アオハライド book club - Volume 1 (Feb-March 2020)

The first thread of the Ao Haru Ride book club! We’ll be reading volume 1 starting February 1st. Click here for the home thread.

Discussion

Volume 2

Spoilers

For all spoilers, please post the chapter number followed by blurred or hidden text:

for blurred text:
[spoiler]stuff happens[/spoiler]

Spoilers for chapter 4 stuff happens

for hidden text:
[details="spoilers for chapter 5"] More stuff happens [/details]

spoilers for chapter 5

More stuff happens

6 Likes
1 Like

So I was going to write here sooner but I got sidetracked by なぜ?どうして?:sweat_smile:

I’m not sure what format we’re using here, and I need to go back and read more, but I wanted to pop in and say that I got the free (for now) volume 1 from amazon and decided to get a head start. I did a first pass of the prologue, and while I need to go back and look up some words, I was super happy because I was able to get the general idea of what happened!

Here's my tl;dr of unwritten (the prologue)

It’s not too hard to follow because it’s pretty cliche, but basically: girl in school (elementary but almost middle, I think) hates boys cause they’re violent and noisy, but this one boy is different. And they’re getting along well but she yells at another boy that she hates all boys and he overhears, so enter misunderstanding (she’s thinking he knows she didn’t mean him, but they were going to go to the summer festival together but he didn’t show up). And then there’s summer vacation and she wants to talk to him when they go back to school, but… surprise surprise, he transferred to a different school and she’s sad now cause she liked him (duh).

Anyways, I’ll be back once I look at the text more closely and start getting myself confused about grammar :smiley:

2 Likes

You got it! :wink:

Yeah its a pretty simple manga since its really just highschool slice of life. Theres no fantasy or philosophical vocab so most words you’ll read in it will actually be applicable to real life

2 Likes

You did it :grin:

So, today we finally start :blush:
My first time reading with a group, I’m really looking forward to this!

よろしくおねがいします :smile:

3 Likes

Same here, looking forward to it!

I finally managed to find time to pick up the first volume from the bookstore a couple of days ago (since as I mentioned in the other thread, my free kindle version turned into pumpkins :unamused:), but I don’t think I have time to read today :slightly_frowning_face:

I will try to be back tomorrow with the questions for chapter 1 that I promised a week ago :sweat_smile:

よろしく〜

3 Likes

So I meant to post here last weekend and clearly I didn’t - partly due to lack of time and partly because I keep hesitating between reading faster and not understanding some things, and analyzing every single sentence. I think I might keep analyzing on the side, at a slower pace, and without sharing here unless there’s something I really don’t get (typing stuff out takes so much time :sweat:). For now, I’ll try to go through a first read of one chapter per week to keep up with the schedule. I’m now on “page 1” (the second chapter in the book, the first one being “unwritten”, the prologue).

Here's what I got for 'page 1' (it's a bunch of comments and thoughts rather than a summary):
  • So she (Futaba) is starting high school now, and she still thinks about Tanaka kun a bit.
  • She’s doing ok, and they talk about a girl who’s being ostracized (for “acting cute” :unamused:) , and she herself was ostracized in junior high just because the boys liked her, so she changed for high school (to be less ladylike I think - she’s messy, eats a lot, etc). [Side note: I hate how often this sort of things comes up in manga, like it seems to be a super common thing. I mean the poor girl is having to be gross/unattractive intentionally ffs]
  • There’s a teacher called Tanaka that reminds her of Tanaka kun [could it be an older brother? We’ll see :thinking:]
  • She ran into Tanaka (maybe, she’s not sure because he’s very different), and she happened to say she was bad with boys again.
  • Her friends are talking about her in the bathroom and it’s hard to tell if they’re insulting or complimenting her :confused: but I’m not sure I like them…
  • Ok so it is Tanaka but his surname changed to Mabuchi because his parents divorced [and this is why you don’t call people by their surnames and change surnames smh]
  • Is he making fun of her for not recognizing him sooner? I can’t tell but he seems to be mocking her
  • He liked her?? (Past tense ofc otherwise there wouldn’t be 13 volumes of the manga)
  • She got accused of stealing by the lunch lady (because she didn’t have a bag I think), and her friend also immediately accused her?? What a shitty friend imho
  • And he told her her friends are fake (or something like this, not sure. I agree though).
  • And he is not Tanaka, he is Mabuchi (he’s the one saying this because she keeps calling him Tanaka)

And that’s about it, plus multiple comments along the lines of “can’t go back to that time”.

