ふらいんぐうぃっち Vol. 10 🧹

[Radish8]

Volume 10 Discussion Thread

Start Date: 10th July
Previous: Volume 9
Following: Volume 11

ふらいんぐうぃっち Home Thread

---

Vocabulary List

Flying Witch Vocab

Please read the editing guidelines in the first sheet before adding any words!

Reading Schedule

Start Date	Chapter	Page Numbers	Page Count
July 10th	55 - おすそ分けはとても重い	3 - 26	22
July 17th	56 - 魔女協会弘前支部	27 - 58	30
July 24th	57 - 旅は道連れ猫に情け	59 - 83	25
July 31st	58 - 4か月ぶりの家族、増える親友	85 - 110	24
August 7th	59 - 都会の仕事	111 - 136	25
August 14th	60 - 招き猫の要求	137 - 154	18
August 21st	61 - 1満点の活躍	155 - 173	17

Participants

There will be participation polls throughout this discussion thread as we reach each chapter

---

[Kumirei]

Yesssssss

[Radish8]

Oops - @Mods, sorry, would you mind making the OP of this thread a wiki too?

[Kappa421]

It’s happening! In a month

[JenK]

Yep, done!

[Radish8]

Thanks again!

[ChristopherFritz]

[ChristopherFritz]

Chapter 55 - おすそ分けはとても重い

It’s a well-known fact that, given enough time, every witch story must involve おすそ分け.

2021-07-09T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m not reading along

[harundoom]

I have 4 chapters left in Volume 9. Planning to finish it this weekend and join reading during the week.

[ChristopherFritz]

Apparently I timed my garden just right for this chapter.

(There’s nothing for size references, but they’re normal-sized roma tomatoes, which have been ripening on my desk for a few days.)

[Belthazar]

@ChristopherFritz

There’s nothing for size references

You need a banana.

[windupbird]

Me realizing this club is starting again this week

Feeling rested and excited to jump in again!
And on the first pages of the volume we have illustrations of an adorable cat creature and a JR station, I love it already xD
I see smol cat creatures on the back of the book, I want to meet the smol cat creatures
Anyway…getting to the actual chapter xD
What a cute chapter - can see now why Akane and Kei had to go with her, they really came back with a whole farmer’s market’s there So much neighborliness
Also, I do not even like tomatoes, but those are some darn delicious-looking tomatoes.

[Shadowlauch]

This was the first Manga I read with the help of these threads at the end of last year, I feel kind of nostalgic! I also really missed the comfy atmosphere of the Flying witch world.

(I think it is going to take me another chapter to get used to the accent again.)

[Kumirei]

Really enjoyed the first chapter

[2OC3aOdKgwSGlxfz]

Really happy to be reading this again! That was a fun chapter

Also looking forward to more Chito-san. I hope we get some chapter(s) centered on her on this volume =^.^=

[ChristopherFritz]

It almost feels like we have our mangaka following along with the book club, posting this today:

[harundoom]

Finally caught up! Still can’t believe I came all the way to the 10th volume of a manga series completely in Japanese. Couldn’t have done without the help of the book clubs in this forum. So everyone, thanks again!

This was such a warm and comfy chapter. It made long for that intimate neighborhood life.

[ChristopherFritz]

Chapter 56 - 魔女協会弘前支部

I'm starting to suspect this manga is a work of fiction.

2021-07-16T15:00:00Z

• I’m reading along
• I’m not reading along

[theghostofdenzo]

ah haha. akane was long overdue a good scolding…probably why she doesn’t phone home

[harundoom]

Their mom is right at scolding Akane when she can just teleport back home in an instant.

Looks like the dialog on page 46 refers to an old anime called Ikkyu-san:

- YouTube

31

I get the meaning here but, when the mom says 帰ってらっしゃい is that an expression like いってらっしゃい, or is there a grammar point for ~てらっしゃい?

I found the letter on pages 50 and 51 a little bit difficult due to words and the archaic language.

51

現世のつばなれが始まる
What is the bolded part here? I couldn’t find something suitable from Jisho.