なぜ？どうして？科学のお話 Section 5 - 地球・うちゅうのお話 Reading Thread Start date: June 9 Pages: 151-189 (new edition) (Pages 143-181 in the old edition) Main なぜ？どうして？科学のお話 thread: Link Previous section: Section 4 Additional spreads: Link Wrap Up & Final Comments: Link [image] Daily Schedule ▶ Daily reading…

Page. 186 「おお、エミールよ！お前のためにも、兄さんは安全な爆薬を作って見せるぞ。」悲しみの中、ノーベルはちかいました。研究室にとじこもり、夜もねないで実験をくりかえす日び。

p. 186 「おお、エミールよ！お前のためにも、兄さんは安全な爆薬を作って見せるぞ。」 Is みせる something in the line of “watch your older brother as he will produce ….”? 悲しみの中、ノーベルは誓いました。研究室に閉じこもり、夜も寝ないで実験を繰り返す日々。

[image] davids68: verb stems are often used instead of て-forms for joining sequential actions in written form Yes, we’ve seen that a lot in this book. I found this reference from Tae Kim that confirms what you’ve said about おり being used rather than い when using いる as a verb stem for continu…

[image] 2000kanji: p. 186 「おお、エミールよ！お前のためにも、兄さんは安全な爆薬を作って見せるぞ。」 “Oh Emil! For your sake, your older brother will produce a safe explosive.” Is みせる something in the line of “watch your older brother as he will produce ….”? There are two meanings of て form followed by みせる. Here it demonstrat…

p. 187 やがて、ついにーー。《そうだ！ニトログリセリンの水分を、土のような物に染み込ませて固くしたら、安全にもちはこべるはず。これはいけるぞ！》『ダイナマイト』の誕生でした。ダイナマイトは、今までの爆薬に比べ、パワーも強く、持ち運びも安全でした。そのため世界中の国や会社に喜ばれ、大人気なりました。

Pg. 187 (2 more to go! :open_mouth:) やがて、ついに―――。《そうだ！ニトグリセリンの水分を、土のようなものにしみこませてかたくしたら、安全にもちはこべるはず。これはいけるぞ！》『ダイナマイト』のたんじょうでした。ダイナマイトは、今までの爆薬に比べ、パワーも強く、もちはこびも安全でした。そのため世界中の国や会所に喜ばれ、大人気となりました。

▶ Translations of pgs. 185 - 187

p. 188 ノーベルの目指した、《爆薬をいいことに使いたい》という願いがこれで叶うかのように見えました。ところが。。。。。。再び戦争が始まると、夢は無残にも打ち砕かれたのです。ダイナマイトは、戦争で人を殺す武器としても使われ始めたのでした。「平和への願いは叶わないのかーー」ノーベルの心は深く傷つき、年を撮ってからも悩み続けました。そしてーー

１８８：ノーベルの目指した、〈爆薬をいいことに使いたい〉という願いがこれでかなうかのように見えました。ところが…ふたたび戦争が始まると、夢は無残にも打ち砕かれたのです。ダイナマイトは、戦争で人を殺す武器としても使われ始めたのでした。「平和への願いはかなわないのかーー」ノーベルの心は深く傷付き、年を取ってからも悩み続けました。

[image] matthewsa: 年を取って even after taking years 年をとる is a fixed expression meaning “to grow old”

なぜ？どうして？科学お話 - Section 5 Discussion Thread

Japanese Language Book Clubs

Micki July 16, 2020, 2:50pm 227

Ok, last two threads are up:

Additional spreads: Link
Wrap Up & Final Comments: Link

Topic		Replies	Views
なぜ？どうして？科学のお話 - Section 4 Discussion Thread Book Clubs	272	5612	June 10, 2020
10 Minute Biographies Book Club Chapter 2 (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	110	3316	May 9, 2023
10 Minute Biographies - Chapter 1 (Absolute Beginner Book Club) Book Clubs	238	8995	December 23, 2020
:four: Quartet 1 - Chapter 1 (Quartet Study Group) Resources	153	6736	February 19, 2026
神さまがまちガえる \| Volume 2 Discussion Book Clubs	85	2246	April 23, 2023

なぜ？どうして？科学お話 - Section 5 Discussion Thread

Related topics