Volume 4 + 5 Discussion Thread
Start Date: July 16, 2021
Previous: Volume 3 Chapter 25
Next: Volume 6
Volume 4 cover
Reading Schedule
- 1 chapter
- 2 chapters
- Depends on the amount of reading for the chapter, we can decide as a group in the next’s read aloud.
Reading | Page numbers | Reading start date | Read aloud (*character sign up below) |
---|---|---|---|
Chapter 26 + 27 | 7 - 50 | Jul 16 | Jul 24 |
Chapter 28 + 29 | 51 - 90 | Jul 23 | Jul 31 |
Chapter 30 + 31 | 91 - 134 | Jul 30 | Aug 7 |
Chapter 32 + 33 | 135 - 172 | Aug 6 | Aug 14 |
Chapter 34 + Extra | 173 - 196 | Aug 13 | Aug 21 |
Watch along | ep 11 - 13 | - | Aug 28 |
Chapter 35 | 7 - 26 | Aug 27 | Sep 4 |
Chapter 36 | 26 - 46 | Sep 3 | Sep 11 |
Chapter 37 | 47 - 66 | Sep 10 | Sep 18 |
Chapter 38 | 67 - 86 | Sep 17 | Sep 25 |
Chapter 39 | 87 - 106 | Sep 24 | Oct 2 |
Chapter 40 | 107 - 128 | Oct 1 | Oct 9 |
Chapter 41 + 42 | 129 - 168 | Oct 8 | Oct 16 |
Chapter 43 + 44 | 169 - end | Oct 15 | Oct 23 |
Watch along | ep 14 - 17 | - | Oct 30 |
Vocabulary List
Please read the editing guidelines in the first sheet before adding words.
Discussion Rules
- Please use spoiler tags for major events in the current chapter(s) and any content in future chapters.
- When asking for help, please mention the chapter and page number. Also mention what version of the book you are reading.
- Don’t be afraid of asking questions, even if they seem embarrassing at first. All of us are here to learn.
- To you lurkers out there: Join the conversation, it’s fun!
Read Aloud
The next one would be on 2021-07-24T19:00:00Z. The character sign up will be added soon.
Read Alouds are in the discord channel Japanese Book Club
Character Sign Up
- Read for and translate a character!
- Sign-up sheets combine both chapters
- Reading a character in the first chapter assumes reading for the same character in the second
- Leave a note in thread if only want to read for one chapter
- Roles are first-come, first-serve
Read Aloud Chapters 26 + 27
name | furigana | description | role | ch 26 | ch 27 |
---|---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | read&translate | barelyfragile | – |
影山 | かげやま | king setter | read&translate | * dmner 2 (if no one) | – |
烏養 | うかい | storekeeper | read&translate | Juice | – |
武田 | たけだ | busy teacher | read&translate | potatonaught | – |
大地 | だいち | captain | read&translate | *Juice3 (if no one wants) | – |
菅原 | すがわら | vice captain | read&translate | dmner | – |
旭 | あさひ | ace spiker | read&translate | *– | *– |
田中 | たなか | energetic spiker | read&translate | * dmner 3 (if no one) | – |
西谷 | にしのや | libero | read&translate | *solecismo 2 (if no one) | – |
山口 | やまぐち | powering up | read&translate | * Yehoshuaingeveb | *– |
月島 | つきしま | salty MB | read&translate | *potatonaught 3 | *– |
清水 | しみず | shocking pink | read&translate | *barely3 | *– |
縁下 | えんのした | second year WS | read&translate | x | potato4 (if etc) |
成田 | なりた | second year MB | read&translate | x | *– |
研磨 | けんま | nekoma setter | read&translate | *– | – |
黒尾 | くろお | nekoma captain | read&translate | *– | *– |
山本 | やまもと | nekoma WS | read&translate | solecismo | – |
犬岡 | いぬおか | nekoma MB | read&translate | *potatonaught 2 | *– |
芝山 | しばやま | nekoma libero jr. | read&translate | *– | x |
tsukinoki players (3) | read&translate | *Juice2 (if no one wants) | x | ||
夜久 | やく | nekoma libero sr. | read&translate | x | *barelyfragile2 |
島田 | しまだ | shimada mart | read&translate | x | *– |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | read&translate | x | *– |
*fewer lines
Read Aloud Chapters 28 + 29
name | furigana | description | role | ch 28 | ch 29 |
---|---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | read&translate | Juice3 | *– |
影山 | かげやま | king setter | read&translate | *– | rainysunday |
烏養 | うかい | storekeeper | read&translate | *– | – |