I do have a question from the first page of unwritten though: what exactly does 中学になって益々 mean? I thought it meant “we’re becoming junior high schoolers” (i.e. they’re at the end of elementary school), but after reading some of page 1 they seem to say that the prologue happened in the 1st year of junior high (before the summer vacation, so 1st trimester I guess?). So I’m not sure how to read this sentence.

How is everyone else doing on the reading? I feel very out of my depth tbh, I’m glossing over a lot of things because I don’t have the time to stop and understand everything so I’m trying to focus on key parts only… I do want to read in English afterwards to not miss any important things, and perhaps later reread in Japanese again… we’ll see :smile:

4 Likes

I’m going to make a fuller post over the weekend after my midterm, but to answer your question:

I’m pretty sure its referring to the first part of the sentence:

男子って苦手
中学になって益々

I think she’s saying that she’s bad at dealing with boys, and it’s been getting worse in middle school

3 Likes

Ah, that makes so much sense, thanks! I guess I need to be figuring out where sentences start and end :sweat_smile:

Good luck with your midterm!

2 Likes

So, I finished going through “page 2”, and honestly I have no problem knowing what they’re talking about but it’s really hard to know what kind of things they’re saying about it.

Here are my thoughts for 'page 2'
  • Futaba keeps thinking about the “fake friends” thing. She misses the chance to tell her friends that Tanaka(Mabuchi) was her first love, and they also don’t go with her to fetch the class notebooks.
  • She talks to Makita again, and I think Makita is basically saying that she’s not trying to act cute, but because boys think she’s cute she gets called a ブリッコ, or something like this? And this probably is similar to Futaba’s pas experience.
  • She runs into Tanaka kun and Tanaka sensei (spoiler for page 3: I peeked ahead a bit and they are indeed brothers, called it!), then Tanaka sensei helps her with the notebooks and is happy that Tanaka kun has friends lol
  • Then in class, her friends has about the cute toy she got from Makita, and of course start saying bad stuff about Makita. And Futaba snaps and defends her basically, I can’t tell exactly what she said, but something like “if you want to be attractive to boys, just be a ブリッコ yourself, but insulting others is bad and I want to be better than that”. Or that’s basically what I inferred from what I understood. Of course, now her friends are like “you created a bad mood, we’re outta here” and Futaba’s like “oh shit what did I just do”. Makita does thank her for defending here :slight_smile:
  • Now she’s alone and Tanaka goes to talk to her, and I think she realized they were indeed fake friends because she wasn’t herself, because she didn’t want to be alone, or something along those lines.
  • He tells her to stop calling him Tanaka, but she can’t call him Mabuchi because then Tanaka is “dead/gone” (idk if it’s like her memory of Tanaka or not), so she just straight up calls him by his first name, Kou :rofl:

And now I have 10 days to read the last chapter! I don’t think a re-read in Japanese is going to happen for now, I’m happy enough with what I’m understanding + reading in English (once I actually buy it :unamused:).

I am having to look up quite a few words, but that’s not very hard (nor surprising, my vocabulary is very lacking), grammar is what I struggle with (not surprising either, so basically I’m way in over my head with this book haha but it’s still fun to understand even just a little bit :sweat_smile:)

3 Likes

With one day left in the month, I just barely finished…the second chapter (“page 1”). I had things keeping me busy for a bit of February, so I hope to get back on track and caught up on things in March.

This word reminded me of one reason I love Japanese. One little word in Japanese conveys so many words of English:

Near the end of my reading today, I found myself trying to figure out the 「あすみ」 in 「明日実たちがいてくれる」 only to realize an hour and a half later…that’s a name =P

3 Likes

Do you guys want to slow it down to 1 volume / 2 months (so about half a chapter per week)? Theres absolutely no rush, and I could use the extra time to catch up with the other bookclub I’m taking part in (Hyouka)!

I think this is a good beginner level manga for even lower WK users since it has furigana, so a slower pace might be more suitable anyway.

