ふらいんぐうぃっち Vol. 9 🧹

[Radish8]

Volume 9 Discussion Thread

Start Date: 2nd January
Previous: Volume 8
Following: Volume 10

ふらいんぐうぃっち Home Thread

---

Vocabulary List

Flying Witch Vocab

Please read the editing guidelines in the first sheet before adding any words!

Reading Schedule

Start Date	Chapter	Page Numbers	Page Count
January 2nd	49 - カラスの口からカメラがあまる	3 - 26	24
January 9th	50 - 表の祭り、裏の祭り	29 - 53	25
January 16th	51 - 憧れのチョモランマ	57 - 79	23
January 23rd	52 - 友達は浜辺の守り神	83 - 108	26
January 30th	53 - マンドレイク・エボリューション	111 - 132	22
February 6th	54 - 仁王は食通	135 - 159	25

Participants

There will be participation polls throughout this discussion thread as we reach each chapter

---

[Radish8]

Could somebody check the page numbers for me (particularly the last chapter, which I have no way of guessing)?

@Mods - would you mind making the OP of this thread a wiki, please?

[Belthazar]

I’ve been generally following along with the group reading my English copies. Unfortunately, volume 9 isn’t due to be released in English until the end of February…

[ChristopherFritz]

Chapter 49 - カラスの口からカメラがあまる

2021-01-01T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m still reading but haven’t reached this part yet
• I’m dropping this book

Let’s see what magical plot development and cliffhangers await!

[ChristopherFritz]

@Radish8

Could somebody check the page numbers for me (particularly the last chapter, which I have no way of guessing)?

If we exclude title pages, blank pages, and afterward image pages, we have:

• Chapter 49: 24 pages
• Chapter 50: 25 pages
• Chapter 51: 23 pages
• Chapter 52: 26 pages
• Chapter 53: 22 pages
• Chapter 54: 25 pages

[JenK]

Yep, done

[ChristopherFritz]

Chapter 50 - 表の祭り、裏の祭り

2021-01-08T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m still reading but haven’t reached this part yet
• I’m dropping this book

I wonder if there will be a 祭り.

[2OC3aOdKgwSGlxfz]

One question please meow~

Page 37

I can’t figure out what たげ means in 先輩 着物 たげ キマッてますね！

Any help is appreciated!

[Belthazar]

It’s とても in Tsugaru-ben. Citation. (You’ll need to to a page-text search for the right place, because there’s no anchor link for it.)

[Nenad]

That last panel

[ChristopherFritz]

Chapter 51 - 憧れのチョモランマ

2021-01-15T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m still reading but haven’t reached this part yet
• I’m dropping this book

Happy Qomolangma, everyone!

[2OC3aOdKgwSGlxfz]

[denzo]

AAAAGGHH how did I miss this starting

I’ll catch up soon

Really enjoyed the opening panels of 50 and 51 with the shots of the festival. That last page made me feel a bit queesy though…

[ChristopherFritz]

Chapter 52 - 友達は浜辺の守り神

2021-01-22T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m still reading but haven’t reached this part yet
• I’m dropping this book

I feel like this chapter’s title gives an impression of what to expect.

[denzo]

eh, did inukai take the potion when I wasn’t looking, or is she secretly drinking it throughout the day

either way, always good to see hamabe

[NicoleRauch]

@TheVegpieMunch

did inukai take the potion

I was actually wondering about that as well
But I guess she just took some because she wanted to go to the beach with the others. I don’t think she can do the full transform yet because of her nephew.

[ChristopherFritz]

(I haven’t read this week’s chapter yet, but) I suppose since the interview chapter, it’s expected we know she can use set amounts of the potion for controlled untransformation under set time limits.

[NicoleRauch]

Yep, that’s what I thought too. Also, if she had actually decided to do the full transformation, I guess that would have been worth having a chapter about

[denzo]

yeah she’s transformed for an hour at a time twice before, but this is an entire day at the beach no less, and they don’t acknowledge it once…

[Kappa421]

I hope she doesn’t keep this up. She’ll probably end up with not enough to reverse permanently anymore lol.