武田 | たけだ | busy teacher | read&translate | barelyfragile | – |
大地 | だいち | captain | read&translate | *potato2 | x |
菅原 | すがわら | vice captain | read&translate | Juice | *– |
旭 | あさひ | ace spiker | read&translate | *– | x |
田中 | たなか | energetic spiker | read&translate | *– | *– |
西谷 | にしのや | libero | read&translate | *– | *– |
山口 | やまぐち | powering up | read&translate | x | yehoshuaingeveb |
月島 | つきしま | salty MB | read&translate | x | *– |
研磨 | けんま | nekoma setter | read&translate | sycamore | – |
黒尾 | くろお | nekoma captain | read&translate | *– | *rainysunday (if no one wants) |
山本 | やまもと | nekoma WS | read&translate | *potato3 | *– |
犬岡 | いぬおか | nekoma MB | read&translate | *– | – |
芝山 | しばやま | nekoma libero jr. | read&translate | *– | *– |
夜久 | やく | nekoma libero sr. | read&translate | yehoshuaingeveb | x |
海 | かい | nekoma WS sr. | read&translate | *– | x |
直井 | なおい | nekoma coach jr. | read&translate | *rainysunday2 | x |
猫又 | ねこまた | nekoma coach sr. | read&translate | potatonaught | – |
島田 | しまだ | shimada mart | read&translate | *potato4 | – |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | read&translate | Juice2 | *– |
大野 | おおの | old man fish apron | read&translate | yehoshuaingeveb | x |
mean nekoma players | read&translate | x | yehoshuaingeveb | ||
*fewer lines |
Read Aloud Chapters 30 + 31
name | furigana | description | role | ch 30 | ch 31 |
---|---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | read&translate | barelyfragile | – |
影山 | かげやま | king setter | read&translate | rainysunday | *– |
烏養 | うかい | storekeeper | read&translate | potatonaught | – |
武田 | たけだ | busy teacher | read&translate | *barely3 | *– |
菅原 | すがわら | vice captain | read&translate | – | – |
大地 | だいち | captain | read&translate | *rainysunday2 | *– |
旭 | あさひ | ace spiker | read&translate | *potato3 | *– |
田中 | たなか | energetic spiker | read&translate | *rainysunday3 | *– |
西谷 | にしのや | libero | read&translate | *barely2 | *– |
月島 | つきしま | salty MB | read&translate | *– | x |
山口 | やまぐち | powering up | read&translate | 1 | x |
猫又 | ねこまた | nekoma coach sr. | read&translate | *– | – |
犬岡 | いぬおか | nekoma MB | read&translate | *– | *– |
山本 | やまもと | nekoma WS | read&translate | x | *– |
研磨 | けんま | nekoma setter | read&translate | x | 1 |
芝山 | しばやま | nekoma libero jr. | read&translate | x | 1 |
夜久 | やく | nekoma libero sr. | read&translate | x | 1 |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | read&translate | *– | *– |
島田 | しまだ | shimada mart | read&translate | 1 | 1 |
烏養 | うかい | old man Ukai | read&translate | potato2 | x |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapters 32 + 33
name | furigana | description | role | ch 32 | ch 33 |
---|---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | read&translate | solecismo | *– |
影山 | かげやま | king setter | read&translate | *rainysunday (if noone wants) | *– |
烏養 | うかい | storekeeper | read&translate | barely | – |
武田 | たけだ | busy teacher | read&translate | dmner | – |
菅原 | すがわら | vice captain | read&translate | *potatonaught | *– |
大地 | だいち | captain | read&translate | x | 1 |
旭 | あさひ | ace spiker | read&translate | *solecismo2 | 1 |
田中 | たなか | energetic spiker | read&translate | *– | *– |
西谷 | にしのや | libero | read&translate | 1 | 1 |
山口 | やまぐち | powering up | read&translate | 1 dmner2 | *– |
猫又 | ねこまた | nekoma coach sr. | read&translate | *sycamore | – |
犬岡 | いぬおか | nekoma MB | read&translate | 1 | 1 |
山本 | やまもと | nekoma WS | read&translate | *– | *– |
研磨 | けんま | nekoma setter | read&translate | *sycamore | x |
黒尾 | くろお | nekoma captain | read&translate | potato2 | x |
芝山 | しばやま | nekoma libero jr. | read&translate | x | 1 |
夜久 | やく | nekoma libero 3rd year | read&translate | 1 | 1 |
海 | かい | nekoma WS 3rd year | read&translate | 1 | x |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | read&translate | *rainysunday | *– |
