Join the Beginner Book Club here! 時をかける少女 home thread Chapter 3: 地鳴りと震動 [51lR3HyQf4L] Start Date: December 8th Previous Chapter: Chapter 2 Next Chapters: Chapters 4 and 5 Vocabulary List Floflo Pre-learn the vocabulary in the book here: https://floflo.moe/toki-wo-kakeru-shoujo-tsubasa-bunko-…

On page 19 of the Tsubasa Bunko version (first page of the chapter), there’s this sentence: そして、こんなことになった原因は、和子は、実験室でかいだあのラベンダーのかおりのせいだと思っていた。 A lot has been discussed about this sentence, but not the part I’m confused by. I can’t figure out what かいだ is in the middle of this sentence. It seems lik…

[image] seanblue: I just wanted to double check that this basically means . Yup, that’s my interpretation too :slightly_smiling_face: [image] seanblue: Also, I’m not really sure what subtle meaning けっきょく adds here. It seems to me like the sentence would mean more or less the same thing w…

[image] seanblue: かいだ = 嗅いだ. Is the lack of kanji going to be a pain for me this whole book? :cry: Don’t cry! I failed to spot the exact same word in the previous chapter (cunningly disguised as かがして) but everything else has resolved itself as I’ve reread the sentence. [image] seanblue: w…

[image] Kyasurin: By the time she finally got to sleep… Thanks, makes sense!

I treat 結局 like “in the end” in most cases.

Chapters 4 and 5 are here! [image] 時をかける少女: Week 4 Discussion (Chapters 4 and 5) Book Clubs Join the Beginner Book Club here! 時をかける少女 home thread Chapters 4 and 5: 夢と現実のあいだ／きのうやった問題 [51lR3HyQf4L] Start Date: December 15th Previous Chapter: Chapter 3 Next…

[image] Radish8: レースのカーテン - ‘lace curtains’ I did the double-take. “It’s a race.” “Carton?” “oh, curtain.” I hope I can catch up to the current week soon.

[image] Kyasurin: I failed to spot the exact same word in the previous chapter (cunningly disguised as かがして) How is that the same word? :frowning:

嗅ぐ… Not the same conjugation, but the same stem It would be a lot more obvious if both words used the kanji!!

What’s the conjugation mean? I don’t think I’ve learned it before

時をかける少女: Week 3 Discussion (Chapter 3)

Japanese Language Book Clubs

seanblue December 15, 2018, 12:50am 106

Chapters 4 and 5 are here!

Topic		Replies	Views
時をかける少女: Week 8 Discussion (Chapters 12 and 13) Book Clubs	127	4967	June 18, 2019
時をかける少女: Week 5 Discussion (Chapters 6 and 7) Book Clubs	98	5701	July 20, 2020
時をかける少女: Week 10 Discussion (Chapters 16 and 17) Book Clubs	122	4119	June 20, 2019
時をかける少女: Week 6 Discussion (Chapters 8 and 9) Book Clubs	107	4676	May 27, 2019
時をかける少女: Week 2 Discussion (Chapter 2) Book Clubs	132	5558	December 18, 2018

時をかける少女: Week 3 Discussion (Chapter 3)

Related topics