I think “Entry” should be acceptable for 入り口 since it can mean exactly the same thing as “Entrance”. It is currently is marked as incorrect.
Otherwise I think things have been fine so far for me.
You can add user synonyms for meanings, either during reviews or on the item page for the word. 
Oh right, that’s great then :). Thanks for the tip.