I like the various new expressions we got:
6 Likes
Well, I’m now in possession volumes 3-6, so it may happen. Maybe toward the very end of the volume.
10 Likes
Awesome chapter 
4 Likes
Chapter 33 is hilarious
3 Likes
Curiously, the name of the bus company on the sign on page 65 is now rendered as “Kosei” in the Vertical translation. Guess they’ve fixed that little research fail from volume one. 
4 Likes
Chapter 34 - 亀の甲より年の劫
2020-08-28T15:00:00Z
- I’m reading along
- I’m still reading but haven’t reached this part yet
- I’m dropping this book
0 voters
4 Likes
Looks like a certain someone needs to mellow out. Luckily it’ll only take a few chapters I guess 
4 Likes
うみゃ～～！
Loved the scene where Sayo freaks out when she thinks for a moment that she’s made a mistake and that Makoto is not a witch
3 Likes
ch31, p9 – これ お祝いしないとじゃないですか
I understand what this means, but I don’t quite understand how this construction works. Namely, the double negative, and I have no idea what と’s function is here? Maybe it’s something like “Wouldn’t you say we shouldn’t celebrate this?” in a very literal translation? (と being used as a quote particle)
Although I saw the movie, I completely forgot everything about it right after, so I don’t think it left much of an impression on me =(
1 Like
Chapter 35 - 複製される街
2020-09-04T15:00:00Z
- I’m reading along
- I’m still reading but haven’t reached this part yet
- I’m dropping this book
0 voters
@Radish8 I just realised I haven’t been updating the OP for this volume with links to the weekly polls – but it’s not a wiki this time so I can’t. Do you want to change it to a wiki, or should we not bother linking each week?
2 Likes
I realised a few weeks ago too, but I’d lost regular status at that point so couldn’t make it a wiki 
I feel like it’s not that pressing given that there aren’t hundreds of comments to wade through - I’m happy to quickly add the links in once I get regular status back - but if you think it’s helpful to people we can tag the mods to get it wiki’d.
2 Likes
Awww they should just hand out regular status to our regular book club organisers like you!
5 Likes
@Mods is this something you would consider? I think we know by now that Radish is a pretty upstanding member of the community
3 Likes
I appreciate the sentiment, both, but they’ve always taken a pretty hard line in the past.
1 Like
I’m really enjoying how we get another small 2 or so chapter long plot (and some more plot in general, I think)
6 Likes