3 Likes

Slower is okay for me. I have little time to read now anyway, so that might be easier for me too :sweat_smile:

I know!! I love that acpect of Japanese as well :smile:

Oh, I haven’t read Hyouka before, but I loved the anime :heart:

3 Likes

I don’t mind either way. My pace should pick up once once I get back to my regular reading schedule (but we’ll see…)

4 Likes

Slower is fine by me (maybe then I can catch up on the なぜ?どうして? club), though I did try to power through “page 3” chapter today so I could say I finished it in a month :grin: (I did also buy the next volume already :slight_smile:).

In any case, here are my notes on the last chapter.

What I understood of 'page 3'
  • She’s alone again, on the last day of the school year (how long was this time skip?), she apologises to her “fake friends” and I didn’t understand 100% but it felt like they agreed to disagree? It seems like some closure for Futaba
  • She and Makita want to talk more :slight_smile:
  • Futaba wants to tell Kou these things, I think, and goes looking for him
  • Futaba learns that Kou and Tanaka sensei are indeed siblings. I’m otherwise pretty confused about the conversation with sensei, but I think he was talking about preparing dinner
  • Kou is living with his brother and his mom did not move back, I wonder what the back story for that is, I feel like it’s going to be relevant
  • He completely shuts her down when she tries to ask about his old surname though
  • They’re talking about the park, and Kou says he was planning to go, but stuff happened at his house so he couldn’t/didn’t (not sure), and apologises for not going
  • She apologises for being insensitive, and somehow she leaves happily but he becomes serious and doesn’t go home… I wonder what’s going on :confused: I hope he’s not trying to get revenge or something like that
  • Baby Kou is cute :relaxed:
  • They’re all in the same class (classic haha). But Kou was in the advanced class (I think) so not sure how that happened (Futaba is surprised about this)

I really need to get the English version, if I do that I will probably have some more concrete questions about sentences I completely misunderstood haha.

And tbh I’m not sure how to do the bookclub (I haven’t really done one before), so idk if my notes are helpful at all or what structure people normally follow :sweat_smile:

4 Likes

It seems you understood a lot of what happened! I hope you like the story so far :slight_smile:
You could find the manga in english fairly easily online, though a physical copy is always nice :smile:
Baby Kou :heart: He really is cute. He is one of my favorite male anime characters for slice of life :blush:

2 Likes

Yeah, I already took a look at an English version online and there were several times I read something and was like “wait, what? I completely missed this part!” :sweat_smile: If we also have all of March for volume 1, then I will be looking at those things in more detail

But I do want to get the physical books, and it’s also a way to support the author :slight_smile:

Btw, should we update the list of bookclubs saying it’s one volume every two months / a chapter every two weeks? If we all agreed on changing the schedule.

2 Likes

I imagine this would be me if I hadn’t (recently) watched the anime with English subtitles. I’ve only been looking up words I don’t know when they appear at least twice, or when I feel I don’t understand what’s going on in the dialogue, but after enough lookups I might kind of push through without lookups even if I’m not 100% certain what’s being said because I know the scene. Once the manga gets to material beyond the end of the anime, I’ll be spending a lot more time looking up vocabulary.

2 Likes

I’m having to look up a lot of words, but often I still don’t understand due to grammar (multiple times I knew roughly what they were talking about, but I didn’t always know if it was positive or negative). Both my vocab and grammar levels are pretty low, so I’m not surprised :woman_shrugging:
But I don’t have enough time to stop on every sentence so I’m just going for basic understanding, which is good practice as well, and pretty fun :smile:

2 Likes

Maybe you could look up some grammar? For me textfugu has worked well to get a basic understanding. They build up sentence structure very logically, and even if you might not remember everything afterwards, I think it’ll be easier to understand and recognize in text. I focused on reading through their grammar points and explanations, since wanikani already gives kanji and vocab practice.

As I understand, negtive form will be/include/end with: ではありません、じゃありません、じゃない、ない、ません、くない、くなかった and sometimes I’ve seen a dragged out ね. But I might very well have forgotten or missed some of them :sweat_smile:

But going though verb, adjectives, nouns and their conjugation, both formal and causual, helped a lot for me, and textfugu explains them very well.

I think you’ll manage well with what you already know though, especially if you can have the english version easily accessable to check when you’re unsure :blush:

1 Like