島田 | しまだ | shimada mart | read&translate | *rainysunday | *– |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapters 34 + Extra
name | furigana | description | role | ch 34 + extra |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | read&translate | – |
影山 | かげやま | king setter | read&translate | dmner |
烏養 | うかい | karasuno coach | read&translate | Juice2 |
武田 | たけだ | busy teacher | read&translate | potato2 |
大地 | だいち | captain | read&translate | – |
菅原 | すがわら | vice captain | read&translate | – |
旭 | あさひ | ace spiker | read&translate | *– |
田中 | たなか | energetic spiker | read&translate | Juice |
西谷 | にしのや | libero | read&translate | *– |
月島 | つきしま | salty MB | read&translate | *potato3 |
山口 | やまぐち | powering up | read&translate | x |
猫又 | ねこまた | nekoma coach sr. | read&translate | solecismo |
直井 | なおい | nekoma coach jr. | read&translate | *– |
研磨 | けんま | nekoma setter | read&translate | *– |
黒尾 | くろお | nekoma captain | read&translate | Juice3 |
山本 | やまもと | nekoma WS | read&translate | potatonaught |
犬岡 | いぬおか | nekoma MB | read&translate | *dmner3 |
芝山 | しばやま | nekoma libero 1st year | read&translate | *– |
夜久 | やく | nekoma libero 3rd year | read&translate | *dmner2 |
海 | かい | nekoma WS 3rd year | read&translate | *– |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | read&translate | 1 |
島田 | しまだ | shimada mart | read&translate | 1 |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapter 35
name | furigana | description | ch 35 | - |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | *– | |
影山 | かげやま | king setter | *potato2 | |
烏養 | うかい | karasuno coach | dmner | |
武田 | たけだ | busy teacher | Juice3 | |
大地 | だいち | captain | Juice | |
菅原 | すがわら | vice captain | *rainysunday | |
旭 | あさひ | ace spiker | Juice4 | |
田中 | たなか | energetic spiker | *solecismo | |
西谷 | にしのや | libero | *sycamore | |
月島 | つきしま | salty MB | *potato3 | |
山口 | やまぐち | powering up | 1 | |
池尻 | いけじり | daichi’s middle school friend | *potatonaught | |
spiky-hair Tokonami player | *– | |||
side-swept bangs black hair Tokonami plyr | *potato4 | |||
short light hair Tokonami player | *sycamore2 | |||
snack-eating Tokonami player | 1 | |||
Tokonami captain | Juice2 | |||
岩泉 | いわずみ | Seijoh vice captain | 1 | |
花巻 | はなまき | Seijoh 3rd WS | 1 |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapter 36
name | furigana | description | ch 36 | - |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | *– | |
影山 | かげやま | king setter | Juice1 | |
烏養 | うかい | karasuno coach | dmner | |
武田 | たけだ | busy teacher | rainysunday | |
大地 | だいち | captain | – | |
菅原 | すがわら | vice captain | *– | |
旭 | あさひ | ace spiker | *– | |
田中 | たなか | energetic spiker | *– | |
西谷 | にしのや | libero | *– | |
月島 | つきしま | salty MB | *– | |
山口 | やまぐち | powering up | *– | |
縁下 | えんのした | second year WS | Juice2 | |
道宮 | みちみや | – | ||
潔子 | きよこ | *Mella | ||
島田 | しまだ | shimada mart | *– | |
及川 | おいかわ | yahoo~ | *– | |
勇太朗 | ゆうたろう | aobajousai | 1 | |
お祖母さん | おばあさん | customer | 1 | |
学生 | がくせい | misc. students(1+1+2) | 1 (each) |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapter 37
name | furigana | description | ch 37 | - |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | – | |
影山 | かげやま | king setter | rainysunday | |
烏養 | うかい | karasuno coach | x | |
武田 | たけだ | busy teacher | 1– | |
大地 | だいち | captain | potatonaught | |
菅原 | すがわら | vice captain | dmner | |
旭 | あさひ | ace spiker | solecismo | |
田中 | たなか | energetic spiker | *solecismo2 | |
西谷 | にしのや | libero | *– | |
月島 | つきしま | salty MB | x | |
山口 | やまぐち | powering up | x | |
縁下 | えんのした | second year WS | x | |
潔子 | きよこ | 1– | ||
spiky hair Tokonami player | *– | |||
black hair Tokonami player | *– | |||
black hair Oomisaki player in front of tourney bracket | – | |||
white hair Oomisaki player in front of tourney bracket | – | |||
random player who remembered Asahi as a hooligan | – | |||
学生 | がくせい | other gossipy players | 1 (each) |
