has been accumulating reward money:

4 Likes
Optional locations this chapter

None, plot takes you almost everywhere, and the one place the plot skips the side quests have you covered.

ティータ’s blinding ability should have 100% chance on everything that isn’t immune to blind, provided she doesn’t miss the attack. So yeah, that’s some really bad RNG there.

4 Likes

Great to know about the optional stuff, thanks a lot. That’s a load off my mind for tracking some of those places.

Really? I’m pretty sure it has been hitting and occasionally not blinding enemies while blinding copies of them, so it doesn’t feel like 100%, though it does seem high. I could be mistaken but I’m pretty sure about that… I’ll keep an eye out in the future. Either way now that I’ve used it more it’s working often so yeah it’s great.

4 Likes

Also just a random addition, but I’ve been playing games where you scan enemies by pressing select recently and I keep wanting to check big enemies out of habit that way… leading to losing a couple turns autoattacking. I dunno if everyone’s version uses the same button but for mine, select speeds up the fight and spams basic attacks. :melting_face:

3 Likes

I’m sorry you’ve been having a tough time lately and hope you’re able to feel better soon! You know we love your takes here :heart_hands:

Nope. She’s too busy shooting smoke bombs at everything that moves to get an S-break off :sweat_smile:

Aaah, maybe this explains why I was having such good luck. I’d given her 命中3 as soon as she joined the second time, so her accuracy was high.

The one true universal game rule we should all live and die by. Mostly die, if the good armor is ugly.

5 Likes
煙草

Yet another corrupt city leader, as expected!

Let me guess, he was under hypnosis too? :triumph:

4 Likes