*fewer lines
1 one line
x no lines
Read Aloud Chapter 38
name | furigana | description | ch 38 |
---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | dmner |
影山 | かげやま | king setter | *– |
大地 | だいち | captain | Juice |
菅原 | すがわら | vice captain | *– |
旭 | あさひ | ace spiker | Juice |
田中 | たなか | energetic spiker | *– |
西谷 | にしのや | libero | *rainysunday |
茂庭 | もにわ | dateko captain | *– |
二口 | ふたくち | aone wrangler | *rainysunday |
池尻 | いけじり | daichi’s middle school friend | potatonaught |
入田 | いりはた | seijoh coach | *– |
seijoh assistant coach | *– | ||
及川 | おいかわ | yahoo~ | Juice |
岩泉 | いわずみ | seijoh vice captain | 1 |
金田一 | きんだいち | onion head | 1 |
国見 | くにみ | former kageyama teammate | 1 |
daichi middle school teammates (2) | 1 | ||
misc seijoh players (2) | 1 |
*fewer lines
1 one line
Read Aloud Chapter 39
name | furigana | description | ch 39 |
---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | *dmner |
影山 | かげやま | king setter | *solecismo |
烏養 | うかい | karasuno coach | *potato |
武田 | たけだ | busy teacher | rainysunday |
大地 | だいち | captain | Juice |
菅原 | すがわら | vice captain | *Mella |
旭 | あさひ | ace spiker | 1 |
田中 | たなか | energetic spiker | dmner2 |
西谷 | にしのや | libero | *– |
入田 | いりはた | seijoh coach | *solecismo2 |
岩泉 | いわいずみ | seijoh vice captain | *potato |
及川 | おいかわ | yahoo~ | *Mella |
金田一 | きんだいち | onion head | Juice2 |
crowd | – | ||
two boys outside | *– | ||
tokonami players+coach | Juice3 | ||
referee | 1 |
*fewer lines
1 one line
Read Aloud Chapter 40
name | furigana | description | ch 40 |
---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | Juice2 |
影山 | かげやま | king setter | *dmner3 |
烏養 | うかい | karasuno coach | 1– |
大地 | だいち | captain | Juice3 |
西谷 | にしのや | libero | 1– |
入田 | いりはた | seijoh coach | dmner |
seijoh assistant coach | *– | ||
池尻 | いけじり | daichi’s middle school friend | rainysunday |
茶屋 | ちゃや | daichi middle school teammate spiky hair | *– |
渋谷 | しぶや | daichi middle school teammate black hair | *– |
daichi middle school teammates (4 people) | 1– | ||
道宮 | みちみや | captain | Juice |
teammate light hair | *– | ||
teammate black hair | *– | ||
teammate with ponytail | *dmner2 |
*fewer lines
1 one line
Read Aloud Chapter 41 + 42
name | furigana | description | ch 41 | ch 42 |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | – | – |
影山 | かげやま | king setter | dmner | dmner2 |
烏養 | うかい | karasuno coach | barelyfragile | – |
武田 | たけだ | busy teacher | *– | – |
大地 | だいち | captain | *– | *– |
菅原 | すがわら | vice captain | – | *– |
旭 | あさひ | ace spiker | 1– | *– |
田中 | たなか | energetic spiker | *– | *– |
西谷 | にしのや | libero | barely2 | *– |
入田 | いりはた | seijoh coach | rainy | – |
seijoh assistant coach | 1– | *– | ||
茂庭 | もにわ | datekou captain | 1– | *– |
二口 | ふたくち | aone wrangler | 1rainy | *– |
追分 | おいわけ | datekou coach | X | – |
crowd #1, random people convo #1, one liners | *– | *– | ||
random people convo #2 | *– | *– |
*fewer lines
1 one line
Read Aloud Chapter 43 + 44
name | furigana | description | ch 43 | ch 44 |
---|---|---|---|---|
日向 | ひなた | sun boy | barely | – |
影山 | かげやま | king setter | 1dmner | *– |
烏養 | うかい | karasuno coach | *rainysunday | *– |
武田 | たけだ | busy teacher | X | 1– |
菅原 | すがわら | vice captain | X | *– |
旭 | あさひ | ace spiker | X | – |
田中 | たなか | energetic spiker | 1karaage | 1– |
西谷 | にしのや | libero | 1potato | *– |
月島 | つきしま | salty MB | *potato | X |
入田 | いりはた | seijoh coach | barely | X |
seijoh assistant coach | *potato | X | ||
茂庭 | もにわ | datekou captain | barely | *– |
二口 | ふたくち | aone wrangler | *rainysunday | *– |
鎌先 | かまさき | datekou MB | *potato | *– |
追分 | おいわけ | datekou coach | dmner | X |
datekou assistant coach | barely | X | ||
島田 | しまだ | shimada mart | X | barely |
滝ノ上 | たきのうえ | electronics shop | X | *– |
crowd, seijoh team, girls’ team, convo #1 | – | – | ||
crowd, seijoh team, girls’ team, convo #2 | – | – |
*fewer lines
1 one line